Réglage Audio (Menu Audio - Arcam DV135 Handbook

Réglage audio (menu Audio)
Ce menu permet de régler le type des sorties audio analogique,
numérique et HDMI. En particulier, si vous utilisez un décodeur audio
externe, un ampli-tuner ou un convertisseur N-A, assurez-vous que ce
réglage est correct.
Sorties audio numérique
Ce paramètre configure la sortie du signal audio (coaxial, optique et
HDMI).
Taux d'échantillonnage DVD
Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un convertisseur N-A, assurez-vous que ce
réglage est correct.
Notez que ce réglage ne concerne que la sortie des DVD vidéo. La sortie numérique des DVD audio se
limite à PCM 2 canaux, à un taux d'échantillonnage maximum de 48 kHz.
Mode VCD
Certains disques VCD sont conçus au format double mono. En d'autres termes, les canaux droit et
gauche comportent chacun une langue différente. La diffusion d'un seul canal peut donc suffire.
Ce paramètre ne s'applique qu'aux disques VCD.
Retard pour NTSC (ms)/Retard pour PAL (ms)
Les écrans et les adaptateurs vidéo (scaler) modernes utilisent souvent un traitement numérique des
images pouvant créer un retard vidéo sensible. Cette option permet de corriger cet effet en retardant
la bande son audio, au maximum de 150 millisecondes. Effectuez quelques essais pour déterminer par
vous-même le degré de correction qu'exige votre système.
<
<
DV135
F-14
PCM stéréo Lorsque la sortie numérique PCM stéréo est sélectionnée, la source audio lue est
S/PDIF mixée en stéréo et générée sous forme de signal PCM stéréo. Si vous disposez
d'un convertisseur N-A externe n'acceptant que le PCM 2 canaux, utilisez ce
réglage.
Bitstream Le réglage Bitstream prend en charge les normes audio suivantes :
S/PDIF
<
PCM à 2 canaux (sur CD ou DVD)
<
Dolby Digital
<
MPEG multicanal
<
DTS multicanal
Si votre ampli-tuner/décodeur externe accepte le Dolby Digital, utilisez ce réglage.
HDMI Sélectionnez cette valeur si vous utilisez une connexion HDMI entre votre DV135
et votre ampli-tuner ou dispositif d'affichage.
Le type d'audio sera automatiquement modifié de manière à pouvoir fonctionner
avec les dispositifs reliés à votre lecteur.
Ne sélectionnez pas cette valeur si vous connectez un dispositif DVI (une
liaison DVI ne véhicule pas de signal audio) ; choisissez plutôt l'un des
paramètres suivants.
Max 96 K Choisissez cette valeur si le décodeur audio externe peut traiter une sortie audio
numérique avec un taux d'échantillonnage jusqu'à 96 kHz, ou si vous n'utilisez
pas ce type de sortie. Il s'agit du taux d'échantillonnage maximum des DVD
vidéo.
Max 48 K Choisissez cette valeur si le décodeur audio externe ne peut pas traiter une sortie
audio numérique avec un taux d'échantillonnage jusqu'à 96 kHz.
Stéréo Choisissez cette option pour lire le VCD en diffusant les deux canaux.
Canal de Choisissez cette option pour lire le VCD en diffusant uniquement le canal de
gauche gauche. Le signal audio de gauche sera transmis aux enceintes droite et gauche.
uniquement
Canal de Choisissez cette option pour lire le VCD en diffusant uniquement le canal de
droite droite. Le signal audio de droite sera transmis aux enceintes droite et gauche.
uniquement
En cas d'emploi des sorties vidéo entrelacée du DV135 et de conversion du signal en balayage
progressif par l'écran, nous conseillons un retard de 50 à 80 ms, selon l'écran.
En cas d'emploi de la sortie vidéo à balayage progressif du DV135, le lecteur corrige
automatiquement ses propres retards de traitement et aucun autre retard n'est en général
nécessaire. Dans ce cas, réglez d'abord cette option sur 0 ms (aucun retard).