Related Manuals for Arcam DV27
Summary of Contents for Arcam DV27
- Page 1 Progressive scan DVD player DV27 Lecteur de DVD à balayage progressif DV27 DVD-Spieler mit progressiver Abtastung DV27...
-
Page 3: Table Of Contents
The remote control handset supplied with the equipment is also described. It may be that the DV27 has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up the unit. -
Page 4: Safety Guidelines
Safety guidelines SAFETY INSTRUCTIONS This product is designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. However, you should be aware of the following installation and operation precautions: 1. Take heed of warnings and instructions You should read all the safety and operating instructions before operating this appliance. -
Page 5: Installation
TV. AV control: The SCART output has a control signal that switches your TV to its SCART input when the DV27 is turned on. It will also signal to wide screen TVs the correct aspect ratio (16:9 or 4:3), provided these features are supported by the TV. -
Page 6: Connecting Digital Audio
‘multi-room’ use or routed to a tape recorder for making recordings. REMOTE CONTROL INPUT input can be used to pass RC5 code to the DV27 if it REMOTE IN is installed in a position (or system) where infrared cannot be used. -
Page 7: Confi Guring Your Dvd Player
DVD player gives whenever there is no movie playing. To protect your screen from damage caused by persistent static images, a ‘screen saver’ facility moves the Arcam and DVD logos around the screen after a certain delay. USING THE SETUP MENUS... -
Page 8: Video Setup
RATING The rating setting is used in conjunction with the password to restrict the content of DVD titles that may be played. To change this setting the parental control must be unlocked. The term ‘Parental level’ refers to a standard defined for DVDs. DVD movies have a parental level between 1 and 8. -
Page 9: Audio Setup
The audio delay needs to be set according to whether you are using standard outputs, or the progressive output from your DV27. Normal Choose this setting if you are using one of the standard video outputs. -
Page 10: Basic Use Of Your Dvd Player
Do not obstruct this or the remote will not work. HDCD INDICATOR HDCD (High Definition Compatible Digital) encoded CDs are recognised automatically by the DV27. To indicate that an HDCD disc is currently playing, an LED beneath the FMJ badge lights. PLAYING A DISC... -
Page 11: Using The Remote Control
The ‘DVD’ LED above the CD/DVD when DVD mode is selected. DISP (display) Dims or turns the DV27’s display on or off. Turning the display off generally gives a slight improvement in sound quality. Pressing DISP once turns the display off; twice dims the display. -
Page 12: Advanced Controls
Press ANGLE to cycle through the available angles. ‘Setup’ allows you to configure the DV27 for use in your system. Ensure that no disc is playing and press SETUP to access the ‘Setup’ menu (see page 7). -
Page 13: Advanced Dvd Features
Advanced DVD features This section explains the more sophisticated DVD features, such as special playback modes and using Bookmarks. JUMPING TO A PARTICULAR POINT Press the button on the remote control to open the ‘Search’ SEARCH menu: Goto... 0 : 0 0 : 0 1 Time : - : -- : -- Chapter : [... -
Page 14: Performing An A-B Repeat
PERFORMING AN A-B REPEAT The DV27 can repeat a specific section of a movie: this is called an A-B repeat. To perform an A-B repeat, wait until the movie is at the point where you want the repeat to start, and press ‘Repeat A-’, and the front panel display will say ‘A-’. -
Page 15: Advanced Cd And Vcd Features
Advanced CD and VCD features This section explains the more sophisticated CD and VCD features, such as special playback modes. The operations described here differ slightly from DVD but are similar for CDs and VCDs. Note that many VCDs have a single track, so some operations involving tracks are not appropriate for VCDs. -
Page 16: Performing An A-B Repeat
PERFORMING AN A-B REPEAT The DV27 can repeat a specific section of a CD or VCD: this is called an A-B repeat. To perform an A-B repeat, wait until the disc is at the point where you want the repeat to start, and press . -
Page 17: Troubleshooting
Parental lock has been set “Parental lvl err” is displayed DVD does not play and Disc has an invalid region code. The DV27 can only play “Invalid Region” is displayed discs from one region. Disc does not play and “bad The disc is damaged or dirty disc”... -
Page 18: Technical Specifi Cations
<0.005% for 1kHz 0dB signal, measured 22Hz–22kHz, unweighted 105dB, measured 20Hz–20kHz, unweighted CR-314 remote control 2 x AAA batteries Mains lead Continual improvement policy Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. -
Page 19: Guarantee
This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier -– NOT by post. No... -
Page 21: Utilisation De Ce Manuel
TYPES DE DISQUES LUS Le lecteur de DVD Arcam DV27 permet de lire les DVD vidéo (une seule zone, réglée en usine), les CD audio, les CD-R, et les CD-RW, ainsi que de décoder les CD codés HDCD. Il peut lire également les CD vidéo, y compris les CVCD, SVCD et DVCD, ainsi que certains... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité NORMES DE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant observer les précautions suivantes lors de son installation et de son utilisation : 1. -
Page 23: Installation
VOLTAGE POWER INLET MISE EN PLACE DE L’APPAREIL Placez le DV27 sur une surface plane et stable et assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé. BRANCHEMENT DES SORTIES : VIDÉO Pour visionner un DVD depuis le lecteur, il faut connecter l’une de ses sorties vidéo à... -
Page 24: Connexions Audio Numérique
(115 V ou 230 V) indiqué sur le panneau arrière de l’appareil. Si votre tension secteur ou la prise secteur est différente, consultez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam au +44 (0)1223 203203. CORDON SECTEUR Normalement, l’appareil est livré... -
Page 25: Confi Guration Du Lecteur De Dvd
Pour empêcher que votre écran ne soit endommagé par des images statiques persistantes, la fonction “écran de veille” déplace les logos Arcam et DVD autour de l’écran après un certain temps. UTILISATION DES MENUS “SETUP” Si vous ne l’avez pas encore fait, installez les piles AAA dans la télécommande, en prenant soin de les placer dans le bon sens. -
Page 26: Confi Guration Vidéo
RATING Le paramètre de contrôle parental sert, en conjonction avec le mot de passe, à restreindre la lecture du contenu de certains titres DVD. Si vous souhaitez le modifier, il faut déverrouiller le contrôle parental. Le terme “niveau de contrôle parental” se réfère à la norme définie pour lecteurs de DVD. -
Page 27: Confi Guration Audio
être retardé pour que la vidéo et l’audio restent synchronisés. Le réglage du retard audio est fonction de la sortie de votre lecteur DV27 utilisée (standard ou à balayage progressif). Normal Sélectionnez ce réglage si vous utilisez l’une des sorties vidéo standard. -
Page 28: Utilisation Courante De Votre Lecteur De Dvd
FMJ. La télécommande ne peut fonctionner que si celui-ci est dégagé. INDICATEUR HDCD Le lecteur DV27 reconnaît automatiquement les CD codés HDCD (High Definition Compatible Digital). Le voyant situé en dessous du logo FMJ s’allume pour indiquer qu’un disque HDCD est en cours de lecture. -
Page 29: Utilisation De La Télécommande
CR-314 . Pour les numéros de plage Standby (veille) Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD en veille. Notez que les lecteurs de CD Arcam ne sont pas commandés par cette touche. CLEAR Utilisez la touche dans les menus “Program” et “Bookmark”... -
Page 30: Commandes Avancées
Appuyez sur ANGLE pour faire défiler les angles disponibles. La fonction “Setup” permet de configurer le DV27. Assurez-vous qu’aucun disque n’est en cours de lecture et appuyez sur Certains DVD permettent de sélectionner différentes pistes audio. Appuyez sur disponibles. -
Page 31: Fonctions Dvd Avancées
Fonctions DVD avancées Cette section décrit les fonctions DVD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux et l’utilisation de signets. ATTEINDRE UN ENDROIT DONNÉ D’UN DISQUE Appuyez sur la touche de la télécommande pour ouvrir le SEARCH menu correspondant : Goto... -
Page 32: Programmer Une Répétition A-B
En mode de lecture programmée, le passage d’une plage à une autre ne s’effectue qu’à l’intérieur de la séquence programmée. PROGRAMMER UNE RÉPÉTITION A-B Le DV27 peut répéter une section donnée d’un film : il s’agit de la répétition A-B. Pour effectuer une répétition A-B, attendez que le film arrive au moment où... -
Page 33: Fonctions Cd Et Vcd Avancées
Fonctions CD et VCD avancées Cette section décrit les fonctions CD et VCD avancées, telles que les modes de lecture spéciaux. Les fonctions décrites ci-après sont légèrement différentes de celles du DVD, mais elles sont similaires pour les CD et les VCD. Notez que la plupart des VCD possèdent une seule plage ;... -
Page 34: Programmer Une Répétition A-B
PROGRAMMER UNE RÉPÉTITION A-B Le DV27 peut répéter une section donnée d’un CD ou VCD : il s’agit de la répétition A-B. Pour programmer une répétition A-B, attendez que le disque arrive à... -
Page 35: Dépannage
Le verrouillage parental est activé message “Parental lvl err” s’affiche Le DVD n’est pas lu et le Le code région du disque n’est pas valable. Le DV27 ne message “Invalid Region” s’affiche peut lire des disques que d’une seule zone. -
Page 36: Spécifi Cations Techniques
TOSLINK (optique) Télécommande CR-314 2 x piles AAA Cordon secteur Politique d’amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis. et audio stéréo. par Silicon Image Corporation ™... -
Page 37: Garantie
L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et renvoyé au revendeur auprès duquel il a été acheté ou directement au distributeur Arcam du pays de résidence du client. Il doit être envoyé en port prépayé par l’intermédiaire d’un transporteur fiable – jamais par la poste. -
Page 39: Hinweise Zum Handbuch
Problemen mit der progressiven 525-Bildabtastung empfiehlt es sich, die Verbindung auf den „Standard Definition“-Ausgang zu legen. Bei Fragen zur Kompatibilität dieses 525p-DVD- Spielers mit Ihrem Fernsehgerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Arcam. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc. -
Page 40: Sicherheitsrichtlinien
Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam-Händler. 15. Wartung Sie sollten nicht versuchen, das Gerät selbst zu warten. Führen Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen aus. -
Page 41: Installation
(NTSC) mit dem DV27 ein hochwertiges Videosignal ausgibt. Beachten Sie, dass der Ausgang für progressives Video bei Ausgabe von 625- (PAL) Video mit dem DV27 deaktiviert ist. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Fernseher progressives Video unterstützt, sehen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach oder fragen Sie Ihren Händler. -
Page 42: Anschließen Von Digital-Audio
Betrieb), oder um einen Kassettenrekorder anzuschließen. EINGANG FÜR DIE FERNBEDIENUNG Über den Eingang Remote In können Sie RC5-Code in den DV27 einspeisen, wenn das Gerät an einem Standort (oder in einem System) installiert ist, an dem kein Infrarot-Signal verwendet werden kann. -
Page 43: Konfi Gurieren Des Dvd-Spielers
TV-Kanal gewählt ist. Sie sollten folgendes Bild sehen. Dieses Bild wird angezeigt, wenn kein Film abgespielt wird. Damit der Bildschirm nicht durch unbewegte Bilder beschädigt wird, bewegt ein „Bildschirmschoner“ die Arcam- und DVD-Logos nach einer gewissen Zeit. DIE SETUP-MENÜS Legen Sie die beiden AAA-Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die Polung. -
Page 44: Video
RATING (ALTERSFREIGABE) Diese Einstellung wird zusammen mit dem Kennwort verwendet, um zu bestimmen, welche Art von Inhalt wiedergegeben werden kann. Zum Ändern dieser Einstellung muss die Kindersicherung deaktiviert sein. Der Begriff „Parental level“ (Altersfreigabe) bezieht sich auf einen für DVDs definierten Standard. DVD-Filme besitzen eine Einstufung zwischen 1 und 8. -
Page 45: Audio
Bilder (Frames) beansprucht und dadurch eine hochwertigere Videoausgabe erzielt, müssen die Audiosignale verzögert werden, um mit dem Video synchron zu bleiben. Die Einstellung der Audioverzögerung hängt davon ab, ob Sie Standardausgänge oder den Progressive-Ausgang Ihres DV27 verwenden. Normal Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen der Standardvideoausgänge verwenden. -
Page 46: Grundlagen Des Betriebs Ihres Dvd-Spielers
Schriftzug. Verdecken Sie ihn nicht, da sonst die Fernbedienung nicht funktioniert. HDCD-ANZEIGE HDCD-kodierte (High Definition Compatible Digital) CDs werden automatisch vom DV27 erkannt. Während der Wiedergabe einer HDCD-CD leuchtet eine LED unterhalb des FMJ-Schriftzugs. WIEDERGEBEN EINES DATENTRÄGERS EINLEGEN EINES DATENTRÄGERS Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste „... -
Page 47: Die Fernbedienung
Die LED „DVD“ über der Taste kurz auf, wenn der DVD-Modus ausgewählt wird. DISP (display) Dimmt bzw. schaltet das Display des DV27 ein oder aus. Durch das Ausschalten des Displays wird im Allgemeinen eine leichte Klangverbesserung erreicht. Drücken Sie „... -
Page 48: Erweiterte Funktionen
Kamerasymbol im Display auf. Drücken Sie „ ANGLE “, um durch die verfügbaren Winkel zu schalten. Im Menü „Setup“ können Sie den DV27 konfigurieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Datenträger wiedergegeben wird und drücken Sie „ Bei einigen DVDs ist das Auswählen verschiedener Audiospuren möglich. -
Page 49: Erweiterte Dvd-Funktionen
Erweiterte DVD-Funktionen In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi und Lesezeichen) beschrieben. AUFRUFEN EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTS Drücken Sie „ “ auf der Fernbedienung, um das Menü „Search“ SRCH (Suchen) zu öffnen: Goto... 0 : 0 0 : 0 1 Time : - : -- : -- Chapter : [... -
Page 50: A-B-Wiederholungen
Wenn Sie die Tasten zum Überspringen von Titeln drücken, werden die Teile der programmierten Sequenz übersprungen. A-B-WIEDERHOLUNGEN Der DV27 kann einen bestimmten Abschnitt eines Films wiederholen (A-B-Wiederholung). Geben Sie den Film wieder und drücken Sie am Punkt, an dem die Wiederholung beginnen soll, die Taste „A-B“. -
Page 51: Erweiterte Cd- Und Vcd-Funktionen
Erweiterte CD- und VCD-Funktionen In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren CD- und VCD- Funktionen (z.B. Wiedergabemodi) beschrieben. Die beschriebenen Vorgänge unterscheiden sich leicht für DVDs, sind aber für CDs und VCDs nahezu identisch. Beachten Sie, dass viele VCDs nur einen Titel enthalten, d.h. -
Page 52: A-B-Wiederholungen
Wenn Sie die Tasten zum Überspringen von Titeln drücken, werden die Teile der programmierten Sequenz übersprungen. A-B-WIEDERHOLUNGEN Der DV27 kann einen bestimmten Abschnitt einer CD bzw. VCD wiederholen (A-B-Wiederholung). Geben Sie den Titel wieder und drücken Sie am Punkt, an dem die Wiederholung beginnen soll, die Taste „... -
Page 53: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung zum Fernseher) Öffnen Sie das Menü „Setup“ und prüfen Sie die Einstellung „HQ video“ (siehe Seite 8) Prüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen DV27 und TV Öffnen Sie das Menü „Setup“ und prüfen Sie die Einstellung „TV system“ (siehe Seite 8) Ändern Sie im Menü... -
Page 54: Technische Daten
105 dB, gemessen 20 Hz–20 kHz, unbelastet PCM/Dolby Digital/MPEG/DTS an vergoldeten Cinch- (Koax) und TOSLINK-Buchsen (optisch) Fernbedienung CR-314 Zwei AAA-Batterien Netzkabel Laufende Verbesserungen Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. -
Page 55: Garantie
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen. - Page 56 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH083...