1. Manuals
  2. Brands
  3. Arcam Manuals
  4. DVD Player
  5. DiVA DV78
  6. Handbook

Arcam DiVA DV78 Handbook

Hide thumbs Also See for DiVA DV78:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
H A N D B O O K / M A N U E L / H A N D B U C H / H A N D L E I D I N G
DV 78
Arcam DV78 DVD player
Eng l ish
Lecture de DVD Arcam DV78
F ranç ais
DVD-Spieler Arcam DV78
De utsc h
Arcam DV78 DVD-Speler
Ne derl and s

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Arcam DiVA DV78

Summary of Contents for Arcam DiVA DV78

  • Page 1 H A N D B O O K / M A N U E L / H A N D B U C H / H A N D L E I D I N G DV 78 Arcam DV78 DVD player Eng l ish Lecture de DVD Arcam DV78 F ranç ais DVD-Spieler Arcam DV78 De utsc h...
  • Page 2 DV78...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents ..............3 This handbook has been designed to give you all the information Safety guidelines .............4 you need to install, connect, set up and use the Arcam DiVA Important safety instructions ........4 DV78. The remote control handset supplied with the equipment Safety compliance .............4...

  • Page 4: Safety Guidelines

    Safety guidelines 8. Cleaning CAUTION ATTENTION Unplug the unit from the mains supply before cleaning. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN The case should normally only require a wipe with a soft, damp, lint-free cloth.

  • Page 5: Installation

    Installation VIDEO OUT COMPONENT DIGITAL OUT SCART A/V OUT COMPOSITE SUPPLY S VIDEO OPTICAL COAXIAL VOLTAGE AUDIO OUT POWER INLET REMOTE PCM/BITSTREAM Positioning the unit RGB output Place the DV78 on a level, firm surface and ensure that there is RGB output is available on both the SCART and Component/ adequate ventilation for the unit.

  • Page 6: Progressive Video

    If your mains supply voltage or mains plug is different, consult These digital outputs provide PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG your Arcam dealer. multi-channel audio, depending on the source material. It is also possible to set the digital output always to output 2-channel Plugging in PCM (stereo mix-down) via the setup menu.

  • Page 7: Configuring Your Dvd Player

    Configuring your DVD player Introduction Operational setup Congratulations – if you have followed the installation instructions then the required connections to other equipment Operation 1/4 will have been made. It is now essential to go through an OSD Language English initial set up procedure to ensure the DVD player is configured DVD Menu English...

  • Page 8: Video Setup

    Should you need to change this setting, differences between the remote types. For ARCAM remote the options are explained below. controls, the remote type is always written on the front of the...

  • Page 9: Audio Setup

    Access setting NTSC black (Pedestal) This setting controls the ‘pedestal’ signal or black level when the NTSC video standard is used. Note that it does not affect PAL video in any way. Access 4/4 Password – – – – 0 IRE This removes the pedestal from NTSC video.

  • Page 10: Completing The Set-Up

    Completing the set-up Complete the setup procedure by pressing on the SETUP remote control. This saves all the data and closes the setup menu. You can press at any time while in a menu to quit SETUP from it. To return to the setup menu at any time, ensure that there is no disc playing and press the button.

  • Page 11: Basic Use Of Your Dvd Player

    Basic use of your DVD player DV78 DVD PLAYER SETUP TITLE MENU TRACK LOAD PLAY STOP PAUSE POWER Introduction Skipping chapters/tracks To skip chapters (or tracks on a CD), press ‘Basic operation’ explains how to play a DVD, CD or other type When skipping back, the first button press takes you to the of disc, including the use of the remote control.

  • Page 12: Using The Cr-314 Remote Control

    DVD player. Standby generally gives a slight improvement in sound quality. Note that Arcam CD players are not controlled by this button. CD/DVD Pressing once turns the display off; twice dims the display.

  • Page 13: Advanced Controls (Cr-314)

    Advanced controls (CR-314) MEM (memorise) It is possible to ‘bookmark’ up to three points on a DVD title, so you can quickly jump to those parts of the title again. Press to access the ‘Bookmark’ menu. SUBT (subtitle) TITLE Press on the remote control to cycle SUBT Press...

  • Page 14: Using The Cr-415 Remote Control

    DVD player. Standby Pressing once turns the display off; twice dims the DISP Note that Arcam CD players are not controlled by this button. display. To restore the display to full brightness, press DISP CLEAR third time.

  • Page 15: Advanced Controls (Cr-415)

    Advanced controls (CR-415) SUBT (subtitle) Press on the remote control to cycle through the SUBT available subtitle languages, including ‘OFF’. Some discs force subtitles on, over-riding player set up. TRIM TITLE This item is not applicable to the DV78 Press TITLE to access the DVD’s ‘Title’...

  • Page 16: Advanced Dvd And Vcd Features

    Advanced DVD and VCD features Special playback modes This section explains the more sophisticated DVD and VCD features, such as special playback modes. The operations Playback modes are available that allow repeat, shuffle and described here are not exactly the same for DVDs and VCDs, programmed playback.

  • Page 17: To Program A Special Sequence

    To program a special sequence The bottom of the screen shows the number of tracks present Press on the remote control to open the ‘Programme’ PROG on the disc. Below this is an information line, giving relevant menu. Note that playback must be stopped first. information for the cursor position.

  • Page 18: Advanced Mp3/Wma/Jpeg And Audio Cd Features

    Advanced MP3/WMA/JPEG and audio CD features The DV78 DVD player has the ability to handle MP3, WMA and When playing CD-ROMs, tag information from MP3 and JPEG files, when these are burned on to a CD-R or CD-RW disc. WMA files is displayed here, if present on the disc. Picture/Photo CDs are also playable.

  • Page 19: Programmed Playback (Audio Cds)

    Because of differences in the many MP3 and WMA encoders show the programmed list (‘Playlist’ mode) and playback starts available, we recommend that you conduct a test recording automatically. before transferring large numbers of MP3 files to CD-R or Playback can be stopped and started using the STOP PLAY CD-RW for subsequent playback on the DV78.

  • Page 20: Reference: Troubleshooting

    The remote control has not been Reprogram the remote control. If programming from the supplied (ARCAM) learning remote control programmed correctly remote control, ensure that the ARCAM remote control is configured to DVD and not to CD (see above) Problems with video output Problem...

  • Page 21: Problems With Audio Output

    Region’ being displayed) the disc on ARCAM (and other) DVD players. Naturally, we aim to support all discs; from time-to-time we issue software upgrades for the player that fixes new problems of which we are aware. Please contact ARCAM customer support for further details.

  • Page 22: Remote-Control Codes

    Remote-control codes The following table gives the IR-commands accepted by the DV78. The system code for the DV78 is 25 (in common with other Arcam DVD players). Power commands Command Decimal Code Power toggle 25–12 Power-on 25–123 Power-off 25–124 Playback control commands...

  • Page 23: Technical Specifications

    2 x AAA batteries mains lead E&EO Continual improvement policy NOTE: All specification values are typical unless otherwise Arcam has a policy of continual improvement for its products. stated. This means that designs and specifications are subject to change without notice. DV78...

  • Page 24: Guarantee

    Problems? authorised Arcam dealer or distributor. The manufacturer If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding can take no responsibility for defects arising from accident, this or any other Arcam product please contact Arcam...
  • Page 25 NOTES DV78...
  • Page 26 DV78...

  • Page 27: Utilisation De Ce Manuel

    Mise sous tension............31 Affichage d’une image sur l’écran du téléviseur ..31 Types de disque lus Utilisation des menus de configuration ......31 Le lecteur de DVD Arcam DV78 peut lire les disques suivants : Réglages de base............31 Réglages vidéo............32  DVD-Vidéo (une seule zone, réglée en usine) Réglages audio............33...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 7. Étagères et supports CAUTION ATTENTION Utilisez uniquement des étagères ou des supports pour RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC appareils audio. Si l’appareil est posé sur un support mobile, NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN déplacez celui-ci avec précaution, pour éviter tout risque de chute.

  • Page 29: Installation

    Installation VIDEO OUT COMPONENT DIGITAL OUT SCART A/V OUT COMPOSITE SUPPLY S VIDEO OPTICAL COAXIAL VOLTAGE AUDIO OUT POWER INLET REMOTE PCM/BITSTREAM Mise en place de l’appareil Placez le DV78 sur une surface plane et stable et assurez-vous La sortie RVB, présente sur les prises SCART A/V et que l’appareil est suffisamment ventilé.

  • Page 30: Vidéo À Balayage Progressif

    électrocution. Si vous avez besoin d’un nouveau cordon pas si le téléviseur peut traiter la vidéo à balayage progressif, secteur, contactez votre revendeur Arcam. consultez son mode d’emploi ou contactez votre revendeur. La fiche secteur est-elle la bonne ? Raccordements audionumériques...

  • Page 31: Réglages Du Lecteur De Dvd

    Ce paramètre spécifie l’affichage des sous-titres sur l’écran. images statiques persistantes, la fonction « écran de veille » Pas de sous-titres déplace les logos Arcam et DVD autour de l’écran, après un certain temps. Auto Sous-titres dans la langue principale du disque S/T codés...

  • Page 32: Réglages Vidéo

    Pour le modifier, utilisez l’une des existantes entre les télécommandes. Le modèle d’une options décrites ci-dessous. télécommande Arcam est toujours indiqué sur la face avant, Auto La vidéo à la sortie correspond à celle enregistrée habituellement vers le bas.

  • Page 33: Réglages Audio

    Vidéo HQ (Vidéo Haute Qualité) Down-sample Ce paramètre permet de spécifier le type de vidéo présent Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un aux sorties Composantes et SCART A/V. Il est réglé en usine convertisseur N-A, il faut régler ce paramètre correctement. conformément au standard de télévision de votre pays ;...

  • Page 34: Terminer Les Réglages

    Catégorie Ce paramètre sert, en conjonction avec le mot de passe, à restreindre la lecture de certains titres DVD. Pour le modifier, il faut que le contrôle parental soit déverrouillé. Le terme “niveau parental” se réfère à la norme définie pour les DVD.

  • Page 35: Utilisation Courante Du Lecteur De Dvd

    Utilisation courante du lecteur de DVD DV78 DVD PLAYER SETUP TITLE MENU TRACK LOAD PLAY STOP PAUSE POWER Introduction disponibles : x 2, x 4, x 8, x 20, x 60, x 100. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire défiler les différentes vitesses. Pour Dans cette section sont expliqués la lecture d’un DVD, CD ou revenir à...

  • Page 36: Utilisation De La Télécommande Cr-314

    Commandes de la lecture amplificateurs Arcam. Pause ( ), Lecture ( ) et Arrêt ( ) (voire page 35). Volume +/– Permet de régler le volume des amplificateurs Arcam télécommandés. Notez que les commandes du volume ( ) et la touche –...

  • Page 37: Commandes Avancées (Cr-314)

    Commandes avancées (CR-314) Il est possible de “marquer” jusqu’à trois endroits dans un DVD pour pouvoir les retrouver rapidement. Appuyez sur pour accéder au menu “Signet”. SUBT (sous-titres) TITLE Pour faire défiler les langues de sous-titres Appuyez sur pour accéder au TITLE disponibles ou pour arrêter les sous- menu “Titre”...

  • Page 38: Utilisation De La Télécommande Cr-415

    MUTE Pause ( ), Lecture ( ) et Arrêt ( ) (voire page 35). Permet de couper la sortie haut-parleurs de certains amplificateurs Arcam. Volume +/– Permet de régler le volume des amplificateurs Arcam AUDIO TRIM TITLE télécommandés. Commandes avancées Notez que les commandes du volume ( –...

  • Page 39: Commandes Avancées (Cr-415)

    Commandes avancées (CR-415) SUBT (sous-titres) Pour faire défiler les langues de sous-titres disponibles ou pour arrêter les sous-titres, appuyez sur la touche de la télécommande. Certains disques ignorent ce SUBT TRIM réglage et imposent les sous-titres. Ce paramètre ne s’applique pas au DV78. TITLE Appuyez sur TITLE...

  • Page 40: Fonctions Dvd Et Vcd Avancées

    Fonctions DVD et VCD avancées Modes de lecture spéciaux Cette section décrit les fonctions DVD et VCD plus avancées, telles que les modes de lecture spéciaux. Bien que légèrement Des modes de lecture spéciaux permettent la lecture répétée, différentes pour les DVD et les VCD, ces fonctions ont assez de aléatoire ou programmée.

  • Page 41: Programmer Une Séquence Spéciale

    Programmer une séquence spéciale Le nombre de plages présentes sur le disque est indiqué sur Pour ouvrir le menu “Programme”, appuyez sur la touche PROG la partie inférieure de l’écran. Au-dessous se trouve une ligne de la télécommande. Notez qu’il faut d’abord arrêter la lecture. d’information relative à...

  • Page 42: Fonctions Cd Audio Et Mp3/Wma/Jpeg Avancées

    Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées Le lecteur de DVD DV78 peut lire les fichiers MP3, WMA et Des messages pour l’utilisateur s’affichent ici. Quand le JPEG lorsqu’ils sont gravés sur un disque CD-R ou CD-RW. disque est chargé, le bouton “PAF” est sélectionné...

  • Page 43: Lecture Programmée (Cd Audio)

    Lecture programmée (CD-ROM) Les nombreux encodeurs MP3 et WMA existants ne sont pas tous identiques. Il est souhaitable donc de faire un Si vous appuyez sur la touche PROG de la télécommande, la enregistrement test avant de graver un grand nombre de lecture s’arrête (si elle est en cours) et le lecteur se met en fichiers sur CD-R ou CD-RW pour être lus ensuite par le DV78.

  • Page 44: Informations Complémentaires

    La télécommande n’est pas programmée Programmez la télécommande de nouveau. Si vous la programmez à télécommande programmable correctement partir de la télécommande Arcam fournie, assurez-vous que DVD et non pas CD est sélectionné sur celle-ci Problèmes avec la sortie vidéo Problem...

  • Page 45: Problèmes Avec La Sortie Audio

    Certains disques mal fabriqués causent des problèmes avec les Region” s’affiche peut-être) lecteurs de DVD Arcam (et d’autres). Bien sûr, nos lecteurs doivent pouvoir lire tous les disques. Aussi, distribuons-nous de temps à temps des mises à jour du logiciel qui pallient aux nouveaux problèmes rencontrés.

  • Page 46: Les Commandes Ir

    Les commandes IR Le tableau suivant fournit les commandes infrarouges acceptées par le modèle DV78. Le code du système du DV78 est 25 (commun à d’autres lecteurs de DVD Arcam). Commandes d’alimentation Commande Code décimal Marche/Arrêt 25–12 Marche 25–123 Arrêt 25–124...

  • Page 47: Spécifications Techniques

    Cordon secteur Sauf erreur ou omission Politique d’amélioration continue REMARQUE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs spécifiées sont des valeurs types. et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis.

  • Page 48: Garantie

    Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE à l’origine, été acheté chez un revendeur ou un distributeur CB5 9QR, Grande Bretagne. Arcam agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable en Questions ? cas de défauts dus à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation intensive, une usure normale, une négligence,...
  • Page 49 NOTES DV78...
  • Page 50 DV78...

  • Page 51: Hinweise Zum Handbuch

    Dies ist ein Gerät der Klasse 1, das geerdet werden muss. Einführung...............55 Einschalten des Geräts ..........55 Unterstützte Datenträger Anzeigen eines Fernsehbilds........55 Auf dem DVD-Spieler ARCAM DV78 können Sie eine Reihe von Die Setup-Menüs............55 Datenträgern einsetzen: Funktion..............55  DVD-Video (eine fabrikseitig festgesetzte Region) Video ..............56...

  • Page 52: Sicherheitsrichtlinien

    Sicherheitsrichtlinien vorsichtig, wenn sie sich auf einem fahrbaren Regal befindet, CAUTION ATTENTION um ein Umfallen zu vermeiden. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC 8. Reinigung NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker. ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keinesfalls das Gehäuse (oder die Rückplatte).

  • Page 53: Installation

    Installation VIDEO OUT COMPONENT DIGITAL OUT SCART A/V OUT COMPOSITE SUPPLY S VIDEO OPTICAL COAXIAL VOLTAGE AUDIO OUT POWER INLET REMOTE PCM/BITSTREAM Aufstellen des Geräts RGB-Ausgang Stellen Sie den DV78 auf eine ebene, stabile Oberfläche und Ein RGB-Ausgangssignal ist sowohl über den SCART- als auch stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.

  • Page 54: Progressives Video

    Component-Video. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Steckdose einen Stromschlag verursachen kann. Sollten Sie ein Fernseher progressives Video unterstützt, lesen Sie in der neues Stromkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Arcam- Bedienungsanleitung nach oder fragen Sie Ihren Händler. Händler.

  • Page 55: Konfigurieren Des Dvd-Spielers

    Konfigurieren des DVD-Spielers Einführung Funktion Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie die Installationsanweisungen befolgt haben, sollten jetzt alle Geräte ordnungsgemäß Funktion 1/4 angeschlossen sein. Sie müssen jetzt den DVD-Spieler OSD-Sprache Deutsch einrichten, damit das Gerät ordnungsgemäß konfiguriert ist. DVD-Menü Deutsch Untertitel Einschalten des Geräts Audio Englisch Fernbedienung...

  • Page 56: Video

    Unterschiede zwischen den Farbsystem eingestellt. Die Optionen werden im Folgenden einzelnen Modellen in Betracht gezogen werden können. Bei erklärt, sollten Sie die Einstellung ändern müssen. ARCAM-Fernbedienungen steht die Bezeichnung immer auf der Auto Das Farbsystem wird vom eingelegten Datentrager Vorderseite, normalerweise unten.

  • Page 57: Audio

    HQ-Video (Hochqualitäts-Video) Down-sample (Heruntermischen) Diese Einstellung bestimmt den Typ des über die Component- Diese Option muss richtig eingestellt werden, wenn Sie und SCART-Anschlüsse ausgegebenen Videosignals. Dies einen externen Audiodecoder, Empfänger oder D/A-Wandler wird fabrikseitig auf das in Ihrem Land genutzte TV-Format verwenden.

  • Page 58: Abschließen Des Einrichtvorgangs

    Freigabe Diese Einstellung wird zusammen mit dem Kennwort verwendet, um zu bestimmen, welche Art von Inhalt wiedergegeben werden kann. Zum Ändern dieser Einstellung muss die Kindersicherung deaktiviert sein. Der Begriff Altersfreigabe bezieht sich auf einen für DVDs definierten Standard. DVD-Filme haben eine Altersfreigabe zwischen 1 und 8.

  • Page 59: Grundlagen Des Betriebs Des Dvd-Spielers

    Grundlagen des Betriebs des DVD-Spielers DV78 DVD PLAYER SETUP TITLE MENU LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Einführung die Taste mehrmals, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen. Drücken Sie zum Wiederherstellen der normalen In diesem Abschnitt werden das Wiedergeben von DVDs, Wiedergabegeschwindigkeit die Taste „...

  • Page 60: Die Fernbedienung Cr-314

    Dimmt bzw. schaltet das Display des DV78 ein oder aus. Durch Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Spieler in den Standby- das Ausschalten des Displays wird im Allgemeinen eine leichte Modus zu versetzen. Beachten Sie, dass CD-Spieler von Arcam Klangverbesserung erreicht. CD/DVD diese Funktion nicht unterstützen.

  • Page 61: Erweiterte Funktionen (Cr-314)

    Erweiterte Funktionen (CR-314) MEM (Speichern) Sie können bis zu drei beliebige Stellen eines DVD-Films mit einem „Lesezeichen” versehen, damit Sie darauf später jederzeit wieder zugreifen können. Drücken Sie die Taste , um das Lesezeichenmenü aufzurufen. SUBT (Untertitel) TITLE (Titel) Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü...

  • Page 62: Die Fernbedienung Cr-415

    Dimmt bzw. schaltet das Display des DV78 ein oder aus. Durch Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Spieler in den Standby- das Ausschalten des Displays wird im Allgemeinen eine leichte Modus zu versetzen. Beachten Sie, dass CD-Spieler von Arcam Klangverbesserung erreicht. diese Funktion nicht unterstützen.

  • Page 63: Erweiterte Funktionen (Cr-415)

    Erweiterte Funktionen (CR-415) SUBT (Untertitel) Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Untertitelsprache bzw. (Aus) angezeigt wird. Bei einigen DVDs werden Untertitel immer angezeigt und können nicht deaktiviert werden. TRIM TITLE (Titel) Diese Einstellung ist für den DV78 uninteressant. Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü...

  • Page 64: Erweiterte Dvd- Und Vcd-Funktionen

    Erweiterte DVD- und VCD-Funktionen Wiedergabemodi In diesem Abschnitt werden die etwas komplexeren DVD- und VCD-Funktionen (z.B. Wiedergabemodi) beschrieben. Die hier Es gibt eine Reihe von Wiedergabemodi, die eine wiederholte, beschriebenen Vorgänge sind nicht unbedingt identisch für zufällige oder programmierte Wiedergabe ermöglichen. DVDs und VCDs, aber ähnlich genug, um sie zusammenfassen zu können.

  • Page 65: So Programmieren Sie Eine Sequenz

    So programmieren Sie eine Sequenz Am unteren Bildschirmrand wird die Anzahl der Titel auf der Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das PROG CD angezeigt. In der Zeile darunter werden Informationen zur Programmmenü zu öffnen. Hinweis: Sie müssen die aktuellen Cursorposition angezeigt. Wiedergabe zuvor anhalten.

  • Page 66: Erweiterte Mp3-/Wma-/Jpeg- Und Audio-Cd-Funktionen

    Erweiterte MP3-/WMA-/JPEG- und Audio-CD-Funktionen Der DVD-Spieler DV78 kann auf eine CD-R oder CD-RW Bei der Wiedergabe von CD-ROMs wird hier der gebrannte MP3-, WMA- und JPEG-Dateien verarbeiten. Picture vollständige Dateiname angezeigt, falls der Platz CDs und Photo CDs können ebenfalls abgespielt werden. Auf ausreicht.

  • Page 67: Programmierte Wiedergabe (Audio-Cds)

    Programmierte Wiedergabe  Die Struktur kann bis zu 10 Verzeichnissen tief sein.  Lange Dateinamen (bis zu 64 Zeichen nach Joliet-Norm) Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, PROG werden unterstützt. wird die Wiedergabe angehalten (falls aktiv) und der ...

  • Page 68: Zusätzliche Informationen: Fehlerbehebung

    Programmieren Sie die Fernbedienung erneut. Handelt es sich um die im eine lernfähige Fernbedienung. programmiert worden. Lieferumfang enthaltene (ARCAM-) Fernbedienung, stellen Sie sicher, dass sie auf DVD und nicht auf CD eingestellt ist (siehe oben). Probleme bei der Videoausgabe Problem Ursache Lösung...

  • Page 69: Probleme Bei Der Audioausgabe

    Manche Datenträger werden während der Herstellung beschädigt. Sie können wird die Meldung „Invalid Region“ Herstellung beschädigt. bei DVD-Spielern von ARCAM (oder von anderen Herstellern) zu Problemen angezeigt). führen. Unser Ziel ist es, alle Datenträger zu unterstützen. Daher bringen wir von Zeit zu Zeit Software-Upgrades heraus, die bekannte Probleme beheben.

  • Page 70: Tabelle Der Ir-Befehle

    Tabelle der IR-Befehle Die folgende Tabelle enthält die IR-Befehle für den DV78. Der Systemcode für den DV78 ist (wie für andere Arcam DVD-Player auch) 25. Power-Befehle Befehl Dezimalcode An/Aus-Taste 25–12 Gerät an 25–123 Gerät aus 25–124 Befehle für die Wiedergabesteuerung...

  • Page 71: Technische Daten

    Zwei AAA-Batterien Netzkabel Irrtum vorbehalten Laufende Verbesserungen Hinweis: Die technischen Daten entsprechen - sofern nicht Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das anders ausgewiesen – dem Serienstandard. Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. DV78...

  • Page 72: Garantie

    Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen.
  • Page 73 NOTIZEN DV78...
  • Page 74 DV78...

  • Page 75: Deze Handleiding Gebruiken

    Ondersteunde schijftypes.........75 Inhoud ..............75 In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de Veiligheidsrichtlijnen ............76 Arcam DiVA DV78 te installeren, aan te sluiten, in te stellen en Veiligheidsvoorschriften..........76 te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening wordt hierin Veiligheidsnaleving...........76 ook beschreven.

  • Page 76: Veiligheidsrichtlijnen

    Veiligheidsrichtlijnen 8. Reiniging CAUTION ATTENTION Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC plaatsvindt. NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige, lintvrije WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om doek afgeveegd te worden.

  • Page 77: Installatie

    Installatie REMOTE COMPONENT VIDEO OUT SUPPLY SCART A/V OUT COMPOSITE DIGITAL OUT S VIDEO VOLTAGE OPTICAL COAX AUDIO OUT POWER INLET PCM/BITSTREAM De eenheid plaatsen RGB-uitvoer Plaats de DV78 op een vlakke, stevige ondergrond en zorg RGB-uitvoer is zowel op de SCART- als de Component/RGB- ervoor dat er voldoende ventilatie voor de eenheid is.

  • Page 78: Progressieve Video

    Als u niet zeker weet of uw tv progressieve Heeft u een ander voltage of andere netstekker, neem dan video kan accepteren, raadpleegt u de gebruiksaanwijzingen of contact op met uw Arcam-leverancier. neemt u contact op met uw leverancier. Netsnoer...

  • Page 79: Uw Dvd-Speler Configureren

    Uw DVD-speler configureren Inleiding Instellingen Gefeliciteerd – heeft u de installatie-instructies uitgevoerd, dan zijn de vereiste verbindingen met andere apparatuur gemaakt. Instellingen U moet nu eerst een instellingsprocedure volgen, zodat de DVD- OSD-taal Nederlands speler correct voor gebruik geconfigureerd wordt. DVD-menu Engels Ondertiteling...

  • Page 80: Video-Instellingen

    4:3 Panscan Gebruik deze instelling als u een conventionele 4:3- afstandsbediening geselecteerd tv heeft, en breedbeeldfilms in Pan-en-Scan-formaat CR-80 Hiermee wordt de zwarte ARCAM CR-80, de wilt bekijken (waarbij de zijkanten van het beeld intelligente afstandsbediening geselecteerd bijgesneden worden) CR-9000...

  • Page 81: Geluidsinstellingen

    Geluidsinstellingen N.B.: Wanneer progressieve scan actief is, zal de componentvideo-uitgang in de progressive-modus zijn, en zullen de andere video-uitgangen (composiet en S-Video) Geluid gedempt worden. Geluid Bitstream/2 ka. Aangezien progressieve scan niet RGB, maar component Pro Logic n.v.t. moet zijn, wordt de instelling HQ Video op component gezet Geluidsvertraging n.v.t.

  • Page 82: Toegangsinstelling

    Toegangsinstelling De set-up voltooien Druk op de knop van de afstandsbediening om de setup- SETUP procedure te voltooien. Alle gegevens worden nu opgeslagen Toegang en het setup-menu wordt gesloten. U kunt een menu op elk Wachtwoord – – – – moment verlaten door op te drukken.

  • Page 83: Normale Bediening Van Uw Dvd-Speler

    Normale bediening van uw DVD-speler DV78 DVD PLAYER SETUP TITLE MENU LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Inleiding keren op de knop om tussen de verschillende snelheden te schakelen. Druk op om naar de normale afspeelsnelheid PLAY In deze sectie wordt uitgelegd hoe u een DVD, CD of andere terug te gaan.

  • Page 84: De Afstandsbediening Cr-314

    Druk op Standby om de standby-status van de DVD-speler te de display uitzet, leidt dit meestal tot een kleine verbetering in veranderen. Deze knop werkt niet voor Arcam-CD-spelers. CD/DVD geluidskwaliteit. Druk één keer op om de display uit te zetten en twee DISP keer om hem te dimmen.

  • Page 85: Geavanceerde Bediening (Cr-314)

    Geavanceerde bediening (CR-314) MEM (memorise) U kunt maximaal drie punten op een DVD-titel van een ‘bladwijzer’ voorzien, zodat u daar weer snel naartoe kunt springen. Druk op [Geheugen] om het bladwijzermenu op te roepen. SUBT (subtitle) TITLE Druk op SUBT [ondertiteling] van de afstandsbediening om tussen Druk op om dit menu van de DVD...

  • Page 86: De Afstandsbediening Cr-415

    Druk op Standby om de standby-status van de DVD-speler te de display uitzet, leidt dit meestal tot een kleine verbetering in veranderen. Deze knop werkt niet voor Arcam-CD-spelers. geluidskwaliteit. Druk één keer op om de display uit te zetten en twee DISP keer om hem te dimmen.

  • Page 87: Geavanceerde Bediening (Cr-415)

    Geavanceerde bediening (CR-415) SUBT (subtitle) Druk op SUBT [ondertiteling] van de afstandsbediening om tussen de beschikbare ondertitelingstalen te schakelen (inclusief de TRIM optie Uit). Op sommige schijven wordt de DVD-spelerinstelling Dit item is niet van toepassing voor de DV78 onderdrukt en blijft de ondertiteling aanstaan. TITLE Druk op TITLE...

  • Page 88: Geavanceerde Dvd- En Vcd-Functies

    Geavanceerde DVD- en VCD-functies Speciale afspeelmodi In deze sectie vindt u uitleg over de geavanceerdere DVD- en VCD-functies, zoals speciale afspeelmodi. Hoewel de Er zijn afspeelmodi waarbij herhaald, willekeurig en handelingen die hier beschreven worden, niet precies hetzelfde geprogrammeerd afspelen mogelijk is. zijn voor DVD’s en VCD’s, lijken ze genoeg op elkaar dat ze tegelijk besproken kunnen worden.

  • Page 89: Een Speciale Volgorde Programmeren

    Een speciale volgorde programmeren Onder in het scherm ziet u hoeveel tracks er op de schijf staan. Druk op van de afstandsbediening om het PROG In de informatieregel hieronder wordt relevante informatie over programmamenu te openen. Het afspelen moet echter eerst de cursorpositie vermeld.

  • Page 90: Geavanceerde Mp3/Wma/Jpeg En Audio Cd Functies

    Geavanceerde MP3/WMA/JPEG en audio CD functies De DV78 DVD speler heeft de mogelijkheid om MP3, WMA en De namen van de tracks in deze directory. Voor JPEG bestanden te bewerken, als deze op een CD-R of CD-RW audio-CD’s wordt de tekst ‘Track 1’ enzovoort hier schijf worden geschreven.

  • Page 91: Geprogrammeerde Weergave (Audio-Cd's)

    N.B.: in het programmamenu zonder een programma op te geven. Hiermee wordt de programmamodus gewist en de normale  Tijdens MP3 of WMA weergave kunt u niet snel vooruit- of afspeelvolgorde hervat. terugspoelen.  Wanneer u bij CD-ROM’s voorbij het einde van een Wanneer u in geprogrammeerde afspeelmodus voor- of directory springt, wordt de volgende directory met achteruit door de tracks springt, gebeurt dit binnen de...

  • Page 92: Algemene Informatie

    Herprogrammeer de afstandbediening. Als u bij het programmeren gebruik intelligente afstandsbediening geprogrammeerd maakt van de toegeleverde (ARCAM) afstandsbediening, zorg er dan voor dat de ARCAM-afstandsbediening naar de DVD is geconfigureerd en niet naar de CD (zie boven). Problemen met het beeld...

  • Page 93: Problemen Met Audio

    ‘Invalid region’) schijf. veroorzaken bij ARCAM (en andere) DVD-spelers. Het is natuurlijk ons doel om alle schijven te ondersteunen. Van tijd tot tijd worden er ‘software upgrades’ voor de speler uitgegeven die de nieuwe problemen (waarvan we op de hoogte zijn), herstellen.

  • Page 94: Menu Met Ir-Commando's

    Menu met IR-commando’s Het volgende overzicht geeft u de IR commando’s die door de DV78 worden verwerkt. De systeem code voor de DV78 is 25 (evenals alle andere Arcam DVD spelers). Aan/Uit commando’s Commando Decimale Code Aan/Uit toets 25–12 Aanzetten 25–123...

  • Page 95: Technische Specificaties

    2 x AAA-batterijen Netsnoer Onder gewoon voorbehoud Beleid voor voortdurende verbetering N.B.: Alle specificatiewaarden zijn standaardwaarden, tenzij Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te anders aangegeven verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder kennisgeving aan verandering onderhevig zijn. DV78...

  • Page 96: Garantie

    De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid Problemen? aanvaarden voor fouten die ontstaan door ongelukken, Als uw Arcam-leverancier niet in staat is uw vraag over dit of verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of door een ander Arcam-product te beantwoorden, neemt u contact op ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook met de klantendienst van Arcam op het bovenstaande adres.
  • Page 97 NOTITIES DV78...
  • Page 98 DV78...
  • Page 99 DV78...
  • Page 100 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND The paper used in this handbook is produced from sustainable forests and recycled materials (up to 20%) using a chlorine-free process. Printed in the U.K. Issue 2 SH131...

Table of Contents