Cleaning And Maintaining The Camcorder; Cleaning The Video Heads; Âi‰Tûní A Péãe O Videokameru; Âi‰Tûní Videohlav - Samsung VP-D30 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Maintenance

Cleaning and Maintaining the Camcorder

Cleaning the Video Heads

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video
heads when the playback pictures display square block-shaped
noise or distortion, or a blue screen appears.
1. Set the power switch to
PLAYER mode.
2. Insert the cleaning tape.
3. Press the (PLAY/STILL)
button.
4. Press the (STOP) button
after 10 seconds.
Notes
Check the quality of the picture using a videocassette.
If the picture quality has not improved, repeat the operation.
If the problem continues, contact your local authorized service
centre.
Clean the video heads with a dry type cassette cleaner.
100 100
ÚdrÏba
âi‰tûní a péãe o videokameru
âi‰tûní videohlav
Pro zaji‰tûní normálního záznamu a jasného obrazu je nutno video
hlavy ãistit. âi‰tûní provádíme v situacích, kdy obraz obsahuje
ru‰ení mozaikov˘mi obrazci nebo se pfii pfiehrávání objeví obraz
zbarven˘ pouze modfie.
Poznámky
Pomocí videokazety zkontrolujte kvalitu obrazu.
Pokud se kvalita obrazu nezlep‰í, postup opakujte.
Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na místní autorizované
servisní stfiedisko.
Videohlavy ãistûte ãistící kazetou suchého typu.
CZECH
1. Videokameru pfiepnûte do
reÏimu PLAYER.
2. VloÏte do kamery ãistící
kazetu.
3. Stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL).
4. PfiibliÏnû po 10 sekundách
stisknûte tlaãítko (STOP).