Rec Mode; Rec Mode (Reïim Záznamu) - Samsung VP-D30 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Advanced Recording

REC MODE

The REC MODE function works in both CAM and PLAYER
(VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i only) modes.
This camcorder records and plays back in SP (standard play)
mode and in LP (long play) mode.
SP (standard play): This mode permits 60 minutes of
recording time with a DVM60 tape.
LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording
time with a DVM60 tape.
See AV IN/OUT select on page 76.
1. Set the camcorder to CAM or PLAYER mode.
2. Press the MENU button.
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and
push the MENU SELECTOR.
4. Select REC MODE from the submenu and push the
MENU SELECTOR.
The REC MODE toggles between SP and LP
with each press.
5. To exit, press the MENU button.
Notes
We recommend that you use this camcorder to play
back any tapes recorded on this camcorder.
Playing back a tape recorded in other equipment may produce
mosaic shaped distortion.
When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode only,
the playback picture may be distorted or the time code
may not be written properly between scenes.
Record using SP mode for best picture and sound quality.
50 50
Pokroãilé metody záznamu
REC MODE (Rychlost záznamu)
Funkce REC MODE je dostupná v reÏimu CAM i PLAYER
(pouze model VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i).
Tato videokamera zaznamenává i pfiehrává v reÏimu SP
(standardní rychlost) i LP (dlouhohrající reÏim).
SP (standardní pfiehrávání): pfiehrávání kazety DVM60 v
tomto reÏimu trvá 60 minut.
LP (dlouhohrající pfiehrávání): pfiehrávání kazety v tomto
reÏimu trvá DVM60 90 minut.
Dal‰í podrobnosti v odstavci AV IN/OUT na str. 76.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAM nebo
CAM MODE
INITIAL
CAMERA
2. Stisknûte tlaãítko MENU.
A/V REC MODE
MEMORY PHOTO SEARCH
VIEWER COPY
AUDIO MODE 12
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT OUT
4. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku REC MODE a
CAM MODE
A / V SET
REC MODE
5. Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU.
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
PouÏíváte-li pfii záznamu na jednu kazetu reÏim SP i LP, nebo
pouze reÏim LP, obraz mÛÏe b˘t pfii pfiehrávání zkreslen nebo
mezi jednotliv˘mi scénami nemusí b˘t správnû zaznamenán
ãasov˘ kód.
Nejlep‰í kvalitu obrazu i zvuku získáte v reÏimu SP.
PLAYER.
Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
poloÏku A/V a ovladaã stisknûte.
ovladaã stisknûte.
Nastavení REC MODE se kaÏd˘m stiskem
ovladaãe pfiepíná mezi SP a LP.
Poznámky
Tuto videokameru doporuãujeme pouÏívat k
pfiehrávání kazet, které byly na ní nahrány.
Pfii pfiehrávání kazet nahran˘ch na jiném zafiízení
mÛÏe dojít ke vzniku mozaikov˘ch rastrÛ (zkreslení).
CZECH