Microlife BP 3BTO-H Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microlife Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. BP 3BTO-H
  6. Instruction manual
Microlife BP 3BTO-H Instruction Manual

Microlife BP 3BTO-H Instruction Manual

Semi-automatic blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for BP 3BTO-H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
www.microlife.com
microlife BP 3BTO-H
Semi-automatic Blood Pressure Monitor
Instruction Manual (1-13)
œ œ Ó Ó Î Î Û Û ‡ ‡ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ È È Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‰ ‰ Î Î ˇ ˇ
Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˇ ˇ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú   Ó Ó Î Î ˇ ˇ ‡ ‡   Ú Ú Â Â   Ë Ë ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ Ë Ë Ô Ô Û Û Î Î ¸ ¸ Ò Ò ‡ ‡ . .
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ (14-29)
Pó∏automatyczny ciÊnieniomierz krwi
Instrukcja obs∏ugi (30-43)
Félautomata vérnyomásmérô
Használati útmutató (44-57)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BP 3BTO-H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Microlife BP 3BTO-H

Summary of Contents for Microlife BP 3BTO-H

  • Page 1 BP 3BTO-H Semi-automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual (1-13) œ œ Ó Ó Î Î Û Û ‡ ‡ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ È È Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‰ ‰ Î Î ˇ ˇ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tel. +48 32 274 14 26 Fax +30 10 66 46 000 Fax +48 32 274 14 25 Introduction Belarus ag@karabinis-ag-microlife.gr 1.1 Features of the BP 3BTO-H Degreemed Romania 1.2 Important information about self-measurement Av. Fabrichnaia 22, 2 floor Georgia...

  • Page 3: Introduction

    With blood-pressure values that are too low, i.e. systolic values under 105 mmHg and/or diastolic values Thanks to the large LCD display of BP 3BTO-H, both operational status and cuff pressure are visible for the under 60 mmHg, likewise, please consult your doctor.

  • Page 4: The Various Components Of The Blood-Pressure Monitor

    If the blood-pressure monitor is left unused for long The various components of the blood-pressure monitor periods, please remove the batteries from the device. The illustration shows the blood-pressure monitor BP 3BTO-H, consisting of: Functional check: Hold on the O/I button down to test all the display a) Measuring unit elements.

  • Page 5: Carrying Out A Measurement

    Carrying out a measurement Tighten the free end of the cuff and close the cuff with the closer. 5.1. Before the measurement: • Avoid eating, smoking as well as all forms of exertion directly before the measurement. All these There must be no free space between the arm and factors influence the measurement result.

  • Page 6: Inflating Further

    After the inflation process lay down the pump ball 5.7. Memory – displaying the last measurement and remain in a quiet and relaxed sitting position. The The blood-pressure monitor automatically stores the last measurement now proceeds on its own. If no measu- measurement value.

  • Page 7: Care And Maintenance, Recalibration

    (see technical data) under the supervision of the Technical Monitoring Association Essen (RWTüV-Essen). The blood-pressure monitor BP 3BTO-H is guaranteed for 2 years from date of purchase. This guarantee includes the instrument and the cuff. The guarantee does not apply to damage caused by improper...

  • Page 8: Reference To Standards

    M for arm circumference 22–32 cm cuff type L for arm circumference 32–42 cm Technical alterations reserved! 11. www.microlife.com Detailed user information about our thermometers and blood pressure monitors as well as services can be found at www.microlife.com.
  • Page 9 œ œ Ó Ó Î Î Û Û ‡ ‡ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ È È Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‰ ‰ Î Î ˇ ˇ Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó ˇ ˇ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó —...
  • Page 10 1 1 . . ¬ ¬ ‚ ‚   ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ”Ó‚Â̸ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË: ‚Ó ‚ÂÏˇ "‚˚·ÓÒ‡ ÍÓ‚Ë" (ÒËÒÚÓÎ˚) Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ 1 1 . . 1 1 . . Ã Ã Ó Ó ‰ ‰   ΠΠ¸ ¸ B B P P 3 3 ¬ ¬ “ “ Œ Œ - - Õ Õ : : (ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓÂ...
  • Page 11 ☞ ø ø   Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Â Â Û Û Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ : : ¬ ¬ ) ) K K Û Û   Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â , , ‡ ‡ Î Î Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó Î Î ¸ ¸ Ë Ë Í Í Ó Ó Ù Ù Â Â Ë Ë Ì Ì •...
  • Page 12 4 4 . . ¬ ¬ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ ‚ ‚ ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˛ ˛ 5 5 .
  • Page 13 ‚) –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ χÌÊÂÚÛ Ì‡ ÛÍ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·) œÓ‰Íβ˜ËÚ “-Ó·‡ÁÌ˚È Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ, Á‡ÍÂ- 2–3 cm ˜ÚÓ·˚  Í‡È ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 2-3 ÔÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ, ÒÏ ÓÚ ÎÓÍÚÂ‚Ó„Ó Ò„Ë·‡ ÛÍË. Í ‡Á˙ÂÏÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ΂ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡. letku „) œÎÓÚÌÓ, ÌÓ Ì ÚÛ„Ó Á‡ÚˇÌËÚ χÌÊÂÚÛ, ÔÓÚˇÌÛ‚ Á‡...
  • Page 14 5 5 . . 6 6 . . œ œ   Â Â Ê Ê ‰ ‰   ‚ ‚   Â Â Ï Ï Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Â Â Ô Ô       ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ë Ë Á Á Ï Ï Â Â   Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ »...
  • Page 15 √ √ ‡ ‡   ‡ ‡ Ì Ì Ú Ú Ë Ë ˇ ˇ ‡) ∑‡˘Ë˘‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı Õ‡ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ BP 3BTO-H Ï˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ ‰‚ÛıÎÂÚÌ˛˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ò˚ÓÒÚË, Ô˚ÎË Ë ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı „‡‡ÌÚ˲ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË. ›Ú‡ „‡‡ÌÚˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ÔË·Ó. √‡‡ÌÚˡ ÌÂ...
  • Page 16 1 1 1 1 . . w w w w w w . . m m i i c c r r o o l l i i f f e e . . c c o o m m èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ̇¯Ëı ÚÂÏÓÏÂÚÓ‚ Ë ÚÓÌÓÏÂÚÓ‚, Ç˚ ̇ȉÂÚ ̇ ̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ www.microlife.com.
  • Page 17 Pó∏automatyczny ciÊnieniomierz krwi Spis treÊci Instrukcja obs∏ugi 1. Wst´p 1.1. Specyfika modelu BP 3BTO-H 1.2. Wa˝ne wskazówki przy samodzielnym pomiarze ciÊnienia 2. Wa˝ne informacje na temat ciÊnienia krwi i jego pomiaru 2.1. Jak powstaje wysokie/niskie ciÊnienie 2.2. Jakie wartoÊci ciÊnienia sà normalne? 2.3.
  • Page 18 1.1. Specyfika modelu BP 3BTO-H nale˝y skonsultowaç si´ z lekarzem. Takie wartoÊci utrzymujàce si´ przez d∏ugi okres stajà si´ niebez- CiÊnieniomierz BP 3BTO-H jest pó∏automatycznym ciÊnieniomierzem cyfrowym do pomiaru ciÊnienia pieczne dla zdrowia poprzez wià˝àce si´ z nimi post´pujàce uszkodzenie naczyƒ krwionoÊnych.
  • Page 19 b) Podwy˝szone ciÊnienie (ró˝ne formy nadciÊnienia) zwiàzane jest w d∏u˝szej i Êredniej perspek- 3. Elementy ciÊnieniomierza tywie ze znaczàcym ryzykiem dla zdrowia. Dotyczy ono naczyƒ t´tniczych, które sà zagro˝one z powodu zw´˝enia spowodowanego z∏ogami na Êciankach naczyƒ (arterioskleroza). Skutkiem Ilustracja przedstawia ciÊnieniomierz 3BTO-H, który sk∏ada si´ z nast´pujàcych elementów: mo˝e byç...
  • Page 20 Uwaga! • Mankiety, które sà zbyt wàskie lub zbyt krótkie prowadzà do uzyskania niewiarygodnych wyników. • Po ukazaniu si´ symbolu baterii przyrzàd jest zablokowany do momentu wymiany baterii. Dobór w∏aÊciwego mankietu jest wi´c bardzo wa˝ny. Rozmiar mankietu zale˝y od obwodu ramie- •...
  • Page 21 e) Po zakoƒczeniu pomiaru s∏ychaç d∏ugi sygna∏. g) Przed rozpocz´ciem pomiaru nale˝y odczekaç Mo˝na teraz wypuÊciç powietrze z mankietu przez 2 min, siedzàc w spokoju. naciÊni´cie wentyla przy pompce. 5.5. Dalsze pompowanie U U w w a a g g a a ! ! Gdy zosta∏a wpompowana za ma∏a iloÊç...
  • Page 22 ☞ Dalsze informacje Inne mo˝liwe awarie i ich eliminacja JeÊli podczas u˝ywania przyrzàdu pojawià si´ problemy, nale˝y sprawdziç nast´pujàce punkty i w Pomiary nie powinny nast´powaç bezpoÊrednio jeden po drugim, w przeciwnym wypadku wyniki nie razie potrzeby podjàç nast´pujàce kroki: b´dà...
  • Page 23 Zastrze˝one prawo do zmian technicznych. Nazwa i adres dystrybutora: 11. Microlife w internecie Szczegó∏owe informacje na temat elektronicznych termometrów, ciÊnieniomierzy krwi oraz serwisu mo˝ecie Paƒstwo znale˝ç na naszej stronie internetowej www.microlife.com.
  • Page 24 Félautomata vérnyomásmérô Tartalomjegyzék: Használati útmutató Bevezetés 1.1. A BP 3BTO-H típusú készülék jellemzôi 1.2. Fontos információk az otthoni vérnyomásméréssel kapcsolatban Fontos információk a vérnyomásról és annak figyelésérôl 2.1. Hogyan alakul ki az alacsony, illetve a magas vérnyomás? 2.2. Mi a normál érték? 2.3.
  • Page 25 95 Hgmm között, szintén konzultáljon orvosával. Emellett végezzen rendszeres otthoni ellenôrzést. 1.1. A BP 3BTO-H típusú készülék jellemzôi A BP 3BTO-H típusú vérnyomásmérô készülék félautomata, digitális kijelzésû vérnyomásmérô esz- Abban az esetben, ha a vérnyomásértéke túl alacsony, pl. a szisztolés értéke 105 Hgmm alatt van, köz, amellyel a felsô...
  • Page 26 3. A vérnyomásmérô készülék különbözô részei • Kérjük, használjon ’AA’ tartós vagy alkáli 1,5 V-os elemeket. Az 1,2 V-os akkumulátorok Az alábbi ábra a BP 3BTO-H típusú vérnyomásmérô készülék részeit mutatja be. használata nem javasolt. • Ha a vérnyomásmérô készüléket hosszú ideig a) Mérôeszköz...
  • Page 27 A mérés Rögzítse a laza végénél a mandzsettát, úgy, hogy az kényelemesen illeszkedjen a karjára, de ne túl 5.1. A mérés elôtt szorosan. • Közvetlenül mérés elôtt kerülje az étkezést, a dohányzást, illetve az erôkifejtés valamennyi for- máját. Az említett tényezôk erôsen befolyásolhatják a mérési eredményt. Ha lehetséges, a Nem maradhat hely a kar és a mandzsetta között, mérés elôtt pihenjen kb.
  • Page 28 A levegô befújása után tegye le a pumpát 5.7. Memória funkció – a legutolsó mért érték és üljön nyugodt csendes körülmények között. A kijelzése mérés most magától megtörténik. Ha nem mér a A mért értékek eltárolódnak a készülék memóriájában készülék, ezt egy villogó jel mutatja és látni fogja az újabb vérnyomásmérésig vagy az elemcseréig .
  • Page 29 (lsd. a technikai adatokat), a Technical Monitoring Association Essen (RWTüV-Essen) ellenôrzése alatt. A BP 3BTO-H típusú vérnyomásmérô készülék garancia ideje az eladás napjától számítva 2 év. A ga- rancia a készülékre és a mandzsettára egyaránt kiterjed.
  • Page 30 Pontosság: ± 3 mmHg belül Energiaellátás: 4 db száraz elem, AA méret Kiegészítôk: Mandzsetta AC-1-M típusú 22-32 cm kar-kerületre * A technikai változtatás jogát fenntartjuk. 11. www.microlife.com Részletes információt termékeinkröl, (lázméröinkröl ill vérnyomásméröinkröl) szervizelési lehetösé- gekröl a www.microlife.com honlapunkon találhat.

Table of Contents