Blackmagicdesign HyperDeck Shuttle Installation And Operation Manual page 63

Warnings
63
Caution label on rear panel
Warnetikett auf der Rückseite
Avertissement sur le panneau arrière
Caution: Risk of Electric Shock
On HyperDeck Studio Pro rear panel you will see a yellow warning label marked 'Caution: Risk of Electric
Shock'. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated "dangerous" voltage
within the HyperDeck Studio Pro's enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to the user. Blackmagic Design do not recommend that you open the HyperDeck Studio Pro
unit, but contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Achtung: Stromschlaggefahr
Auf der HyperDeck Studio Pro-Rückseite befindet sich ein gelbes Warnetikett mit der Aufschrift 'Caution:
Risk of Electric Shock'. Dieses warnt den Benutzer vor einer möglichen, nicht isolierten, "gefährlichen"
Spannung innerhalb des HyperDeck Studio Pro-Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.
Blackmagic Design empfiehlt das Gehäuse des HyperDeck Studio Pro nicht selbst zu öffnen, sondern bei
Hilfebedarf das nächstgelegene Blackmagic Design Servicecenter zu kontaktieren.
Attention: Risque de choc électrique
Sur le panneau arrière du HyperDeck Studio Pro, vous verrai une étiquette d'avertissement de couleur jaune
sur laquelle est inscrit « Attention : Risque de choc électrique ». Cette mise en garde est destinée à avertir
les utilisateurs de la présence possible d'une tension « dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du
HyperDeck Studio Pro, laquelle tension pouvant avoir une magnitude suffisante pour constituer un risque
de choc électrique à l'utilisateur. Blackmagic Design vous déconseille donc d'ouvrir l'unité HyperDeck
Studio Pro, et vous recommande de contacter votre centre de service Blackmagic Design le plus proche en
cas de nécessité.