Lindhaus LS 50 Hybrid Owners Manual And Parts Manual page 7

Connect the suction nozzle to Collegare la bocchetta aspirante al
the suction hose, tubo di aspirazione, metterla in
put it in place and turn the posizione sulla base e ruotare
RED clips le clip Rosse di fermo.
3. INSTRUCTIONS FOR 3. ISTRUZIONI PER IL
USE FUNZIONAMENTO
Pull the lever on the right and Tirare la leva di destra e ruotare il
turn the body down in working timone
position nella posizione desiderata.
Rotate down the lifting lever Ruotare in basso la leva di
on the rear handle in working sollevamento
position. After use lift up the base in posizione di lavoro.
lever to prevent brush damage Dopo l'uso ruotare in alto la leva
per prevenire
il danneggiamento delle setole
switch ON the main orange Accendere l'interruttore generale
switch and the vac motor arancio e
switch l'interruttore di aspirazione
- the red light will turn ON - la spia rossa si accende
flashing in case of: intermittente in caso:
a. full bag a. Sacco pieno
b. clogging b. ostruzioni
4. HYBRID VERSION 4. VERSIONE HYBRID
Check the charging level of the Controllare il livello di carica
batteries: delle batterie:
A. Green: charged, you can A. Verde: carica; potete lavorare
work B. Arancio: molto scarica; mettere
B. Orange: quite discharged, in carica
put on charge or work with o lavorare a cavo
the cord C. Rosso: completamente scarica;
C. Red: completely discharged fermarsi e ricaricare
stop and put on charge
ALWAYS RECHARGE DOPO L'USO RICARICARE
THE BATTERIES AFTER SEMPRE LE BATTERIE.
USE. NEVER PUT THE NON LASCIARE MAI LA
MACHINE ON STORAGE MACCHINA IN SOSTA CON
WITH DESCHARGED LE BATTERIE SCARICHE
BATTERIES
Die Saugdüse am Saugschlauch Connecter le suceur à l'orifice
anschließen, in Stellung bringen d'aspiration, le fixer en tournant
und die ROTEN Klips drehen les clips ROUGES.
3.BEDIENUNGSANWEISUNG 3. INSTRUCTIONS POUR LA
EN MISE EN SERVICE
Den rechten Hebel ziehen und den Appuyer sur la gâchette de droite
Handgriff in Arbeitsposition et abaisser le timon pour choisir la
herunterlassen. position de travail.
Den Fußhebehebel in Derrière la poignée abaisser le
Arbeitsposition herunterlassen. levier en position de travail. Après
Nach der Benützung den Hebel l'utilisation remettre le levier en
wieder hochheben um die Borsten position d'arrêt pour préserver la
vor Beschädigungen zu schützen. brosse.
Den orangen Hauptschalter und Allumer l'interrupteur général
den Saugmotorschalter einschalten orange et celui du moteur
– die rote Lampe wird in folgenden d'aspiration.
Fällen wechselnd aufleuchten: - le voyant rouge s'allumera en cas
a. voller Beutel de
b. Verstopfung a. sac plein
b. tuyaux bouchés
4. VERSION HYBRID 4. VERSION HYBRID
Den Ladestand der Batterien Vérifier le niveau de charge des
kontrollieren: batteries :
A. Grün: geladen, man kann A. Vert : chargées
arbeiten B. Orange : assez déchargées,
B. Orange: ziemlich entladen, remettre en charge ou utiliser par
aufladen oder mit Kabel arbeiten câble.
C. Rot: völlig entladen, anhalten C. Rouge : complètement
und aufladen déchargées, s'arrêter et remettre en
charge
NACH DEM GEBRAUCH APRES L'UTILISATION
MÜSSEN DIE BATTERIEN RECHARGER TOUJOURS
KOMPLETT AUFGELADEN LES BATTERIES. NE JAMAIS
WERDEN. DIE MASCHINE RANGER LA MACHINE
NIE MIT ENTLADENEN AVEC LES BATTERIES
BATTERIEN WEGSTELLEN DECHARGEES
Conectar la boquilla de succión a
la abertura de aspiración y fijarla
por medio de los clips de cierre
rojos.
3. INSTRUCCIONES PARA EL
FUNZIONAMIENTO
Tirar la palanca y eligir la posición
de trabajo más cómoda según la
altura del usuario y luego soltarla
hasta que los dientes de seguridad
bloquean la empuñadura.
Bajar la palanca de levantamiento
para poner la base en posición de
trabajo.
Pulsar el interruptor general
naranja y el interruptor de succión
- La luz piloto se enciende
intermitente en caso de:
a. Bolsa llena
b. Obstrucciones
4. VERSIÓN HYBRID
Comprobar el nivel de carga de las
baterías:
A. Verde: cargadas; puede trabajar
B. Naranja: muy descargadas;
cargar
o trabajar con cable.
C. Rojo: totalmente descargadas;
pararse y recargar
DESPUES DE CADA USO,
RECARGAR SIEMPRE LAS
BATERIAS. NO DEJAR
NUNCA LA MAQUINA
PARADA CON LAS
BATERIAS
7
DESCARGADAS