Lindhaus LS 50 Hybrid Owners Manual And Parts Manual page 9

Open the side hooks and Sganciare i due ganci
remove the top handle. laterali e rimuovere
l'impugnatura superiore
Remove the filter bag from the Rimuovere il sacco filtro dall'alto
top and put on non recyclable e mettere nel secco non
garbage. riciclabile.
In case of Optional reusable bag, In caso di sacco riutilizzabile
use a mask to (Optional) usare una mascherina
cover mouth and nose, go to a per coprire naso e bocca, andare
garbage bin outdoor, open the bag all'esterno, aprire il sacco sotto
from the bottom (velcro), schake (velcro) e suotare il contenuto sul
it out and re-close. secco non riciclabile. Scuotere
Every 3 use, wash the bag. bene e poi richiuderlo. Ogni 3
svuotamenti, lavarlo.
Check the motor protection filter Controllare il filtro protezione
after use. motore dopo l'uso.
If dirty, wash and let it dry, then Se sporco, toglierlo, lavarlo, e
remount it. quando asciutto, rimontarlo.
Better if you can use compressed Meglio usare aria compressa per
air to better clean the pores. pulire bene tutti i pori del filtro.
USE ONLY LINDHAUS USARE SOLO FILTRI
ORIGINAL FILTERS
ORIGINALI LINDHAUS
The motor protection filter is Il filtro protezione motore è
washable. Make sure lavabile. assicurarsi
it's completely dry before reinstall che sia completamente asciutto
and use it. prima di
rimontarlo per riutilizzare la
macchina.
Die seitlichen Hacken öffnen und Ouvrir la cuve et enlever le
den Handgriff entfernen couvercle par les crochets
latéraux.
Den Filterbeutel von oben entfernen Enlever le sac filtre et le jeter
und im „nicht verwertbarem Abfall" dans la poubelle des non-
werfen. Im Falle von wieder recyclables. En cas d'utilisation
verwendbaren Beuteln (optional) de sac réutilisable, protéger
eine Maske benützen um Mund und bouche et nez avec un masque et
Nase zu schützen. Draußen in einem le vider dans une poubelle à
Abfalleimer den Beutel öffnen l'extérieur. Ouvrir le sac par le
(Klettband), von unten fond (velcro), le secouer et le
herausschütteln und wieder refermer. Le laver toutes les trois
schließen. Alle 3 Leerungen den utilisations.
Beuten waschen.
Nach dem Gebrauch den Vérifier le filtre protection
Motorschutzfilter kontrollieren. Falls moteur après chaque utilisation.
schmutzig, auswaschen, trocknen S'il est sale, le laver et le faire
lassen und wieder aufmontieren. sécher, ensuite le remettre en
Noch besser wäre die Druckluft um place.
die Poren gründlicher zu reinigen. Mieux si le nettoyage est fait
avec de l'air comprimé pour
bien libérer les pores.
NUR ORIGINALE LINDHAUS UTILISER SEULEMENT
FILTER BENÜTZEN
Der Motorschutzfilter ist waschbar. Le filtre protection moteur est
Sich vergewissern, dass er ganz lavable. S'assurer qu'il soit
trocken ist bevor er wieder complètement sec avant de le
aufmontiert wird und die Maschine remettre en place pour
wieder verwendet wird. l'utilisation.
Abrir el depósito por medio de los
dos ganchos de cierre laterales
extraer la bolsa filtro y echarla en la
basura de deshechos no reciclables.
En caso de bolsa reutilizable
(opcional)
usar una máscara para cubrirse nariz
y boca, ir fuera, abrir la bolsa por
debajo (velcro) y vaciar el contenido
en los deshechos no reciclables.
Sacudir la bolsa y cerrarla de nuevo.
Limpiarla cada 3 vaciados.
Comprobar el filtro protección motor
una vez terminado el trabajo.
Si está sucio, extraerlo, limpiarlo
bien y cuando esté seco, remontarlo.
Mejor usar aire comprimido para
limpiar bien todos los poros del
filtro.
USAR SÓLO FILTROS
ORIGINALES LINDHAUS
FILTRES ORIGINAUX
LINDHAUS
El filtro protección motor es lavable.
Asegurarse de que esté seco antes de
remontarlo para usar la máquina.
9