Kolcraft Contours Options Instruction Sheet page 17

To Attach Seat - Para situar los asiento - Pour attacher de siège
WARNING
DO NOT Place car seat in
stroller seat. Car seat will not
be secure.
2
3
Frame Hub & Button
Enlace de la estructura y botón
Moyeu de structure et bouton
ADVERTENCIA
NO PONGA el car seat en asiento
del carriola. Asiento infantil de auto
no será seguro.
Place stroller upright with all 3 wheels on ground.
1
ES: Sitúe la carriola parada con las 3 ruedas en el
suelo.
FR: Placer la poussette en position droite avec les 3
roues au sol.
Align Reversible Seat catches over frame hubs as
2
shown and push Reversible Seat down onto the
frame hubs until a "Click" is heard on both sides.
ES: Alinée los enganches del asiento reversible sobre
las partes frontales de la estructura, tal como se
muestra, y presione el asiento reversible sobre estas
partes hasta que se escuche un clic en ambos lados.
FR: Aligner les loquets du siège réversible avec les
chapeaux de moyeu comme illustré et pousser le siège
réversible vers le bas dans la structure du chapeau de
moyeu jusqu'à son enclenchement sonore (clic).
The button on the frame hubs should be seen
3
through both Reversible Seat catches. Pull up on
the seat to make sure the seat is securely attached.
ES: El botón en las partes de la estructura debe verse a
través de ambos enganches del asiento reversible .
Tire hacia arriba del asiento para asegurarse de que el
Seat Catches
asiento está unido de forma segura.
Enganches del
asiento
FR: Le bouton des chapeaux de moyeu devrait être
Loquets de siège
visible par les deux loquets du siège réversible. Tirer
vers le siège vers le haut pour assurer sa fixation
adéquate.
To reverse seat, push in button on frame hub and lift
4
up. Rotate seat and repeat steps 2 & 3.
ES: Para colocar el asiento al revés, presione hacia
adentro el botón ubicado en el eje de la estructura y
suéltelo. Haga rotar el asiento y repita los pasos 2 y 3.
FR: Pour retourner le siège, appuyer sur le bouton du
chapeau de moyeu puis soulever. Tourner le siège et
répéter les étapes 2 et 3.
17
MISE EN GARDE
NE PAS mettre le siège d'auto dans
le siège de la poussette. Le siège
d'auto ne sera pas fixé.