Kolcraft Contours Options Instruction Sheet page 14

To Assemble Front Wheel & Attach Wheel Cover
Para ensamblar la rueda delantera y unir el reposapies
Pour assembler les roues avant et fixer les couvercles de roue
2
Spring Loaded
Buttons
Botones con
muelle
Boutons à
Ressort
3
Spring Loaded
Buttons
Botones con
muelle
Boutons à
Ressort
Place stroller back on handle bar.
1
ES: Ponga la carriola hacia atrás sobre el mango.
FR: Coucher la poussette en l'appuyant sur les
poignées.
Slide front wheel assembly onto frame.
2
NOTE: Make sure that spring loaded buttons pop
through frame. If your spring loaded button becomes
out of place, take pliers and feed button into hole.
CAUTION: If spring loaded buttons DO NOT pop
through, front wheel assembly could fall off during
use.
ES: Deslice el ensamblaje de la rueda frontal en el
marco.
NOTA: Asegúrese de que los botones con muelle salen
a través del marco. Si el botón con resorte se sale de
su sitio, vuelva a meter el botón en su sitio con unas
pinzas.
PRECAUCIÓN: Si los botones con muelle No salen, el
ensamblaje de la rueda frontal se puede caer durante
el uso.
FR: Faire glisser une roue avant sur le cadre.
REMARQUE: Assurez-vous que les boutons à ressort
passent à travers le cadre. Si le bouton à ressort se
déplace, faites passer le bouton dans le trou à l'aide
d'une paire de pinces.
ATTENTION: Si les boutons à ressort NE PASSENT pas
à travers le trou, les pièces de la roue avant risquent
de se désamorcer à l'usage.
Secure front wheel assembly to the front frame
3
tubes using short screws. The screws should be
aligned into the 2 holes closest to the spring loaded
buttons. Secure with a Phillips screwdriver on both
sides.
ES: Asegure el ensamble de la rueda delantera a los
tubos frontales de la estructura utilizando los tornillos
cortos. Los tornillos deben estar alineados adentro de
los 2 orificios más cercanos a los botones accionados
por resortes. Asegúrelos con un destornillador Phillips
en ambos lados.
FR: À l'aide de vis de 1,27 cm (1/2 po), fixer les pièces
de la roue avant aux tubes du cadre avant. Les vis de
1,27 cm (1/2 po) devraient s'aligner avec les 2 trous à
proximité des chevilles à ressort. Fixer en place des
deux côtés à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme.
14