Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone NWT-920
Summary of Contents for Binatone NWT-920
- Page 1 Instruction Manual NWT920 Nut Maker...
- Page 3 ENGLISH ......4 ÐÓÑÑÊÈÉ ..... .10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ...
-
Page 4: Safety Measures
Nut maker NWT-920 Intent of the device: This appliance is intended for baking of «nut» patties; only for household applications. Basic consumer properties and features: Power supply: 220-240 V, ~50Hz. Power: 1400 W. Non-stick panels. The recommended storage temperature is from +5°C to +35°C. -
Page 5: Special Safety Precautions
Please follow all the requirements of this guide. Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center. To avoid mechanical defects and damage, take care during the ... -
Page 6: Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE Place your nut maker upon a dry, smooth and plain horizontal surface. Plug in to the electric mains with the same volt- age as indicated on the nut maker case. The red indicator (4) will light on. Please, wait for 5-8 minutes. - Page 7 Recipes 1. Classical nuts Ingredients Flour 400 g Sugar 100 g Butter 100 g Margarine 150 g Leaven (baking powder) ¼ teaspoon Whip the eggs up adding margarine and sugar. Stir carefully. Separately mix baking powder and flour. Carefully stir all ingredients together. 2.
- Page 8 – failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant components to high temperatures, force-majeure circumstances (ac- cidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.); –...
- Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Prod- ucts. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 10 Îðåøíèöà NWT-920 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: îðåøíèöà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðè- ãîòîâëåíèÿ ïèðîæíûõ «Îðåøåê» â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1400 Âò. Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì. Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â ïîìåùåíèè îò +5°Ñ äî 35 °Ñ.
- Page 11 Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâà- íèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
- Page 12 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Êîðïóñ Íîæêè Çàùåëêà Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ Ïàíåëè ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) è ïàíåëè (5) âëàæíîé òêàíüþ. Ïðîñóøèòå ïðèáîð. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ñóõóþ, ãëàäêóþ è ðîâ- íóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Ïîäêëþ÷èòå...
-
Page 13: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Âíèìàíèå: ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü âåðòèêàëüíîãî õðàíåíèÿ ïðèáîðà. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îõëàæäàéòå. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé òêàíüþ. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì äî åãî ïîëíîãî... - Page 14 2. Îðåøêè äëÿ ñëàäêîåæåê Èíãðåäèåíòû Ìóêà 600 ã Ñàõàð 200 ã Ìàñëî 100 ã Ìàðãàðèí 100 ã Ñìåòàíà 200 ã ßéöî ßè÷íûé áåëîê Ðàçðûõëèòåëü 1 ÷.ë. Âàíèëüíûé ñàõàð 10-12 ã Ñìåøàòü ìàðãàðèí, ñàõàð, 1 ÿéöî è âàíèëüíûé ñàõàð. Äîáà- âèòü ñìåòàíó è õîðîøî âûìåñèòü. Âçáèòü 2 ÿè÷íûõ áåëêà îòäåëüíî è...
- Page 15 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õî- ðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
- Page 16 Ãîð³øíèöÿ (ôîðìà äëÿ ïðèãîòóâàííÿ «ãîð³øê³â») NWT-920 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ãîð³øíèöÿ ïðèçíà÷åíà äëÿ ïðè- ãîòóâàííÿ ò³ñòå÷îê «Ãîð³øîê» â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1400 Âò. Ïàíåë³ ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì. Ðåêîìåíäîâàíà òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ ó ïðèì³ùåíí³ â³ä...
- Page 17 ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëà- äàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé...
- Page 18 ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðîòð³òü êîð- ïóñ ïðèëàäó (1) ³ ïàíåë³ (5) âîëîãîþ òêàíèíîþ. Ïðîñóø³òü ïðèëàä. ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó, ãëàäêó é ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Óâ³ìêí³òü ãîð³øíèöþ äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠ³íôîðìàö³¿ íà ïðèëàä³.
- Page 19 ÒÅÕͲ×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³ä- êëþ÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðîõîëîäæóéòå. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäà (1) âîëîãîþ òêàíèíîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì äîêè â³í ïîâí³ñòþ íå âèñîõíå. Íå êîðèñòóéòåñÿ ñïèðòîì, áåíçèíîì òà ³íøèìè ïîä³áíèìè ðå÷îâèíàìè äëÿ ÷èùåííÿ ïðèëàäó. Òàêîæ íå âèêîðèñòîâóéòå...
- Page 20 ó ñóì³ø. Îêðåìî çì³øàòè ðîçïóøóâà÷ ³ áîðîøíî. Ç'ºäíàòè âñå ðàçîì ³ äîáðå âèì³ñèòè. Ãîòîâ³ ïîëîâèíêè ãîð³øê³â çàïîâí³òü âàðåíèì çãóùåíèì ìîëî- êîì, íàìàñòèâøè âèñòóïè. Ïîò³ì ñêëåéòå ïîëîâèíêè. ÐÅÌÎÍÒ ² ²ÄÍÎÂËÅÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðà- öþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî...
- Page 21 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåð- óîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâ- ñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ).
- Page 22 NWT-920 (пішіні жаңғақ тәрізді негізгі құрамы ұн мен қанттан тұратын тәтті тағамды дайындауға арналған құрал) Аспаптың мақсаты: Жаңғақ пісіргіш қалып үй жағдайында «Жаңғақ» тәтті тоқашын дайындау үшін арналған. Негізгі тұтынушы қасиеттері мен сипаттамалары: Қорек кернеуі: 220-240 В, ~50Гц. Тұтынылатын қуаты: 1400 Вт.
- Page 23 Бұл құрал коммерциялық және өнеркәсіптік қолдануға емес, тек үй тұрмысында қолдануға арналған. Осы нұсқаулықтағы барлық талаптарды орындаңыз. Механикалық ақаулары бар аспапты қолданбаңыз, оның жұмысқа жарамдылығын тек уәкілетті қызмет көрсету орталықтарында тексеріңіз. Аспапты тасымалдау қажет болған жағдайда, бүтіндігін және функционалдық...
- Page 24 ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Алғаш қолданар алдында құралдың тұрығы (1) мен тақталарын (5) ылғалды матамен сүртіңіз. Құралды кептіріңіз. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құралды құрғақ, тегіс, көлдеңен жазық жерге қойыңыз. Құралда көрсетілгендей, кернеуі сәйкес келетін, электр желісіне құралды қосыңыз. Құралды желіге қосқанда индикатор шамы(4) жанады.
-
Page 25: Техникалық Қызмет Көрсету
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Құралды тазалау алдында оны электр желі- сінен ажыратыңыз және суытыңыз. Құралдың тұрығын (1) ылғал матамен сүртіп тұрыңыз. Құралды, ол толық кеппей, қолданбаңыз. Құралды тазалау үшін спирт, бензин, тағы басқа да сондай жанғыш заттарды қолданбаңыз. Сонымен бірге қырғыш заттарды қолданбаңыз. Құралдың... - Page 26 Жұмыртқа Жұмыртқа белогы Жұмсартқыш 1 шай қасық Ванильді қант 10-12 г Маргарин, қант, 1 жұмыртқа және ванильді қантты қосып араластырыңыз. Оған қаймақты қосыңыз және жақсылап илеңіз. Бөлек 2 жұмыртқа белогын көбіктенгенше араластырыңыз және иленген қоспаға қосыңыз. Бөлек жұмсартқыш пен ұнды қосып араластырыңыз.
-
Page 27: Пайдаға Асыру
Binatone™ тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс» ЖАҚ. Мекен-жайы: 123007, Мәскеу қ. , 2-ші Хорошевский өткелі, 7-үй, 1-корпус. Өндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. Binatone Industries Ltd, Ұлыбритания, үшін ҚХР-да жасалған. - Page 28 Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.ru ²íôîðìàö³þ ïðî àâòîðèçîâàí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Âè ìîæåòå îòðèìàòè: – íà web-ñàéò³ www.binatone.ua àáî www.binatone.ru â ðîçä³ë³ «ñåðâ³ñ» – çà òåëåôîíîì Ïðåäñòàâíèöòâà â ì. Êèºâ³: (044) 461-79-32 ßêùî ó âàøié ì³ñöåâîñò³ â³äñóòí³é àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé...