Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Binatone FD-2685
Summary of Contents for Binatone FD-2685
- Page 1 Instruction Manual FD-2685 Electric Food Dehydrator...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 20 АЗА ......... 28 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 4: Safety Measures
Electric food dehydrator FD-2685 This appliance is designed for food dehydrating with AC power supply. Power supply: 230 V, ~50Hz. Power: 250 W. 3 speed modes. 5 stackable drying trays (Diameter 330 mm). Built-in fan. Electronic control and timer. 5 stackable drying trays (Diameter 330 mm) made from special ecologic SAN* plastic, recommended by European Food Safety Authority (EFSA) for baby utensils. -
Page 5: Description Of Components
! Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the subsequent use of the equipment. ! Repairs should only be done by authorized service centers. ! This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use. -
Page 6: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Wash well the produce, cut out soft and spoilt parts. Dry well with a cloth or kitchen paper. Cut into pieces of roughly the same size and thickness. Produce that requires a long cook- ing time should be blanched briefly before dehydrating (see the subsection «Useful tips»). -
Page 7: Maintenance And Cleaning
Resume program by a quick press Timer button (7). The appliance will auto-off when the timer program is completed. To continue drying, repeat steps of point 7. MAINTENANCE AND CLEANING 1. Before cleaning or storing, disconnect the appliance from the power supply and wait until the appliance is completely cooled. - Page 8 longer dehydrating times, which in turn may also lead to a loss of mineral substances. You may try different kinds of dehydration in order to compare them and to select the kind that suits you. Storing the dehydrated produce ! Glass containers that can be sealed airtight and cloth bags are ideal for staring dehydrated foods.
- Page 9 Pears Do not peel. Remove core, halve or quarter depending on size. Blanch firmer varieties before dehydrating until semi–soft. Dehydrating time: 20–24 hours. Cauliflower Break cauliflower into smaller rosettes. Wash in strong salty water. Blanch briefly. Halve larger pieces. Leave to drain well. Dehydrating time: 5–6 hours.
-
Page 10: After Sales Service
Leave to drain well with skin side down. Dehydrating time: 10–12 hours. Onion Cut into fine strips, wash well and dry in a cloth. Dehydrating time: 4–5 hours. AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or operate improperly, contact an authorized service center for consultancy or repair. - Page 11 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
- Page 12 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñóøèëêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ FD-2685 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûòîâîãî âûñóøè- âàíèÿ (äåãèäðàòàöèè) ïðîäóêòîâ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 0,250 êÂò. Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå è òàéìåð. 5 ñúåìíûõ ëîòêîâ äëÿ ñóøêè (äèàìåòð 330 ìì).
- Page 13 ! Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè; âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè. ! Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè. ! Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ñëó÷àéíî...
- Page 14 7. Êíîïêà òàéìåðà 8. Êíîïêà ìîùíîñòè 9. Ðåãóëÿòîð «" " " " " » / «# # # # # » Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì äàéòå ïðèáîðó ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 30 ìèíóò. Çàòåì îõëàäèòå è ïî÷èñòèòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå». 1.
- Page 15 7. Óñòàíîâêà òàéìåðà Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó òàéìåðà (7) îêîëî 2 ñåêóíä äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ òàéìåðà. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ ñóøêè â ÷àñàõ íàæàòèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ (9). Íàæàâ êíîïêó òàéìåðà ñíîâà, óñòàíîâèòå äèàïàçîí âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà â ìèíóòàõ ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ (9). Ïîñëå...
- Page 16 ëîìàòüñÿ. Âû ìîæåòå òàêæå ðàçðåçàòü ãîòîâûé ëîìòèê – íà ñðåçå íå äîëæíû âûñòóïàòü êàïåëüêè æèäêîñòè. Ïðàâèëüíî âûñóøåííûå òðàâû èëè îâîùè äîëæíû ñëîìàòüñÿ íà ñãèáå. ! Ïåðåä ñóøêîé íå îïðûñêèâàéòå òðàâû âîäîé. ! Îâîùè æåëàòåëüíî íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Совет: Совет: Совет: ! Äàéòå ãîòîâîìó ïðîäóêòó îêîí÷àòåëüíî îñòûòü. Õðàíèòå åãî â òêàíåâûõ...
- Page 17 Óäàëèòå øêóðêó, ïîðåæüòå ëîìòèêàìè èëè êîëå÷êàìè, áûñòðî îêóíèòå â ëèìîííóþ âîäó ïåðåä äåãèäðàòàöèåé. Äàéòå âûñîõ- íóòü íà áóìàæíîì ïîëîòåíöå. Âðåìÿ äåãèäðàòàöèè — 6–7 ÷àñîâ. Совет: Õîðîøåíüêî âûòðèòå, íàðåæüòå íà ïîëîâèíêè, óäàëèòå êîñòî÷êè. Âñêèïÿòèòå â ñëàäêîé âîäå ñ ëèìîííûì ñîêîì äî ïîëóìÿãêîñòè (200ã...
- Page 18 Î÷èñòèòå è ïîðåæüòå íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè èëè ëîìòèêàìè. Îïóñòèòå íåíàäîëãî â êèïÿòîê. Äàéòå îáñîõíóòü íà áóìàæíîì ïîëîòåíöå. Âðåìÿ äåãèäðàòàöèè — 7–8 ÷. Ëèñòüÿ ïðîìîéòå. Îïóñòèòå íåíàäîëãî â êèïÿòîê, îòîæìèòå è äàéòå îáñîõíóòü íà áóìàæíîì ïîëîòåíöå. Âðåìÿ äåãèäðàòàöèè — 2–3 ÷. Íàðåæüòå îâîùè êóñî÷êàìè èëè êóáèêàìè. Ïðîìîéòå â ñèëüíî ïîäñîëåííîé...
- Page 19 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone™ â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Green- wich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 20 Åëåêòðè÷íà ñóøàðêà äëÿ îâî÷³â ³ ôðóêò³â FD-2685 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîáóòîâîãî âèñó- øóâàííÿ (äåã³äðàòàö³¿) ïðîäóêò³â â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 230 Â, ~50 Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 0,25 êÂò. Åëåêòðîííå êåðóâàííÿ é òàéìåð. 5 çí³ìíèõ ëîòê³â äëÿ ñóø³ííÿ (ä³àìåòð 330 ìì).
- Page 21 ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä...
- Page 22 1. Íàð³æòå ñêèáî÷êàìè ïðîäóêòè òà ïðîñóø³òü ¿õ íà ÷èñò³é òêàíèí³ àáî ïàïåðîâîìó ðóø- íèêó äëÿ âèäàëåííÿ íàäëèøê³â âîäè (äèâ. ðåöåïòè â ðîçä³ë³ «Êîðèñí³ ïîðàäè»). 2. Çàïîâí³òü ëîòîê (4) ñêèáî÷êàìè òàê, ùîá ì³æ íèìè áóëà íåâåëèêà â³äñòàíü. 3. Àêóðàòíî ïîñòàâòå îäèí íà îäíîãî çàïîâíåí³ ëîòêè. Íàêðèéòå ëîòêè...
- Page 23 8. Ïðèïèíåííÿ â³äë³êó ÷àñó (ðåæèì ïàóçè) Çà íåîáõ³äíîñò³ âè ìîæåòå ïðèçóïèíèòè â³äë³ê ÷àñó áåç ïåðåðèâàííÿ ðîáîòè ïðèëàäó. Íàòèñí³òü áóäü-ÿêó êíîïêó, ùîá àêòèâóâàòè ìåíþ. Íàòèñí³òü êíîïêó òàéìåðà (7), ùîá ïðèçóïèíèòè â³äë³ê ÷àñó áåç ïåðåðèâàííÿ ðîáîòè ïðîãðàìè. Ïîâòîðíå íàòèñêàííÿ òàéìåðà â³äíîâèòü çâîðîòíèé â³äë³ê ÷àñó. Ïî...
- Page 24 Порада: ! Äàéòå ãîòîâîìó ïðîäóêòó îñòàòî÷íî îõîëîíóòè. Çáåð³ãàéòå éîãî ó ì³øå÷êàõ ç òêàíèíè àáî ñêëÿíèõ êîíòåéíåðàõ ³ç êðèøêàìè. Увага: ! Ãðèáè ðåêîìåíäîâàíî çáåð³ãàòè â ñêëÿíèõ ïîâ³òðîíåïðî- íèêíèõ ºìíîñòÿõ. ! ßê³ñòü âèñóøåíèõ àðîìàòíèõ òðàâ ìîæíà ïåðåâ³ðèòè, ðîç- òåðøè ¿õ ïàëüöÿìè. Ñèëüíèé àðîìàò ñâ³ä÷èòü ïðî äîáðó ÿê³ñòü...
- Page 25 Äîáðå âèòð³òü, íàð³æòå íà ïîëîâèíêè, âèäàë³òü ê³ñòî÷êè. Êèï’ÿò³òü ó ñîëîäê³é âîä³ ç ëèìîííèì ñîêîì äî íàï³âì’ÿêîñò³ (200ã öóêðó, ñ³ê îäíîãî ëèìîíà íà 500 ìë âîäè). Äàéòå îáñîõíóòè íà ïàïåðîâîìó ðóøíèêó. ×àñ äåã³äðàòàö³¿ — 10–12 ãîä. Î÷èñòèòå òà ïîð³æòå íà ïîçäîâæí³ ñêèáî÷êè àáî íåâåëèê³ øìàòî÷êè.
- Page 26 Ëèñòÿ ïðîìèéòå. Îïóñò³òü íåíàäîâãî â îêð³ï, â³ä³æì³òü ³ äàéòå îáñîõíóòè íà ïàïåðîâîìó ðóøíèêó. ×àñ äåã³äðàòàö³¿ — 2–3 ãîä. Íàð³æòå îâî÷³ øìàòî÷êàìè àáî êóáèêàìè. Ïðîìèéòå â ñèëüíî ï³äñîëåí³é âîä³. Îïóñò³òü íåíàäîâãî â îêð³ï. Äàéòå îáñîõíóòè íà ïàïåðîâîìó ðóøíèêó. ×àñ äåã³äðàòàö³¿: Ìîðêâà, ñåëåðà, êàïóñòà, ð³ïà – áëèçüêî 6 ãîäèí. Öèáóëÿ-ïîðåé, êàïóñòà, ñàâîéñüêà...
- Page 27 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone™ ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 29 "...
- Page 30 Ке ес Ке ес " " " " " # # # # # (B суретті ара ыз) (B суретті ара ыз) (B суретті ара ыз) (B суретті ара ыз) (B суретті ара ыз) Ке ес:...
- Page 31 Ке ес: Назар аудары ыз...
- Page 32 Ке ес: Ке ес: Ке ес: Назар аудары ыз:...
- Page 33 Ке ес:...
- Page 34 Ке ес: Ке ес:...
Need help?
Do you have a question about the FD-2685 and is the answer not in the manual?
Questions and answers