Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone FD-2680
Summary of Contents for Binatone FD-2680
- Page 1 Instruction Manual FD-2680 Electric Food Dehydrator...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 20 АЗА ......... 28 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 4: Safety Measures
Electric food dehydrator FD-2680 This appliance is designed for food dehydrating with AC power supply. Power supply: 230 V, ~50Hz. Power: 400 W. 3 speed modes. 5 stackable drying trays (Diameter 330 mm). Built-in fan. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic... -
Page 5: Important Safety Measures
IMPORTANT SAFETY MEASURES ! Only use this appliance on a flat heat resistant and dry surface. ! Do not place the appliance directly beneath an electrical socket. ! Never cover the appliance and not place it on soft surfaces, for example, bed etc. ! Keep the appliance clean and do not allow that any foreign objects entered in air vents in the appliance because this may result in electric shock, fire or appliance damage. -
Page 6: Maintenance And Cleaning
3. Stand the trays vertically. Close the lid (1). Note: Depending on the size of the produce, the trays can be vertically adjusted by rotating the tray half a turn. 4. Connect the appliance into a socket with a power supply. 5. - Page 7 Note: To ensure that fruits and mushrooms retain their natural colour and do not turn a shade of brown, sprinkle a small amount of lemon juice cover the produce before dehydrating. For produce that will first be blanched, add little lemon juice to the blanching water.
- Page 8 Apricots, peaches Rub well, cut into halves, remove stone. Boil in sugar water with lemon juice until semi–soft (add 200 g sugar and the juice of one lemon to half a litre of water). Leave to drain. Dehydrating time: 10–12 hours. Bananas Peel and cut lengthwise (either in halves or in smaller pieces).
-
Page 9: After Sales Service
Carrots, celery, turnip cabbage need approx, 6 hours; leek, cabbage, savoy and onions approx. 4–5 hours dehydrating time. Tomatoes Halve fleshy tomatoes, sprinkle with a little salt. Leave to drain well with skin side down. Dehydrating time: 8–10 hours. Plums Do not use overripe or too high water content fruits. - Page 10 DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
- Page 11 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
- Page 12 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñóøèëêà äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ FD-2680 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûòîâîãî âûñóøè- âàíèÿ (äåãèäðàòàöèè) ïðîäóêòîâ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 0,4 êÂò. 3 óðîâíÿ íàãðåâà. 5 ñúåìíûõ ëîòêîâ äëÿ ñóøêè (äèàìåòð 330 ìì).
- Page 13 ! Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí- íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ- äåíèÿ...
- Page 14 1. Íàðåæüòå ëîìòèêàìè ïðîäóêòû è ïðîñó- øèòå èõ íà ÷èñòêîé òêàíè èëè áóìàæíîì ïîëîòåíöå äëÿ óäàëåíèÿ èçëèøêîâ âîäû (ñì. ðåöåïòû â ðàçäåëå «Ïîëåçíûå ñîâåòû»). 2. Çàïîëíèòå ëîòîê (4) ëîìòèêàìè òàê, ÷òîáû ìåæäó íèìè áûëî íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå. Совет: Для достижения наилучших результатов, не...
- Page 15 ! Âðåìÿ ñóøêè (äåãèäðàòàöèè) ñèëüíî çàâèñèò îò èñõîäíûõ ïðîäóêòîâ – ÷åì òîëùå ëîìòèêè è áîëüøå ðàçìåðû, òåì áîëüøå âðåìåíè çàéìåò äåãèäðàòàöèÿ, òåì âûøå äîëæíà áûòü òåìïåðàòóðà. Âëàæíîñòü âîçäóõà òàêæå âëèÿåò íà ñêîðîñòü ñóøêè. ! Äëÿ ïðîâåðêè êà÷åñòâà âûñóøåííûõ ôðóêòîâ, äàéòå ãîòîâûì ëîìòèêàì...
- Page 16 ! Êà÷åñòâî âûñóøåííûõ àðîìàòíûõ òðàâ ìîæíî ïðîâåðèòü, ðàñòåðåâ èõ ïàëüöàìè. Ñèëüíûé àðîìàò ñâèäåòåëüñòâóåò î õîðîøåì êà÷åñòâå ãîòîâîãî ïðîäóêòà. Âàæíî çíàòü ñêîëüêî ïðîäóêòà âû ìîæåòå âûñóøèòü çà îäèí öèêë. Êîíå÷íî, ýòî çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî òèïà ïðîäóêòà è êîëè÷åñòâà ëîòêîâ. Ïðèìåðíûå ìàññû ïðîäóêòîâ äëÿ 5 ëîòêîâ (â êã): ßáëîêè, ãðóøè...
- Page 17 Óäàëèòå òâåðäûå ñòåáëè óêðîïà, ìàéîðàíà, áàçèëèêà, ïåòðóøêè. Ïîëîæèòå â ëîòêè ìàðëþ èëè òîíêóþ áóìàãó, ÷òîáû òðàâû íå ïðîâàëèâàëèñü âíèç. Âðåìÿ äåãèäðàòàöèè — 1–2 ÷. Óäàëèòå ñåìåíà, íàðåæüòå ïðîäîëüíûìè ïîëîñî÷êàìè. Âðåìÿ äåãèäðàòàöèè — 6–7 ÷. Òùàòåëüíî ïðîìîéòå â ñîëåíîé ëèìîííîé âîäå. Íàðåæüòå ëîì- òèêàìè, ïîáðûçãàéòå...
- Page 18 Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî- òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîí- ñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; – äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæ- íîé...
- Page 19 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 20 Åëåêòðè÷íà ñóøàðêà äëÿ îâî÷³â ³ ôðóêò³â FD-2680 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîáóòîâîãî âèñó- øóâàííÿ (äåã³äðàòàö³¿) ïðîäóêò³â â³ä ìåðåæ³ çì³ííîãî ñòðóìó. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 230 Â, ~50 Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 0,4 êÂò. 3 ð³âí³ íàãð³âàííÿ. 5 çí³ìíèõ ëîòê³â äëÿ ñóø³ííÿ (ä³àìåòð 330 ìì).
- Page 21 ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! Çà íåîáõ³äíîñò³ òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèñòðîþ áóäüòå îáåðåæí³ äëÿ çáåðåæåííÿ ö³ë³ñíîñò³ òà ôóíêö³îíàëüíèõ ÿêîñòåé. ! Âñòàíîâëþéòå ïðèëàä ò³ëüêè íà ïëàñêó ñóõó ãîðèçîíòàëüíó...
- Page 22 Порада: Для досягнення найкращих результатів не використовуйте зайві порожні лотки та не заповнюйте лотки більш ніж на 90%. Це необхідно для належної циркуляції повітря. 3. Àêóðàòíî ïîñòàâòå îäèí íà îäíîãî çàïîâíåí³ ëîòêè. Íàêðèéòå ëîòêè êðèøêîþ (1). Порада: Залежно від форми та розміру скибочок, що...
- Page 23 ! Ïåðåä ñóø³ííÿì íå îáïðèñêóéòå òðàâè âîäîþ. ! Îâî÷³ áàæàíî íàð³çàòè ñêèáî÷êàìè. Порада: Перед сушінням тверді овочі можна бланшувати (потримати в окропі) до напівм’якості. Це дозволить видалити надлишки води до процесу сушіння та уникнути втрати вітамінів. Порада: Щоб гриби та овочі не втратили свій колір...
- Page 24 Âèäàë³òü øêóðêó, íàð³æòå ñêèáî÷êàìè àáî ê³ëüöÿìè, øâèäêî çàíóðòå â ëèìîííó âîäó ïåðåä äåã³äðàòàö³ºþ. Äàéòå îáñîõíóòè íà ïàïåðîâîìó ðóøíèêó. ×àñ äåã³äðàòàö³¿ — 6–7 ãîäèí. Порада: Щоб зберегти яблука світлими, бланшуй те їх у солоній воді (1л води, 10г солі). Äîáðå âèòð³òü, íàð³æòå íà ïîëîâèíêè, âèäàë³òü ê³ñòî÷êè. Êèï’ÿò³òü...
- Page 25 Порада: Не сушіть ніжки грибів, тому що вони стають твердими після сушіння. ×àñ äåã³äðàòàö³¿ — 6–7 ãîä. Î÷èñò³òü òà ïîð³æòå íåâåëèêèìè øìàòî÷êàìè àáî ñêèáî÷êàìè. Îïóñò³òü íåíàäîâãî â îêð³ï. Äàéòå îáñîõíóòè íà ïàïåðîâîìó ðóøíèêó. ×àñ äåã³äðàòàö³¿ — 7–8 ãîä. Ëèñòÿ ïðîìèéòå. Îïóñò³òü íåíàäîâãî â îêð³ï, â³ä³æì³òü ³ äàéòå îáñîõíóòè...
- Page 26 ïîæåæà, ïîâ³íü, íåñïðàâí³ñòü åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, óäàð áëèñêàâêè òîùî); – óøêîäæåííÿ, âèêëèêàí³: ! íåäîòðèìàííÿì îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. ! âèêîðèñòàííÿì ó êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá). ! âìèêàííÿì ó ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà...
- Page 27 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 30 Ке ес Ке ес Ке ес: ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Назар аудары ыз...
- Page 31 Ке ес: Ке ес: Ке ес: Назар аудары ыз:...
- Page 32 Ке ес:...
- Page 33 Ке ес: Ке ес:...
- Page 35 220-240V ~50Hz 400W...
Need help?
Do you have a question about the FD-2680 and is the answer not in the manual?
Questions and answers