Sony DVCAM DSR-PD1 Operating Instructions Manual page 9

Identifying the parts
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
!ª LCD BRIGHT button (p. 27, 32)
@º VOLUME button (p. 32)
Press to adjust the volume of the headphones
or built-in speaker.
@¡ Speaker
@™ DISPLAY button (p. 32)
@£ 26-pin connector (p. 36)
@¢ S VIDEO jack (p. 54, 59)
@∞ AUDIO VIDEO OUT/2 (headphones) jack
(p. 33, 54, 59)
@§ END SEARCH button (p. 35)
Press to search for the end of the recorded
picture.
@¶ MENU button (p. 39)
@• V/v buttons (p. 39)
@ª START/STOP button (p. 22)
#º EXECUTE button (p. 39)
#¡ BATT(battery) LOCK/RELEASE switch (p. 20)
Slide to hold or release the battery pack.
#™ Tripod receptacle (p. 31)
Make sure that the length of the tripod screw
is less than 9/32 inch (6.5 mm). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage the camcorder.
Nomenclature
!ª Touche de réglage de luminosité du LCD
(LCD BRIGHT) (p. 27, 32)
@º Touche de réglage du volume (VOLUME)
(p. 32)
Appuyez sur cette touche pour ajuster le
volume du casque ou du haut-parleur du
camescope.
@¡ Haut-parleur
@™ Touche d'affichage des indicateurs
(DISPLAY) (p. 32)
@£ Connecteur à 26 broches (p. 36)
@¢ Prise S vidéo (S VIDEO) (p. 54, 59)
@∞ Prise de sortie audio vidéo (AUDIO VIDEO
OUT) / 2 (casque d'écoute) (p. 33, 54, 59)
@§ Touche de recherche de fin
d'enregistrement (END SEARCH) (p. 35)
Appuyez sur cette touche pour localiser la fin
d'un enregistrement.
@¶ Touche d'affichage du menu (MENU) (p. 39)
@• Touches V/v (p. 39)
@ª Touche de marche/arrêt (START/STOP) (p. 22)
#º Touche de validation (EXECUTE) (p. 39)
#¡ Commutateur de libération de la batterie
(BATT LOCK/RELEASE) (p. 20)
Poussez-le pour bloquer ou débloquer la
batterie.
#™ Douille de trépied (p. 31)
Assurez-vous que la longueur de la vis du
trépied est inférieure à 9/32 pouce (6,5 mm),
sinon le trépied ne pourra pas être fixé
correctement ou la vis risque d'endommager
le camescope.
@§
@¶
@•
@ª
#º
#¡
#™
9