Using A Car Battery - Sony DVCAM DSR-PD1 Operating Instructions Manual

Using alternative power
sources
To remove the connecting cord
While pressing the button on the connecting
plug, pull out the connecting cord. Never pull
the connecting cord itself.
When you use the AC power with the connecting
cord, the battery pack installed in the camcorder
is not used because the AC power has priority
over the battery pack.
WARNING
The power cord must only be changed at a
qualified service shop.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the
wall outlet, even if the set itself has been turned
off.

Using a car battery

Use a car battery charger such as Sony DC-V515
(not supplied). Connect the car battery cord to
the cigarette lighter socket of a car (12 V or 24 V).
Connect the car battery charger and the
camcorder using the DK-626 connecting cord
(not supplied).
Note on the battery pack
You cannot charge the battery pack (NP-F220,
NP-F200, NP-F100) using the car battery charger
DC-V515.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with this
"GENUINE VIDEO
ACCESSORIES" mark.
38
Utilisation d'autres sources
d'alimentation
Pour retirer le câble de liaison
Tout en appuyant sur le bouton de la fiche,
débranchez le câble de liaison. Ne tirez jamais
sur le cordon proprement dit.
Quand vous raccordez le camescope au secteur
avec le câble de liaison, la batterie rechargeable
en place dans le camescope n'est pas utilisée
parce qu'elle est automatiquement désactivée.
AVERTISSEMENT
Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé
que par un professionnel.
PRECAUTION
L'appareil n'est pas débranché de la source
d'alimentation (secteur) aussi longtemps qu'il
reste branché sur une prise murale, même si
l'appareil proprement dit a été mis hors tension.
Utilisation d'une batterie de
voiture
Utilisez un bloc CC tel que le Sony DC-V515 (non
fourni). Branchez le cordon allume-cigares sur
l'allume-cigares de la voiture (12 V ou 24 V).
Raccordez le bloc CC et le camescope au moyen
du câble de liaison DK-626 (non fourni).
Remarque sur la batterie rechargeable
Vous ne pouvez pas la batterie (NP-F220, NP-
F200, NP-F100) à l'aide du bloc CC DC-V515.
Ce sigle indique qu'il s'agit d'un
accessoire d'origine pour les
produits vidéo Sony.
Lorsque vous achetez des produits
vidéo Sony, Sony vous conseille de
n'acheter que des accessoires
portant la mention "GENUINE
VIDEO ACCESSORIES"
(accessoires d'origine Sony).