Sony DVCAM DSR-PD1 Operating Instructions Manual page 51

Focusing manually
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Press FOCUS lightly. The f indicator
appears on the LCD secreen or in the
viewfinder.
(2) Turn the focus ring to focus on the subject.
1
FOCUS
To focus in infinity
Press FOCUS deeply.
the LCD secreen or in the viewfinder.
To return to the autofocus mode
Press FOCUS lightly to turn off f or
indicator.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
If lights up
Subject is too close.
indicator appears on
Mise au point manuelle
Mise au point manuelle
Effectuez la mise au point manuelle en mode
téléobjectif avant d'enregistrer, puis réglez la
longueur focale.
(1) Appuyez légèrement sur FOCUS.
L'indicateur f apparaît sur l'écran LCD ou
dans le viseur.
(2) Tournez la bague de mise au point jusqu'à ce
que le sujet soit net.
2
Pour effectuer une mise au point sur
l'infini
Appuyez plus fort sur FOCUS. L'indicateur
apparaît sur l'écran LCD ou dans le viseur.
Pour revenir au mode de mise au
point automatique
Appuyez légèrement sur FOCUS pour éteindre
l'indicateur f ou .
Prise de vue dans des endroits relativement
sombres
Réalisez une prise de vue à grand angle après
avoir effectué la mise au point en position
téléphoto.
Si s'allume
Vous ne pouvez pas effectuer de mise au point
plus proche.
51