Sony DVCAM DSR-PD1 Operating Instructions Manual page 77

Tips for using the battery pack
Notes on charging
A brand-new battery pack
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Recharge the battery pack whenever
you like
You do not have to discharge it before
recharging. If you charged the battery pack fully
but you did not use it for a long time, it becomes
discharged. Then recharge the battery pack
before use.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back)
are not clean, the battery charge duration
will be shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the +, – and C terminals with a soft
cloth or paper.
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable
Remarques sur la charge
Charge d'une batterie neuve
Une batterie neuve n'est pas chargée. Avant de
l'utiliser, il convient donc de la charger
complètement.
Rechargez la batterie quand bon
vous semble
Vous n'avez pas besoin de décharger la batterie
avant de la recharger. Même chargée
complètement, une batterie qui reste inutilisée
pendant une période prolongée se décharge. Par
conséquent, rechargez la batterie avant de
l'utiliser.
Remarques sur les bornes
Si les bornes (parties métallique au dos
de la batterie) ne sont pas propres,
l'autonomie de la batterie sera réduite.
Si les bornes sont sales ou si la batterie n'a pas été
utilisée pendant longtemps, installez et retirez la
batterie plusieurs fois de suite pour améliorer les
contacts électriques. Vous pouvez aussi essuyer
les bornes +, – et C avec un chiffon doux ou du
papier.
77