Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
COOKTOP
CIRCUIT
/
CIRCUITO
DE PLANCHA
DE COCINAR
/
CIRCUIT
TABLE
CUISSON
L2
R_14
w!14
D3
R-14
R-14
R-14
tRANSFORMER/
TRANSFORNADOR[
_
TRANSFORMATEUR
12OVAL
12OVAL
IN
OUT
D4
RtOHT
REAR
IGNITER
SWITCH,
,J'_"
INTERRUPTOR
ENCENDIDO
TRASERO
BERECBO
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
R
14 ARRIERE
OROI_
BIGHI
rRON_
IGN[I_N
BwlrcB.
J-I
[NtERRUPTOR
ENCENU[BO
FRENTE
DERECHO
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
AVANT
DROIT
4
LEFT
FRONT
IGNITER
SWITCH.
J_
INTERRUPTOR
ENGENDIDO
,_-
n_
ERENIE
]ZGUIERO0
'
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
AVANT
GAUCHE
R_14
LEFT
REAR
IGNITER
SWITCH.
_,
INTERRUP]OR
ENCEND[DO
_'L_
TBASERO
ZZQUIRRBO
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
w2s
BLOC
CONNECTION
ALLUMEUR
T-
IGNITER
MODULE
BOARD
TOP
BURNER
CUARBO
DE
#ONU[O
DE ENCEND[O0
QUEMADOR
DE
ENCENDZDO
SUPERIOR
BOUGZE
D'ALLUMAGE
BRULEUR
............
W-23
QOEMAOOR
DE
ENCENDIDO
SUPER[O£
DOUGIE
D'ALLUMAGE
BRULEUR
W23
_
i W-14
TOP
BURNER
QUEMADOR
DE
ENBEND[DO
SUPERIOR
BOUBIE
D'ALLS_AGE
BRULEUR
TOP
BURNER
GUEMADOR
DE
ENCENDIDO
SUPERIOR
i
BOUG[E
D'ALLUMAGE
BRULEUR
WIRE
GAUGE
ALAMBRE
MEDIDA
FIL
CALIBRE
TEMP,°C
CSA
UL
1
18
125
0L1251
3173
2
16
125
0L1251
3173
3
14
125
CL1251
3173
4
12
125
0L1251
3173
B
18
150
EXL-150
3321
6
16
I50
EXL-150
3321
7
14
I50
EXL-150
3321
8
12
150
EXL
150
3321
9
10
150
EXL
150
3321
10
18
200
SEW-1
3122
11
16
200
SEW-1
3122
12
12
250
3252
13
16
250
3252
14
20
t50
EXL-150
3321
15
8
150
EXL-150
3321
16
S
60
17
10
60
18
10
200
SEW_I
3122
19
20
125
CL1251
3173
COLOR
CODE/COOIGOS/CODE
DE COULEUR
BK,-BLACK/NEGRO/NOIR
G,-GREEN/VERDE/VERT
W,-WHITE/BLANCO/BLANC
R,-RED/ROJO/ROUGE
O,-ORANGE/NARANJA/ORANGE
Y.-YELLOW/AMARILLO/JAUNE
BR.-BROWN/MORENO/BRUN
BL.-BLUE/AZUL/BLEU
GY,-GREY/GRIS/GRIS
V,-VtOLET/VIOLETA/VIOLETTE
CONNECTOR/
CONECTOR/
CONNECTEUR
D
LIMITER/LIMITOR/
LIMITER/LIMITOR/
LIMITEUR
LIMITEUR
E.G,O,/A,K,O,
CERAMASPEED/EIKA
ELEMENT IIMIIER/
ELEMENTO LINITADOR/
LIMITEUR
ELEMENT
I
HO_
SURFACE
CON
ALl/
I
CON_ACTO
DE
LA
SUPERFICIE
CALIENTE/
i
CONTACT
SURFACE
CHAUBE
[
NOTE/NOTA/NOTE:
COMPONENTS
SHOWN ARE
NOT
NECESSARILY
USED
ON ALL
MODELS,
ESTOS
COMPONENTES
NO DEBEN
DE APARECER
EN
TODOS
LOS MODELOS.
LES
COMPOSANTES
MONTREES
NE SONT
PAS
NECESSAIREMENT
UTLISEES
SUR TOUSLES
MODELES.
OAUIION:DIBOONNECI
POWER
BEFORE
SERVICING
UNII.
LABEL
ALL
WIRES
PRIOR
TO
DISCONNECTION
WHEN
SERVICING
CONTROLS,
WIRINGS
ERRORS
CAN
CAUSE
IMPROPER
AND
DANGEROUS
OPERATION,
VERIFY
PROPER
OPERATION
AFTER
SERVICING,
ATENCZON:CORTAR
LA
CORRIENTE
ANTES
DE
REAL[ZAR
EL
MANTENZMIENTO
GEL
ELECTRODOMESTICO,
ETIQUETE
TODOS
LOS
CABLES
ANTES
DE
BESCONECTAR
CUANDO
HAGA
EL
SERVICIO
A
LOS
CONTROLES,
ERRORES
AL
VOLVER
A
ENSAMBLAB
LOS
CAGLES
PUEDE
CAUSAR
FALLAS
U
OPERACIONES
PELZGROSAS,
VERIFEQUE
LA
CORREC1A
OPERACtOM
DESPUES
DEL
SERVICIO,
ATTENTION:OOUPEZ
L'ALINENTATION
AVANT
D'EFFECTUER
LA
REPARATION.
IOENTIFIEZ
TOUS
tES
F_IS
AVANT
DE
INS
OERRANCHER
QUAND
I'APPAREIi
EST
HOBS
SERVTCE,
LES
BRREURS
BE
CONNECTION
DE
FILS
PRUVENT
CAUSER
UN
BAL
FONCT[ONNEMENT
ET
UN
DANGER
D'USAGE
DE
LAPPAREIL.
VER[F[EZ
LE
NON
FONCTIONNEMENT
DE
L'APPAREIL
APRES
EE
SERVICE,
32
Advertisement
Table of Contents
