Kenmore 110C66012011 Installation Instructions Manual page 41

Conversion pour I'alimentation au propane :
Un technicien qualifi6 dolt effectuer la conversion.
Ne pas entreprendre de convertir la s6cheuse pour I'utilisation
d'un gaz diff6rent de celui indiqu6 sur la plaque signal6tique sans
d'abord consulter la compagnie de gaz.
iMPORTANT : L'installation au gaz dolt 6tre conforme aux codes
Iocaux, ou en I'absence de codes Iocaux, au Code National
d'alimentation au gaz, & la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 ou au
Code canadien des installations au gaz naturel et au propane,
CSA-B149.1.
Canalisation de gaz
[] Un tuyau IPS de 1/2" est recommand6.
[] Pour les Iongueurs inf6rieures a 20 pi (6,1 m), on peut utiliser
des tuyaux approuv6s de 3/8" dans la mesure oQ les codes
Iocaux et le fournisseur de gaz I'autorisent.
[] La canalisation dolt comprendre un connecteur obtur6
(filetage NPT de 1/8" ou plus) accessible pour le
raccordement de I'instrument de mesure imm6diatement en
amont de la connexion d'alimentation en gaz de la s6cheuse
(voir I'illustration).
[] La canalisation dolt comprendre un robinet d'arr6t.
Aux Etats=Unis :
Un robinet d'arr6t individuel manuel dolt 6tre install6
six (6) pi (1,8 m) maximum de la s6cheuse, conform6ment
au Code national d'alimentation au gaz, ANSI Z223.1.
Au Canada :
Un robinet d'arr6t individuel manuel dolt 6tre install6
conform6ment a la norme B149.1 du Code des installations
au gaz naturel ou propane. On recommande que le robinet
d'arr6t manuel individuel soit install6 a 6 pi (1,8 m) maximum
de la s6cheuse.
Le robinet d'arr6t dolt 6tre facilement accessible pour I'ouverture
et la fermeture.
E
C
A. Connecteur de gaz flexible de 3/8"
B. Adaptateur de tuyau au joint conique de 3/8"
C. Connecteur obture (flletage NPT de 1/8" ou plus)
D. Canafisationde gaz (NPT de 1/2")
E. Robinet d'arr#t du gaz
Exigences concemant le raccordement au gaz
Cette s6cheuse a gaz peut 6tre raccord6e au gaz de nombreuses
fa£;ons diff6rentes. Voir ci-dessous quelques directives pour deux
m6thodes de raccordement diff6rentes.
Option 1 (an6thode recommand6e)
Raccord & gaz en acier inoxydable souple :
[] Si les codes Iocaux le permettent, utiliser un raccord neuf
en acier inoxydable souple (conception homologu6e par
I'American Gas Association ou par CSA International) pour
raccorder la s6cheuse a la canalisation rigide d'alimentation
en gaz. Selon le besoin, utiliser un coude et un adaptateur
de 3/8" x tuyau NPT de 3/8" entre le raccord de gaz flexible
et la canalisation de gaz de la s6cheuse, pour 6viter toute
d6formation.
1@TEFLON est une marque depos6e de E.I. Du Pont De Nemours et CompagHe.
Option 2 (m6thode alternative)
Conduit d'aluminium ou de cuivre approuv6 :
[] Pour les Iongueurs sup6rieures a 20 pi (6,1 m), on peut
utiliser des conduits approuv6s de 3/8" (si les codes et le
fournisseur de gaz le permettent).
[] Pour le gaz naturel, ne pas utiliser de conduits en cuivre.
[] Adaptateur de 3/8" x tuyau NPT de 3/8" entre le conduit de
la s6cheuse et le tuyau approuv6 de 3/8".
[] Pour les Iongueurs sup6rieures a 20 pi (6,1 m), on dolt utiliser
des tuyaux plus gros et un adaptateur de calibre diff6rent.
[] Si la s6cheuse a 6t6 convertie pour une utilisation au
propane, on peut utiliser un tuyau en cuivre pour propane
compatible de 3/8". Si la Iongueur totale de la canalisation
d'alimentation en gaz est sup6rieure a 20 pi (6,1 m), utiliser
un conduit de taille sup6rieure.
REMARQUE : On dolt utiliser un compos6 d'6tanch6it6 des
tuyauteries r6sistant & I'action du gaz de p6trole liqu6fi6. Ne
pas utiliser de ruban adh6sif TEFLON _>t.
Canalisation d'arriv6e de gaz de la s6cheuse
[] La canalisation d'arriv6e de gaz sortant & I'arriere de a
s6cheuse est dot6e d'un filetage m&le de 3/8".
*5 3/4"
(159 mm)
A
1 1/2"
(38 mm)
A, Conduit NPT de la secheuse de 3/8"
Caract6ristiques d'alimentation du brQleur
_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHH
Altitudes inf6rieures ou 6gales a 10 000 pi (3 048 an) :
[] La conception de cette s6cheuse a 6t6 homologu6e par
CSA International pour une utilisation jusqu'& une altitude
de 10 000 pieds (3 048 m) au-dessus du niveau de lamer
pour le d6bit thermique indiqu6 sur la plaque signal6tique.
Aucun r6glage du brQleur n'est n6cessaire Iorsque la
s6cheuse est utilis6e & une altitude inf6rieure & cette valeur
maximale.
Altitudes sup6rieures _ 10 000 pieds (3 048 an) :
[] Si la s6cheuse dolt 6tre utilis6e & une altitude sup6rieure"
& 10 000 pieds (3 048 m), on dolt r6duire de 4 % le d6bit
thermique du brQleur indiqu6 sur la plaque signal6tique pour
chaque tranche de 1 000 pieds (305 m) d'augmentation de
I'altitude.
_epreuve sous pression de I'alimentation en gaz
[] La s6cheuse dolt 6tre d6connect6e du systeme de
canalisations d'alimentation en gaz lots de tout test de
pression a des pressions plus 61ev6es que 1/2 Ib/po 2.
41