Yamaha YZ125(V) Owner's Service Manual page 559

Pièces de réglage de l'amortisseur
arrière
9 Ressort d'amortisseur arrière 1
[Ressort en acier à pas égal]
CONSTANTE NUMERO DE REPERE Longueur
TYPE DU PIECE DE DE D.I.
RESSORT RESSORT /POINT
MOU 4,3 5UN-22212-00 Brun/1
5,3 5UN-22212-50 Jaune/1
5,5 5UN-22212-60 Rose/1
DUR 5,7 5UN-22212-70 Blanc/1
[Ressort au titane à pas égal]
CONSTANTE NUMERO DE
REPERE
TYPE DU PIECE DE
DE D.I.
RESSORT RESSORT
MOU 4,5 1C3-22212-00 Vert
STD 4,7 1C3-22212-10 Rouge
4,9 1C3-22212-20 Noir
DUR
5,1 1C3-22212-30 Bleu
[Ressort en acier à pas inégal]
CONSTANTE
NUMERO DE REPERE Longueur
DU
TYPE PIECE DE DE D.I.
RESSORT
RESSORT /POINT
(approx.)
MOU 4,5 5UN-22212-A0 Vert/2
4,7 5UN-22212-B0 Rouge/2
4,9 5UN-22212-C0 Noir/2
5,1 5UN-22212-D0 Bleu/2
5,3 5UN-22212-E0 Jaune/2
5,5 5UN-22212-F0 Rose/2
DUR 5,7 5UN-22212-G0 Blanc/2
fF
Installer le siège de ressort 2 sur le
ressort au titane.
N.B.:
9 Le ressort à pas inégal est plus souple
suivant les caractéristiques initiales
que le ressort à pas égal et atteint dif-
ficilement son niveau le plus bas sous
une compression totale.
9 La couleur a D.I. est indiquée à
l'extrémité du ressort.
Hinterradstoßdämpfer-Einstellteile
9 Hinterradstoßdämpfer-Schrauben-
feder 1
[Stahlfeder mit gleichmäßiger Gewin-
desteigung]
de FEDER-
FEDER-TEILE-
TYP KON-
ressort
STANTE
260
WEICH 4,3 5UN-22212-00
260
5,3 5UN-22212-50
260
260 5,5 5UN-22212-60
HART 5,7 5UN-22212-70
[Titanfeder mit gleichmäßiger Gewin-
Longueur
desteigung]
de
ressort
FEDER-
(approx.)
FEDER-TEILE-
TYP KON-
265
STANTE
265
WEICH 4,5 1C3-22212-00
265
STD 4,7 1C3-22212-10
265
4,9 1C3-22212-20
HART
5,1 1C3-22212-30
[Stahlfeder
de
Gewindesteigung]
ressort
FEDER-
275
FEDER-TEILE-
KON-
TYP
275
STANTE
(etwa)
275
WEICH 4,5 5UN-22212-A0
275
4,7 5UN-22212-B0
275
4,9 5UN-22212-C0 Schwarz/2
275
5,1 5UN-22212-D0
275
5,3 5UN-22212-E0
5,5 5UN-22212-F0
HART 5,7 5UN-22212-G0
dD
Federsitz 2 an der Titanfeder ein-
bauen.
HINWEIS:
9 Die
Feder
Gewindesteigung ist in ihren anfäng-
lichen Charakteristika weicher als
die Feder mit gleicher Gewindestei-
gung und lässt sich nur schwer unter
vollständiger Verdichtung herunter-
drücken.
9 Die ID-Farbe a ist am Ende der
Feder markiert.
REGLAGE
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
ID-MAR-
Ungespannte
KIERUNG
NUMMER Federlänge
/PUNKT
Braun/1 260
Gelb/1 260
Rosa/1 260
Eeiß/1 260
Ungespannte
ID-MAR-
Federlänge
NUMMER KIERUNG
(etwa)
Grün 265
Rot 265
Schwarz 265
Blau 265
mit ungleichmäßiger
ID-MAR-
Ungespannte
KIERUNG
NUMMER Federlänge
/PUNKT
Grün/2 275
Rot/2 275
275
Blau/2 275
Gelb/2 275
Rosa/2 275
Weiß/2 275
mit ungleichmäßiger
7-20
TUN
IC72Q011
Parti di regolazione dell'ammortizza-
tore posteriore
9 Molla dell'ammortizzatore posteriore
1
[Molla d'acciaio di passo uguale]
NUMERO
MARCATURA
FLESSI-
DI IDENTI-
TIPO CATEGORICO
FICAZIONE
BILITÀ
DELLA MOLLA
/PUNTO
DOLCE 4,3 5UN-22212-00 Marrone/1
5,3 5UN-22212-50 Gialla/1
5,5 5UN-22212-60 Rosa/1
5,7 5UN-22212-70 Bianco/1
RIGIDA
[Molla di titanio di passo uguale]
NUMERO MARCATURA
FLESSI-
TIPO CATEGORICO DI IDENTI-
BILITÀ
DELLA MOLLA FICAZIONE
DOLCE 4,5 1C3-22212-00 Verde
4,7 1C3-22212-10 Rosso
NORMALE
4,9 1C3-22212-20 Nero
RIGIDA
5,1 1C3-22212-30 Blu
[Molla d'acciaio di passo diverso]
FLESSI- NUMERO
MARCATURA
DI IDENTI-
TIPO BILITÀ CATEGORICO
FICAZIONE
(circa) DELLA MOLLA
/PUNTO
DOLCE 4,5 5UN-22212-A0 Verde/2
4,7 5UN-22212-B0 Rossa/2
4,9 5UN-22212-C0 Nera/2
5,1 5UN-22212-D0 Blu/2
5,3 5UN-22212-E0 Gialla/2
5,5 5UN-22212-F0 Rosa/2
RIGIDA 5,7 5UN-22212-G0 Bianco/2
iI
Installare la sede della molla 2 per
la molla di titanio.
NOTA:
9 La molla di passo diverso è più mor-
bida inizialmente rispeto alla molla di
passo uguale ed è difficilmente estrai-
bile del basso se compressa totalmen-
te.
9 Il colore di identificazione a è mar-
cato all'estremità della molla.
Lunghezza
libera
della
molla
260
260
260
260
Lunghezza
libera
della
molla
(circa)
265
265
265
265
Lunghezza
libera
della
molla
275
275
275
275
275
275
275