Portable; Electricalsystem; Conexiona Tierra De Neutro A Marco - Generac Power Systems XG Owner's Manual

2.5.1 GROUNO/NG THEGENERATOR WHEN USED ASA
PORTABLE
This generator has an equipment ground that connects the generator
frame components to the ground terminals on the AC output receptacles
(see NEC250.34 (A) for explanation).This allowsthe generatorto be used
as a portable without grounding the frame of the generatoras specified
in NEC250.34.
Requerimientos especiales
Puede haber regulaciones federales o estatales respecto a la salud y
seguridad ocupacional (OSHA), codigos locales, u ordenanzas que se
apliquenal use que se quieradar al generador.
Per favor consulte con un electricista calificado, inspector electrico o la
agencia local que tenga jurisdiccion:
• En algunas areas, los generadores deben ser registrados con las
compafiias locales de electricidad.
• Si el generador se usa en un sitio de construccion, puede haber
regulacionesadicionalesque se debenobservar.
2.5.2 CONNECTING THEGENERATOR T OA BUILL}ING'S
ELECTRICAL S YSTEM
Connections for standby power to a building's electrical system
must be made by a qualified electrician and in strict compliance
with all national and local electrical codes and laws. The
connection must isolate the generatorpower from utility power or
other alternativepower sources.
NOTE:
Because the generatorequipment groundis bonded to the AC
neutralwires in the generator (see Figure 8), either a 3-pole
transfer switch or a 2 pole transfer switch with a switching
neutral kit is requiredto connectthis generator to a building
load. In this application the generator becomes a separately
derivedsystem (see NEC250.20 (D)), and must be grounded
in accordance with the nationalor local electrical code
requirements.
Grounding the Generatorin a Building StandbyApplication
,_EI C6digo El_ctrico Nacional requiere que el marco
y las partes externas de este generador que son
conductores el_ctricos est_n conectadas en forma
apropiada a una conexiGn a tierra aprobada.
Los codigos electricos locales pueden asimismo requerir una apropiada
conexion a tierra de la unidad (Figura7). Para este proposito, el conectar
un conductor de cobre NO10 AWGtrenzado a la tuerca de tierra y a una
vara de bronce o cobre de tierra (electrode) proporciona una proteccion
adecuada contra descargas electricas. Sin embargo, los codigos locales
pueden variar ampliamente. Consulte con un electricista local los
requerimientesde conexi6na tierra para su area.
La apropiada conexiGna tierra del generador ayudar_i a evitar una
descarga electrica en el case en que se presente una falla de tierra en
el generadoro en los dispositivos conectados. Una apropiadaconexion a
tierra tambienayuda a disipar la electricidadesta.tica,que generalmente se
acumulaen dispositivosno enterrados.
Figura 7 - Llbicaciones de la tierra de/generador
UBICACtON DETIERRA
XG6500Y XG7000
DETIERRA
XG8000
2.5.3 CONEXlON A TIERRA DELNEUTRO AL MARCO
Si se realizatrabajo de servicio en el alternador,NO descarte los cables
de puente del bloque terminal a la tierra del alternador,ubicados en el
carro posterior. Siempre aseguresede que los cables esten conectados
en forma apropiadaantes de usar el generadorluegode finalizar eltrabajo
de servicio (Figura8).
iEI no reconectar estos cables puede crear un
peligro potencial de cheque elGctrico cuando el
generador funcione!
Figura8 - Conexibn a tierra de neutroa marco
CONEXION A TIERRADELNEUTRO
AL MARCOXG7000Y 8000
NO DESECHE
CABLES
CONEXION ATIERRA DELNEUTRO
AL MARCO XG6500
32