Nc_Ttoyage Des Griffes - Kenmore Sears 385.16644 Owner's Manual

Cambio de la bombilla
Apague el interruptor de encendido y desenchufe la
mgquina.
Afloje el tornillo de fijacidn de la placa frontal y quite
la placa frontal.
Para su seguridad:
* La mfiquina esta disefiada para utilizar una
BOMBILLA DE 15 VATIOS COMO MAXIMO.
* La bombilla se CALENTARA. Prot_jase los dedos al
manejarla.
@ Tornillo de fijacidn
@ Placa frontal
Para quitar la bombilla:
Empuie y gire hacia la izquierda.
Para poner la bombilla:
I_ Empuje y gire hacia la derecha.
Coloque la placa frontal y apriete el tornillo de fijacidn
de la placa frontal.
@ Para quitarla
@ Para colocarla
@ Bombilla
Remplacement de l' ampoule
Mettez la machine hors tension et ddbranchez-Ia.
Ddvissez ta vis qui retient te capot frontal et entevez-la.
Pour votre sdcurit_
* La machine utilise une ampoule de 15 W maximum.
* Si l'ampoule vient de s 'dteindre, ette sera
BR I)LANTE.
Protdgez vos doigts.
@ Vis
@ Capot¢?onta!
Pour enlever:
€_ Poussez et ddvissez vers Ia gauche.
Pour pose:
Poussez et ddvissez vers ta droite.
Fixez la plaque deface, et serrez la vis d'arrOt de ta
plaque de face.
@ Pour enlever
_ Pour remettre
@ Ampoule
Limpieza del trinquete de avance
* Apague el interruptor de encendido y desenchufe la
m_quina.
_, Abra la tapa de los ojos-gu_a y la tapa lateral.
* Quite las agujas y el prensatelas.
Quite el tornillo de fijacidn de la placa de agujas y la
placa de agujas.
@ Tornillo fijacidn de la placa de agujas
Nettoyage des griffes
* Mettez la machine hors tension et ddbranchez-la.
Ouvrez Ie capot des boucleurs et le capot tatOral.
'_ Enlevez les aiguilles et le pied-de-biche.
Enlevez la plaque d'aiguilte en desserrant la vis.
@ Vis
Empuje la pe/usa alrededor del trinquete de avance
hacia adelante utilizando el cepillo para pelusa.
Vuelva a colocar la placa de agujas, el prensatelas y las
agujas.
Cierre la tapa de los ojos-gufa y ia tapa lateral.
il, Nettoyez la poussibre et les ddbris de tissu /ogds clans les
dents des gr_ffes d'entrablement du tissu avec une brosse.
4_ lnstallez la plaque d'aiguilIe, /e pied-de-biche et l 'aiguille.
Fermer /e eapot des boueleurs et le capot /atdral.
107