Huffy NCS102 Owner's Manual page 38

SECTION A : MONTAGE DES SECTIONS DE POTEAU
BAUABSCHNITT A: ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILE
SECCIÓN A: MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE
Posez des repères sur les sections de poteau avec des morceaux de ruban adhésif (non compris), de la
1.
façon illustrée.
Die Stangenteile wie gezeigt mit Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten) markieren.
Marque con cinta las secciones del poste (no se suministran), como se muestra.
Repère marqué au ruban adhésif
Mit Klebebad gekennzeichnete Bezugsmarkierung
Marca de cinta de referencia
2.
Repère marqué au ruban adhésif
Mit Klebebad gekennzeichnete
Bezugsmarkierung
REMARQUE:
HINWEIS:
NOTA:
Les sections de poteau doivent se chevaucher
de 9 cm minimum. Une fois assemblées, les
sections de poteau ne PEUVENT pas être
séparées !
Las secciones del poste se deben traslapar un
mínimo de 3-1/2" (9 cm). Una vez montadas las
secciones del poste ¡NO SE PUEDEN separar!
Die Stangenteile müssen einander um
mindestens 9 cm (3 ½ Zoll) überlappen. Nach
dem Zusammenbau können die einzelnen
Stangenteile NICHT mehr voneinander getrennt
werden.
P/N 21447702 03/04
SUPÉRIEURE
SUPERIOR
CENTRALE
MITTE
MEDIA
2
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
WARNAUFKLEBER
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
2
1
38
OBEN
1
INFÉRIEURE
UNTEN
INFERIOR
Repère marqué au ruban adhésif
Mit Klebebad gekennzeichnete Bezugsmarkierung
Marca de cinta de referencia
Insérez la section centrale (2) dans la section
supérieure (1) en laissant tomber les sections sur une
pièce de bois, de la façon illustrée, jusqu'à ce que la
section supérieure cesse d'avancer vers le repère
marqué au ruban adhésif sur la section centrale.
Das mittlere Stangenteil (2) wie gezeigt mit einem
Holzstück in das obere Stangenteil (1) hineinklopfen,
bis sich das obere Stangenteil nicht mehr auf die mit
Klebeband markierte Stelle am mittleren Stangenteil
zubewegt.
Golpee la sección media del poste (2) contra la
sección superior del poste (1) usando un trozo de
madera, como se muestra, hasta que la parte
superior del poste ya no se mueva hacia la marca de
cinta de referencia que se encuentra a la sección
media del poste.
Bout de bois
(non fourni)
Holzstück
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Trozo de madera
(No se suministra)
3