Huffy NCS102 Owner's Manual page 45

. Installez le support du poteau (28) et le support de renforcement (18) à l'aide de boulons ordinaires (22), de la façon
1
illustrée. Serrez à fond les écrous à embase (11).
Die Stangenmontagehalterung (28) und die Verstärkungshalterung (18) wie gezeigt mit Schlossschrauben (22)
befestigen. Die Flanschmuttern (11) fest anziehen.
Instale el soporte de montaje del poste (28) y el soporte de refuerzo (18) con los pernos cabeza de carro (22) como
se muestra. Apriete completamente las tuercas de brida (11).
Fixez les entretoises (24, 43) sur le support de poteau (28) au moyen de
2.
boulons (29), de rondelles (44) et d'écrous (31), de la façon illustrée.
IMPORTANT! Serrez seulement jusqu'à ce que les rondelles (44) cessent
de tourner.
Die Abstandsstücke (24, 43) wie gezeigt mit Schrauben (29),
Unterlegscheiben (44) und Gegenmuttern (31) an der
Stangenmontagehalterung (28) befestigen. WICHTIG! Nur so weit
anziehen, bis sich die Unterlegscheiben (44) nicht mehr bewegen.
Conecte los espaciadores (24, 43) en el soporte de montaje del poste
(28) usando pernos (29), arandelas (44) y contratuercas (31) como se
muestra. ¡IMPORTANTE! Apriete lo suficiente para que las arandelas
(44) no se muevan.
1
28
11
Arrière
Rückseite
11
Lado posterior
22
18
22
Avant
Vorderseite
Lado frontal
31
24
43
43
24
45
28
44
44
44
03/04
44
29
P/N 21447702