Download Print this page

Kenmore 116.21614 Use & Care Manual

Hide thumbs


Use& CareGuide
Manual d eUsey Cuidado
English/ Espa_ol
Sears Brands Management
Estates, JL 60179



  Also See for Kenmore 116.21614

  Summary of Contents for Kenmore 116.21614

  • Page 1 Use& CareGuide Manual d eUsey Cuidado English/ Espa_ol Models/Modelos: 116.21614 C01ZDUEI_UO_ - KC_IZDUEI_UO Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, JL 60179 U.S.A
  • Page 2 Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner. Model Serial No. Date of Purchase...
  • Page 3 Sears store, Sears Parts & Repair Center or other Kenmore outlet for free repair. If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.
  • Page 4 Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrlcal shock, injury persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following:...
  • Page 5: Replacement Parts

    It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Hose Assembmy Canister This vacuum is certified asthma & allergy friendly by the Asthma and A||ergy Foundation of Amer_cao Use only AAFA approved...
  • Page 6 CANISTER Pet PowerMate ® Pet PowerMate ® :ord Rewind Storage Cover (Pet PowerMote ® Button inside) Tool Filter Cover Toom Storage Cover (Exhaust Filter inside) (Attachment storage inside) -_ Zord Motor Safety Filter Carry Handle...
  • Page 7: Telescoping Wand

    HANDLE AND HOSE ASSEMBLY 3-Way On/Off Switch Electronic Suction Control Crevice Tool Combination Brush TELESCOPING WAND Telescoping Wand _Wand Length Adjust Button Overload Protector/Belt POWERMATE Reset Quick Headlight Release Pedal Furniture Handle Release /--Pile Height Pedal Indicator _Edge Cleaner _ilee'g ht Peda'"...
  • Page 8 PACKING LIST (page 2). Use this list to verify that you have received and CAUTION identified all the components of your new Kenmore vacuum cleaner. Never open canister hood with the tool storage cover open. This will help to...
  • Page 9 HANDLE Insert wand into handle until lock button snaps in place. Be sure hose is not twisted. To remove: Press handle quick release button and pull up on handle. The combination brush can be stored on the hose handle by placing on hose handle Release before attaching...
  • Page 10: How To Start

    CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrlcal outlet before...
  • Page 11: Low Power

    WAND (TELESCOPING) 5. Select a position on the handle three- way On/Off switch. The wand length CARPET = turns on is adjustable )CARPET both the canister requires )FLOOR the PowerMate motors. assembly. Headlight and agitator adjust, simply push will come on. an the wand adjust button...
  • Page 12 VACUUMING TiPS SUGGESTED SWEEPING PATTERN STAIRS For best cleaning action, the PowerMate should be pushed straight away from you WARNING and pulled straight back. At the end of Personal Injury Hazard each pull stroke, the direction of the PowerMate should be changed to point into Use care if canister is placed on stairs.
  • Page 13: Edge Cleaner

    EDGE CLEANER HOSE SWIVEL Active brush edge The 360 ° hose swivel cleaners are on both allows the hose to turn sides of the PowerMate. Guide without moving the either side of the canister. This is helpful PowerMate along the for cleaning in small wall or next to...
  • Page 14 ATTACHMENTS CAUTION DO NOT attach or remove handle wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage electrical contacts or electronic controls. ATTACHMENTS ON HANDLE Floor Brush PowerMate attached, turn vacuum cleaner off before NOTE: if the {I/l_/___wa removing handle...
  • Page 15: Attachment Usetable

    ATTACHMENTS ON WAND remove ,.To wand from _;_///," PowerMate, lock wand ;__/_" Fmoor in straight- ,_%_ Brush up position. 2. Press wand quick release pedal with foot and pull the wand straight up and out of PowerMate. NOTE: To remove combination brush, press the tool release...
  • Page 16: Crevice Tool

    CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH Attach the crevice tool to the handle The combination brush usestwo tools, the dusting brush and the pet tool. Each is for storage locations as shown. use on various surfaces. See ATTACHMENT USETABLE (page 16). To remove dusting brush or pet tool, release by pressing tab and...
  • Page 17: Attachment Storage

    ATTACHMENT STORAGE PetPowerMate Floor Brush & Pet Tool This canister is equipped with an on-board This canister is equipped with an on-board storage area for attachments. storage area for a Pet PowerMate attachment. To Store: To Store: 1. Open the tool storage cover. 1.
  • Page 18: Performance Features

    PERFORMANCE FEATURES CHECK BAG iNDiCATOR WARNING When the vacuum cleaner is running with normal airflow, the CHECK BAG light is Personal injury Hazard off. The light comes on whenever the bag Always turn off and unplug the vacuum is full, airflow becomes blocked, or if cleaner before cleaning the agitator area there is a clog.
  • Page 19: Removing Clogs

    REMOVING CLOGS The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow _'___ passages. The dust bag lets the air pass f_-_-q through, while it traps the dirt. /j_//v / For best cleaning results, keep the...
  • Page 20: Replacing Dust Bag

    BAGCHANGING For best cleaning results, the dust bag should be changed often. The CHECK BAG indicator will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked. NOTE: Use replacement dust bag STYLEQ, see part number detail in REPLACEMENTPARTS (page 5).
  • Page 21: Motor Safety Filter C Hanging

    MOTOR SAFETY FILTER C HANGING The motor safety filter must be replaced when dirty, It should be replaced regularly depending on use conditions. The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability. NOTE: Use replacement motor safety filter STYLECF-1, see part number detail in REPLACEMENTPARTS(page 5).
  • Page 22: Exhaust Filter Changing

    EXHAUST FILTER CHANGING The exhaust filter cartridge must be replaced regularly. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly. The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trap- ping ability. NOTE: Use replacement exhaust filter STYLEEF-1,see part number detail in REPLACEMENT PARTS(page 5).
  • Page 23 Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate. WARNING Electrical Shack Or Persanal injury Hazard Always turn aft and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure ta da sa could result in electrical shock ar personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
  • Page 24: To Clean Agitator

    CLEAN AGITATOR: TO REPLACE BELT NOTE: In order to keep cleaning efficiency NOTE: Use replacement belt STYLE CB-3, high and to prevent damage to your vacu- see part number detail in REPLACEMENT um cleaner, the agitator must be cleaned PARTS (page 5). every time the belt is changed.
  • Page 25: Light Bulb Changing

    LIGHT BULB CHANGING _WARNING CAUTION Electrical Shock Or Personal injury Do not plug in or turn on until the vacuum Hazard Turn off and unplug vacuum deaner before performing maintenance to the CAUTION vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal...
  • Page 26 Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Always turn unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Fallure to do so could result in electrlcal...
  • Page 27 CHECK BAG indicator I. Full or clogged dust bag. I. Change bag. (page 20) activates. 2. Dirty filters. 2. Change filters. (page 21) 3. Blocked airflow passage. 3. Clear blockage from airflow passage. (page 19) 4. Certain attachment tools. 4. This is normal. Light should go off when tool is removed.
  • Page 28 MasterProtection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master...
  • Page 29: Lista De Embalaje

    Posterior Cubierta Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s segura y efectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tienda Sears mas cercana.
  • Page 30 1-877-531-7321 8:00am-5:OOpm EST, M-F (U.S.A. and Canada) Garanfia limitada de un aSo Si esta aspiradora fatla par un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el per[odo de un aSo desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu_lvala a cualquier tienda Sears, Sears Parts &...
  • Page 31 Lea las instrucclones en este manual antes de arrnar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es muy impartante para nasotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el6ctrico, lesi6n corporal a da_os al utiJizar su aspiradara, actOe de acuerda can precaucianes b6sicas de seguridad, entre...
  • Page 32: Partes De Reemplazo

    20-40601 Bolsa para polvo 20-53291 20-50410 (Paquete de 2) Boisa para poiva Escanear para reordenar 20-53292 (Paquete de 6) las bolsas or visitar 20-53295 20-40324 Filtro de escape EF-1 Filtro de seguridad CF-1 20-86883 20-40321 del motor Disponible en las tiendas Sears, en la p6gina
  • Page 33 RECEPTACULO t PawerMate ® Cubierta de a_macenan_iento para Pet Power_ ate® (Pet pawerMate adentro)-_ Cepillo para pelo Cepillo animales pises Cubierta de de accesorios (accesorios Filtra de protecci6n adentro del motor (detr6s de mabalsa de polvo) Bomsa...
  • Page 34 MANGUERA & ACCESORIOS TUBa TELESCOPICO Interruptar de encendido/ apagado de tres pasiciones (OFF/FLOOR/CARPET) (Apagado/Pi_ o/Affambra) Control de succi6n Tuba telescopico Bot6n de ajuste de Herramienta extensi6n para hendiduras Cepillo para combinaci6n giratorio la manguera Bot6n de BELT RESET (Protector contra sobrecarc /--Pedal de liberaci6n...
  • Page 35 Nunca debe abrk la capucha del contenedor todos los componentes de su nueva aspirado- estando la tapa abierta. Asi se evitar6 da_os ra Kenmore. a la capucha del contenedor y/o a la tapa. POWERMATE MANGUERA...
  • Page 36 MANGO Introduzca el tubo en el mango basra que el bot6n quede en posici6n, AsegOrese de que la manguera no est_ torcida. Para retirar: Oprima el bot6n de liberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. El Cepiilo de combinacion puede ser...
  • Page 37: Para Comenzar

    iPartes en movimlento! Para reducir el riesgo de dafios corporales, no toque el agitador cuando la asplradora est6 encendlda. El tocar el agitador rnientras que est6 girando puede cortar, contusionar o causar otras "-_\ ,CUIDADO lesiones. Siempre apague desconecte tomacorriente antes de dar rnantenlrnlento.
  • Page 38 5. Seleccione una posici6n del interruptor de TUBE TELESC6PICO tres-posiciones en el mango. La extensi6n del tubo es ajustable y CARPET(ALFOMBRA)- CARPET no requeire el enciende los motores del OFLOOR montaje. Para recept6culo y de la ajustar, empuje el PowerMate. La bombilla bot6n de ajuste de delantera y el agitador se extensi6n y mueva...
  • Page 39: Para Aspirar

    SUGERENCIAS PARA ASPIRAR Estilo de limpiezo sugerido. ESCALERAS Para obtener la mejor acci6n de limpieza se recomienda empujar la PowerMate en direc- ADVERTENCIA ci6n directamente opuesta austed y jalarla en Pellgrode lesi6n personal Ifnea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la PowerMate Tengo cuidodo si coloca el recept6culo sobre hacia la siguiente secci6n a limpiar.
  • Page 40: Limpiador De Orillas

    El dispositivo giratorio LIMPIADOR DE ORILLAS de la manguera 360 ° Los activos cepillos permite que _sta gire limpiadores de orillas sin necesidad de mo- estan en cada lado ver el recept6culo. de la PowerMate. Esto es muy 6til para Pasela PowerMate limpiar en 6reas pe- junto alas paredes o...
  • Page 41 ACCESORIOS Man_ CUIDADO NO insfale ni retire el mango ni los tubos cuando la asplradora est_ encendlda. Esto podria causar chispas y da_ar los contac- los el_cfricos o control elecfronico. ACCESORIOS DEL MANGO para pisos NOTA: Si fiene instalada la PowerMate, apague la aspiradora antes de...
  • Page 42 ACCESORIOS DEL TUBO 1. Para retirar TI l los tubas de telescopico la PowerMate, col6quelos en la posici6n vertical de para pisos bloqueo. Pet PowerMate 2. Piseel pedal de Pedal de liberaci6n r6pida telescopico liberaci6n k_ _ '_ del tuba y tire del r6pida tuba hacia arriba para desprenderlo...
  • Page 43 CEPILLO PARA COMB[NACI6N HERRAM[ENTA PARA HEND[DURAS Conecte la herramienta para hendiduras El cepi[Io de combinaci6n tiene dos accesorios, el cepiHo para polvo y el cepillo mango como se muestra. para pe[o de anima[es, estos se uti[izan en diferentes superficies, ver TABLA DE ACCESOR[OS (p6g 15).
  • Page 44 ALMACENAJE DEL PET POWERMATE Y ACCESORIOS CEPILLO PARA PISOS Y CEPILLO PET POWERMATE PARA ANIMALES Est6 aspiradora esta equipada con almac_n a bordo para el accesorio Pet Est6 aspiradora esta equipada con PowerMate. almac_n a bordo para accesorios. Para aknacenar: Para almacenar: 1.
  • Page 45: Protectorcontra Sobrecargas

    CARACTERJSTICASDE RENDIMIENTO INDICADOR DE CHECK BAG ADVERTENCIA Cuando la aspiradora est_ funcionando con el flujo normalde aire, el indicadorde CHECK BAG est6 apagado. Se enciende la luz cuando la balsa esta llena, el flujo de aire Apagu_y desconecte slemprela asplradora est_ obstruido, o si hay una obstruccion.
  • Page 46: Quitar De Los Residuos De Basura En Los Conductos

    QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. La fierra es impulsada a trav_s de las vfas /'_ _ de flujo aire basra la balsa por una r6pida !//f_'_ corriente de aire.
  • Page 47 CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse seguido para Iograr los mejores resultados de limpieza. El indicador CHECKBAG (indicador electr6nico de la bolsa) prenderacuando esta necesite ser cambiada o cuando el fluido de aire este bloqueado. NOTA: Use el reemplazo de la BOLSA DE POLVO Estilo Q, ver en detalle el nOmero de parte en PARTES DE REEMPLAZO(P6g 4).
  • Page 48 CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR Estefiltro se tiene que cambiar cuando est_ sucio. Debe cambiarse peri6dicamente seg0n las condiciones de uso. El filtro no se puede lavar pues perderia su capacidad para atrapar polvo. NOTA: Use el reemplazo del filtro de seguridad del motor ESTILO CF-1, ver en detalle el n0mero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 49: Cambio Del Filtro De Escape

    CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE Este carfucho del filfro de escape debe ser reemplazado regularmente. Cambie el filfro cuando el 6rea superficial est_ cubierta por completo. El filtro no se puede lavar pues perderia su capacidad para atrapar polvo. NOTA: Use el reemplazo del filtro de escape ESTILO EF-1,ver en detalle el nOmero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 50: Cambio De La Correa Y Limpieza Del Agitador

    Siempre deber6n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar mantenimiento a la PowerMate. _ADVERTENCIA Pellgro de cheque el_c|rlco o lesi6n cor- poral _pagu_ y descenect_ la aspiradora antes de efectuar el mantenimlento a su aspiradora. De Io contrario podria pro- ducirse un cheque...
  • Page 51: Limpieza Del Agitador

    LIMPIEZA D EL AGITADOR PARA RETIRAR LA CORREA NOTA: Para mantener una alta eficiencia NOTA: Use el reemplazo de la correa ESTILO CB-3, vet en detalle el nOmero de de limpieza y evitar dafios a la aspirado- parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4). ra, hay que limplar el agitador coda...
  • Page 52: Cuidado Del Agitador

    CAMBIO DE LA BOMBILLA 2. Quite la bombiHa vieja del _ADVERTENCIA portal6mparas Pellgro de choque el_ctrico o lesi6n cot= jatando derecho hacia fuera. poral Apagu_ y desconecte la unidad antes de limpiarla o darle serviclo. De Io contrario podria produclrse un choque el@ctrico o causar lesi6n corporal...
  • Page 53 Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servMo debe ser realizado por SEARSu otro agente de servMo calificado. DVERTENCIA Apagu_ y desconect_, la asplradora antes de efectuar el mantenimlento a su aspirado= ra. De Io conirario podHa producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal. I.
  • Page 54 El indicador de CHECK 1. Bolsa para polvo Hena o atascada 1. Cambie aa bolsa. (p6g 19) 2. Fiffros sucios. BAG (indicator 2. Cambie aos fiatros. (p6g 20) 3. Vias de flujo de aire atascadas. 3. Desbloquee las vlas de flu)o de elecfr6nico de la boasa) enciende.
  • Page 55 Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorobuena por hocer una compra inteffgente. Sa nuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y fabricado poro ofrecerme a_os de funcionorniento confiabme. Pero amigaal qae todos mos prodactos paeden precisar un mantenimiento preventivo o amgana reparoci6n de vez en caando. Por este rnotivo, tener un Acuerdo Maestro de Protecci6n paede ohorrarme dinero e inconvenientes.
  • Page 56 Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do=it=yourself.