Kenmore 116.21714 Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Espa6ol
Models/Modelos:
116.21714
I(enmore
Canister
Vacuum
Aspiradora
PiN
C01ZDPTOIDUO_-
I(COlZDPTZOUD
Sears Brands Management
Corporat_o_
Hoffman Estates, JL 60179
U.S.A
www.kenmore.com
Ww_.seat's.com

Advertisement

Chapters

loading

  Also See for Kenmore 116.21714

  Related Manuals for Kenmore 116.21714

  Summary of Contents for Kenmore 116.21714

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Espa6ol Models/Modelos: 116.21714 I(enmore Canister Vacuum Aspiradora C01ZDPTOIDUO_- I(COlZDPTZOUD Sears Brands Management Corporat_o_ Hoffman Estates, JL 60179 U.S.A www.kenmore.com Ww_.seat's.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Requesting Assistance Or Service ....Back Cover Please read thisguide. It will help you assembleand operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effectTveway. For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.
  • Page 3 Sears store, Sears Parts & Repair Center or other Kenmore outlet for free repair. If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes,this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.
  • Page 4: Vacuum Cleaner

    iiiiiiiiiii Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. ,WARNING: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions incluaing the following: Use your vacuum cleaner only as described Use extra care when cleaning on stairs.
  • Page 5 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. & Hose Assembly Canister Telescoping This vacuum is certified asthma & aUergy friendly" by the Asthma and Allergy Foundation of America.
  • Page 6 CANISTER //-- Pet PowerMate ® Pet PowerMate I ,,_'_, Storage Cover I(_ _'_ /-Check Bag Indicator ,,°,,o._o._,o,°°,°.,_°,\ ..k-%_ / roo._°e.v,°_o° TPo_tl Floor Tool.tora eCover\_"_[ "-_ .-- Exhaust Fiiter Cover ,_L_2q ,.ever \. Brush (Exhaust Filter inside) (All .."-. .U_" "-L _._" -*_1-'_ "°'°°°"'"°'_- X'' /_a/'._--,ow°,_o,, "...
  • Page 7 HANDLE AND HOSE ASSEMBLY 3-Way On/Off Switch Electronic Suction TELESCOPING WAND Tool Adjust Buffon Combination Brush Hose _Wand Length ,_'---Storage Hook Wand Light-_ Dirt Sensor--_\ Headlight _---Wand Quick and Lens_ POWERMATE Release Pedal Furniture _'_'\\ Ouard__,, PowerMate _- Height AdJust Model/Serial Indicator Number...
  • Page 8 tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dan- gers as personal injury and/or property damage. PET POWERMATE AWARNING 1.
  • Page 9 HANDLE ASSEMBLY The combination brush can be stored on the hose handle by placing on hose handle before attaching wand. Slide the combination brush firmly onto the handle. Release Brush Release---_:_ /-'_-Combinat]on Brush Brush insert wand into handle until lock button snaps in place.
  • Page 10 CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing.
  • Page 11 WAND (TELESCOPING) 5. Select a position on the handle three- way On/Off switch. CARPET - turns on The wand length both the canister and is adjustable the PowerMate motors, requires no Headlight and agitator ® Wand assembly. To will come on. Length adjust, simply push Adjust...
  • Page 12: Vacuuming Ttps

    VACUUMING TIPS SUGGESTEDSWEEPING PATTERN POWERMATESTEERING For best cleaning action, the PowerMate The nozzle swivel rotates left and right for should be pushed straight away from you improved maneuvering in tight spaces and and pulled straight back. At the end of around corners.
  • Page 13: Suggested Height Adjust Settings

    EDGE CLEANER STAIRS Active brush edge cleanersare on both WARNING sides of the PowerMate. Guide either side of the Personal Injury Hazard PowerMate along the Use care if canister is placed on stairs. It wall or nextto may fall, causing personal injury or furniture to help property damage.
  • Page 14: Attachments

    ATTACHMENTS DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This CAUTION could cause sparking and damage the electrical contacts or electronic controls. ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the PowerMate is attached, turn vacuum cleaner off before Release removing handle Pet PowerMate...
  • Page 15 ATTACHMENTS ON WAND 1. To remove wand from PowerMate, lock wand in straight-up Floor position. Brush PetPowerMate 2. Press wand quick release pedal with foot and pull the wand straight up and out of PowerMate. NOTE: To remove combination brush, press the Quick Wand brush release buffon and slide off.
  • Page 16 CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH To attach the crevice tool to the handle: The combination brush uses two tools, the dusting brush and the pet toot. Each is for 1. Place the use on various surfaces. See ATTACHMENT round end of USE TABLE (page 17).
  • Page 17: Attachment Use Table

    ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA Between Bare Carpeted ATTACHMENT Fumlture ] Cush;ons ! Drapes ] SIairs Floor; Floors/Augs Walls Dusting Brush PetTool 2 CreviceTool FloorBrush Power_,e Pet PowerMate 1. Always clean attachments before using on fabrics. 2. Use the pet tool to remove pet hair from delicate surfaces, such as upholstery and drapes.
  • Page 18: Attachment Storage

    ATTACHMENT STORAGE Pet PowerMate Floor Brush & Pet Tool ThTscanTster is equipped with an on-board This canister is equipped with an on-board storage area for a Pet PowerMate storage area for attachments: attachment. To Store: ToStore: 1. Open the tool storage cover. 1.
  • Page 19: Performance Features

    PERFORMANCE FEATURES CHECK BAG INDICATOR WARNING When the vacuum cleaner is running with Personal injury Hazard normal airflow, the CHECK BAG light is Always turn off and unplug the vacuum off. The light comes on whenever the cleaner before cleaning the agitator area dust bag is full, airflow becomes blocked, as agitator may suddenly restart.
  • Page 20: Removing Clogs

    REMOVING CLOGS The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries //'/j-/_.,_ the dirt to the dust bag through the airflow /_1_/ The dust bag L ets the a ir p ass 777 " ° assoges. through, while it traps the dirt../'_//'//7"...
  • Page 21: Dustbag Changing

    DUSTBAG CHANGING For best cleaning results, the dust bag should be changed often. The CHECK BAG indicator light will come on when the dust bag needs to be changed or the airflow is blocked. NOTE: Use replacement dust bag STYLE Q or i(C16KDRGZOUO, see part number detait in REPLACEMENT PARTS (page 5).
  • Page 22: Motor Safetyfilterchanging

    MOTOR SAFETYFILTERCHANGING The motor safety filter must be replaced when dirty. It should be replaced regularly depending on use conditions. The motor safety filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability. NOTE: Use replacement motor safety filter STYLE CF-1 or 8175084, see part number detail in REPLACEMENT PARTS (page 5).
  • Page 23: Exhaust Filterchanging

    EXHAUST FILTERCHANGING The exhaust filter must be replaced regularly. Replace the exhaust filter when the entire sur- face area is covered evenly. The exhaust filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability. NOTE: Use replacement exhaust filter STYLE EF-1 or I(C381(CENI000, see part number detail in REPLACEMENT PARTS (page 5).
  • Page 24: Belt Changing And Agitator

    Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate. Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
  • Page 25 TO REPLACE BELT TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning efficiency NOTE: Use replacement belt STYLE CB-3, high and to prevent damage to your see part number detail in REPLACEMENT vacuum cleaner, the agitator must be PARTS (page 5). cleaned every time the belt is changed.
  • Page 26 BULB CHANGING 3. Remove the ,_WARNING light bulb by Electrical Shock Or Personal Injury pulling straight Hazard out, Turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the i ill I,ullulWlHUlll.lllll, vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner IDo not use a bulb rated over 9W...
  • Page 27: Dirt Sensor

    2. As indicated by the illustration, the two Although the dirt sensor feature in your dirt sensor elements are located on the Kenmore PowerMate ® is designed for inside of the swivel, approximately years of trouble free use, the passage of inches/lO cm down, (note the arrows).
  • Page 28: Agitator Servicing

    AGITATOR SERVICING TO REPLACE AGITATOR _llb WARNING ASSEMBLY Electrical Shock Or Personal Injury 1. Remove PowerMate cover, belt and Hazard agitator assembly. See "To Remove Belt" in Always turn off and unplug vacuum BELT CHANGING AND AGITATOR cleaner before performing maintenance CLEANING (page 24-25).
  • Page 29 Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent. iiiii iii IIIIH J kWARNING IAiways turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum...
  • Page 30 CHECK BAG Indicator 1. Full or clogged dust bag. 1, Change bag. (page 21} activates. 2. Dirty filters. 2, Change filters. (page 22-23} 3. Blockedairflow passage. 3. Clear blockage from airflow passage.(page 20) Certain attachment tools. 4. This is normal.Lightshould go off when tool is removed_ 1.
  • Page 31: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore_) product is designed and manufactured for years of dependable operation. Butlike all products, it may require preventive maintenance or repair from time to ffme. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 32 ....a servicio ..Posterior Cubierta Por favorlea esta guTaquele ayudaraa ensamblar y operarsuaspiradoranuevade Kenmore en unamanera rnc_s s eguray efect[va. Para masinformaci6n acercadel cuidadoy operaci6nde esta aspiradora,Ilamea sutienda Searsmas cercana. Cuandopregunte por informaci6nustednecesitard el n_merocompletode seriey mode_o de la aspiradoraqueest6 Iocalizadoenla plata de losnOmeros d e modeloy serie.
  • Page 33 Sears, Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones y Piezas Sears) o a otro distribuidor Kenmore para que reparen et aparato de forma gratuita. Esta garanffa es v_lida...
  • Page 34 lea ias instruccienes en este manual antes de armar o usar su as'piradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es muy importante para nosotros, Para reducir el riesgo de incendlo, cheque el_ctrico, ]esi6n corpora[ o dafios al utilizar su aspiradora, actOe de acuerdo con precauciones b6sicas de seguridad, entre elias: Jse suaspiradora 0nicamenteen la farina...
  • Page 35 importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su usa ade- cuado y seguro. Examrnelas antes de usar su aspiradora. Mango y Manguera As )iradora _b:sco p,co PowerMate® CERTIFIED asthma&allergy Esta Asplradora es certfficada asthma & allergy friendly" pot la Asthma and Allergy Foundation...
  • Page 36 RECEPTACULO Cublerta PowerMate ® a|macenamiento para Pet PowerMate ® (Pet PowerMale_adentro). retracci6n Cepillo para \.\\ polo de de escepe (Filtro anima|es Cepillo Cubierta de escape adentro) plsos almacenamiento de accesorios el_ctrEco (accesorlos adentrc Filtro de protecci6n del motor (detr6s de ._polvo) Tapa de la asplradora (Bolsa tie polvo y Fi|tro de...
  • Page 37 TUBe TELESCOPICO MANGUERA & ACCESORIOS Interrupter de encendldo! apagado de tres posic[ones (OFF/FLOOR/CARPET) ( Apagado /Piso / Alfombra ) Control de succi6n elecfr6ni Bot6n de a juste de Herral enta extensi6n para hendiduras Cepillo para comblnaci6n glratorlo la manguera _-'- Pedal de llberaci6n r6pida del...
  • Page 38 L|STA DE EMBALAJE (pdg t). Use esta ltsta Cublerta para verificar e identificar que ha recibido PowerMate todos los componentes de su nueva aspirado- ra Kenmore. POWERMATE Alinar el tubo telescopi- co y introduzca en la PowerMate hasta que e_ pedal de liberaci6n quede fijo en posici6n.
  • Page 39 MANGO El Cepillo de combinacion puede ser almacenado en el mango de la manguera, colocandolo en el mango antes de conectar el tubo teiescop_co. Desliza el cepillo de combinaci6n firmemente dentro del mango. cembinaci6n Introduzca el tul0o en e! mango basra que eJ bot6n quede en posici6n.
  • Page 40: Para Comenzar

    iPartes enmovimlento! Para reduclr e!riesgo d e dafios est8 encendida. E| tocar e| agitador mientras que est6 girando puede €ortar, €ontusionar o causar otras lesiones° Siempre apague desconecte corporales, no toque el agitador cuando |a aspiradora _H__--_/.___ tomacorriente antes de dar mantenimiento. Tenga cuidado al asplrar cerca de nifios.
  • Page 41 5. Seleccione una posici6n del interruptor de TUBO TELESCOPICO tres-posrcionesen e] mango, CARPET (ALFOMBP,A)- OCAR_T enciende los motores del La extensi6n del recept6eulo y de la tubo es ajustable y PowerMate. La bombilla no requeire eI delantera y el agitador se montaje.
  • Page 42: Sugerencias Para Aspirar

    SUGERENCIAS PAPA ASPIRAR DISPOSITIVO GIRATORIO DEL Estilo de llmpieza sugerido. POWERMATE Paraobtenerla mejoracci6nde limpiezase El dispositivo cjtratorio cjira a la izquierda y recomienda empujarla PowerMate endimc- a la derecha para maniobrar me)or en ci6ndirectamente opuesta a ustedy jalada en espac[os reducldos y alrededor de ffnea recta.AI finalde cada pasadade esquinas.
  • Page 43: Ugerencias Sobre El Ajuste De Nivel De Pelo De La Alfombra

    ESCALERAS LIMPIADORDE ORILLAS IIIII Losactivos cepillos limpiadores de orillas I_ADVERTENCIA estan en cada lado de la PowerMate. Pellgro de lesi6n personal Pase la PowerMate JTenga cuidado si coloca el recept¢iculo sobre ]unto a las paredes o Jescalones. Si se cae, podrla causar lesi6n ]unto a los muebles para ayudar a elirni- ]personal o dafio a la propiedad.
  • Page 44: Accesorios

    ACCESORIOS cu,oAoo ..i NO instale ni retire e] mango ni los tubas I cuando la aspiraciora est6 encendida. Esto | podria causar chispas ¥ dafiar los contac- I tos el_ctricos e control electronico. IIIIIII IIIIIIIIII ACCESORIOSDELMANGO ,illo para pisos NOTA: S] t/ene insta]ada la PowerMate, apague la aspJradora antes de quitar el mango de los tubas.
  • Page 45 ACCESORIOSDELTUBO lostubos de la _; _'_, PowerMate, , ,' .".T;? col6quelos en _-" _ la posicJ6n _",_,_',, vertical de _,_:., bloqueo. para plsos 2. Pise el pedal de liberaci6n r6pida del tubo y tire del tubo hacia arriba paro desprenderlo Pet PowerMate de ta PowerMate.
  • Page 46 HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS CEPILLO PARA COMBINACION Para conectar la herramienta para El cepilto de combinaci6n tiene dos hendtduras= accesorios_el cepillo para polvo y el cepillo para pelo de animales, estos se utilizan en 1. Poner la base diferentes superficies, ver CUADRO DE USO def tubo DE LOS ACCESORIOS (Pacj 16).
  • Page 47: Cuadro De Uso De Losaccesorios

    CUADRO DE USO DE LOSACCESORIOS Area de Limpleza Entre Plsos Piso_ ACCESORIO Mueble._ ! _o,_ines 1 Corfirv=s I £_alo_e$ _escublertosalfombrados/ Paredes Alfombr_ Cepillo parasacudff e° Cepillopara animales 2 Herramienta para hendiduras Cepillo paraplsos PowerMate < Vr 3 PefPowerMate 4 1. Siempre limpJe los accesorios antes de usar sobre telas. 2.
  • Page 48: Almacenaje Del Pet Powermate Y Accesorios

    ALMACENAJE DEL PET POWERMATE Y ACCESORIOS PETPOWERMATE CEPILLO PARA PISOS Y CEPILLO PARA ANIMALES Est6aspiradora esta equ_padacon almac_n a bordo para el accesorioPet Est6 aspiradora esta equipada con PowerMate_ almac_n a bordo para accesorfos. Para atmacenar: Para almacenar: 1. Abra la cubierta de almacenaje de| Pet I.
  • Page 49: Caracterfsticas De Rendimiento

    CARACTER|STICAS DE RENDIMIENTO INDICADOR DE CHECKBAG ,_k ADVERTENCIA Cuando la aspiradora Indicatorde / Peligro de lesiones personales el flujo normal de aire, Apagu_ y desconecte siempre la aspiradora est_ funcionando con CHEC K BAG_-_--.,_/_f_ el indicador de CHECK antes de limpiar las 6reas de la agitador pues _stos podrian arrancar de manera Se encJendela luz imprevista.
  • Page 50: En Los Conductos

    QUITAR DE LOSRESIDUOSDE BASURAEN LOSCONDUCTOS La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra. La tierra es impulsada a tray, s de las _-._._ v[as de flujo aire hasta la balsa par una rdpida i,!_.f--'- corriente de aire. La balsa para polvo permite /_ir"...
  • Page 51: Cambio De Ta Bolsa De Polvo

    • CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO La balsa de polvo debe ¢ambiarse seguido para Iograr los mejores resultados de limpieza. EI indi- cador CHECK BAG prendera cuando esta necesite set cambiada o ¢uando el fluido de aim este bbqueado. NOTA: Use el reemplazo de la balsa de polvo ESTILO Q o KC16KDRGZ0U0, ver en detalle el ngmero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 52: Cambio Del Fittro De Seguridad Del Motor

    CAMBIO DEL FILTRODE SEGURIDADDELMOTOR Este fi|tro se tiene que camb_ar cuando est_ sucio. Debe cambiarse peri6dicamente seg6n los condiciones de uso. E! filtro de seguridad del motor no se puede laver pues perderia su capaci- dad para atrapar polvo. NOTA: Use el reemplazo det filtro de seguridad del motor ESTILO CF-1 o 8175084, ver en detalle el n6mero de porte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 53 CAMBIO DEL FILTRODE ESCAPE Este filtro de escape debe set reemplazado regularmente, Cambie el fi|tro de escape cuando el 6rea superficial est_ cubierta par complete, El filtro de escape no se puede lavar pues perderla su capacidad para atrapar polvo. NOTA: Use el reempFazo de| filtro de escape ESTILO EF-1 o KC38KCENlO00, ver en detalle el ngmero de parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 54: Cubierta

    Siempre deberdn seguirse todas los precauciones de seguridad antes de efectuar mantenimiento a la PowerMate, ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctri¢o o lesi6n cor- poral Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar e! mantenimiento a su aspiradora. De Io contrario podria pro- ducirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal slla aspiradora arranca...
  • Page 55 PARACAMBIAR LA CORREA LIMPIEZA DELAGITADOR: NOTA" Para mantener una alta eficiencia NOTA: Use el reemplazo de la correa de limpieza y evitar dafios a la aspkado- ESTILO CB-3, ver en detaIle el nOmero de ra, hay que limpiar el agitador coda vez parte en PARTES DE REEMPLAZO (P6g 4).
  • Page 56: Cambio De La Bombllla

    CAMBIO DE LA BOMBILLA ADVERTENCIA 3. Quite la bombilla _==_=_€,_ vieja del portal6mparas IPeligro de choque el_ctrico o |esi6n cot- J Ip°'al jalando derecho hacia fuera. |Apagu_ y desconecte la un|dad andes de I ||impiarla o darle servicio. De Io contra- ll,i l u,o 0o Irio podrta producirse...
  • Page 57: Detector De Polvo

    DETECTOR DE POLVO Aunque la funci6n de detecci6n de polvo de la 2. Como se ve en el diagrama los dos indi- aspiradora Kenmore est_ disefiada para cadores de polvo est6n colocados dentro de brindar muchos afios de funcionamiento la arficulaci6n giratoria, aproximadamente...
  • Page 58: Cuidado Del Agitador

    CUIDADO DEL AGITADOR PARA CAMBIAR EL AGITADOR _EADVERTENCIA 1. Retire la cubierta, correa y ensamble Peligro de choque ei6ctrico o |esi6n cor- del agitador de la PowerMate. Consuite poral "Para retirar la correa" bajo CAMBIO LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Desconecte la corrlente antes de efectu- (p_g 23-24).
  • Page 59 Revise este recuadro pare encontrar solucionesa pmblemas qua puede corregir usted mismo. Cualquier otto servicio debe set realizado par SEARS u otto agente de servicTocalificado. ,4 kADVERTENCIA Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su asplrado- De Io contrario podr/a proclucirse...
  • Page 60 i ndlcador de CHECK 1. Balsa pare polvo llena o ataseada 1, CambTe [a balsa. (p_g 20) BAG (indicator 2. Fi[tros sucios. 2. Cambie los filtros, (pSg 21-22) electr6nlco de (a balsa) 3. Vies de flujo de aire atoscadas. 3. DesbIoquee (as "_as de fIujo de aire.
  • Page 61: Acuerdos Maestros De Protecci6N

    Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorabuena par hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® est_ disefiado fabricado para ofrecerle arias de funcionamiento €onffable, Pete al igual que redes los productos pueden precisar un mantenlmlenta preventive o alguna reparaci6n de vez en cuando.
  • Page 62 Your Home www.managemylife.com For repair- in your home - of all major brand appliances, tawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the _eplacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional instalation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.