Kenmore 385. 16633 Owner's Manual page 76

Cosutura redonda, bord de picot y dobladillo
estrecho (continuaci6n)
Como ajustar la tensi6n del hilo
• Para costura redonda y borde de picot
Tensi6n mal ajustada
E1 hilo de la aguja estfi flojo.
(_) Hilo de la aguja
(_) Hilo del gancho superior'
@ Hilo del gancho inferior
@ El anve:so de la tela
@ El rev_s de la tela
Ourlet roulott+, bordure picot, outlet +troit
(continu)
Comment ajuster la tension de,sills
• Pour ourlet roulott_ et bordurepicot
Mauvaise tension
La tension du fil d'aiguille @ est faible
@ Fil de l'aiguille
(_) Fil du crochet sup_rieur
@ Fil du crochet inf#rieur
@ Endroit
@ Enve_
Aumente la tensi6n del hilo de la aguja @
@ Tensi6n del hilo de la aguja deIecha
@ Tensi6n del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Serrez la tension du f!l de l'aiguille @_
(:) Ten_ion de fil de l'aiguille (D)
@ Tension dufil du crochet supdrieur
@ Tension du fil du crochet infOrieur
Tensi6n real ajustada
El hilo del gancho superior @ estfi flojo
(:) Hilo de la aguja
@ Hilo del gancho superior
@ Hi!o del gancho inferior
@ E1 anverso de la tela
@ El rev_s de la tela
Mauvaise tension
La ten_ion du fil du crochet supdrieur @ e_t fdible
@ Fil de l'aiguille
@ Fil du crochet supdrieur
@ Fil du crochet infOrieur
@ Endroit
@ Envers
Aumente la tensi6n del hilo del gancho supetior @,
(D Tensi6n del hilo de la aguja derecha
@ Tensi6n del hilo del gancho superioi
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Serrez la tension du f!l du crochet supdrieur @,
@ Tension de fil de l'aiguille (19)
@ Tension du f!l du crochet s'updrieur
@ Tension du fil du crochet il_fdrieur
75