Kenmore 385. 16633 Owner's Manual page 48

La tensi6n del hilo (4 hilos) (continuaci6n)
Ajuste de la tensi6n del hilo
* Coloque las cuatro selectores de tensi6n en "3",
luego cosa y vefifique las tensiones de los hilos.
* Es mas facil a ajustar la tensi6n con los hilos de 4
diferentes colores
Tensi6n mal ajustada
El hito de la
aguja izquierda @ est_i flojo
(_) Hilo de la aguja izuquierda
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo de! gancho inferior
@ El anverso de la tela
@ El rev6s de la tela
Aumente la tensi6n del hilo de la aguja izquierda (_).
(_) Tensi6n del hilo de la aguja izquierda
@ Tensidn del hilo de la aguja derecha
@ Tensidn del hilo del ganeho superior
@ Tensi6n del hilo del gancho inferior
Tensi6n real ajustada
E1 hilo de la aguja izquierda @ est_i flojo
@ Hilo de la aguja izuquierda
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ E1 anverso de la tela
@ E1 revSs de la tela
Aumente la tensidn del hilo de la aguja derecha @,
(:) Tensidn del hilo de la aguja izquie:da
@ Tensidn del hilo de la aguja derecha
@ Tensidn del hilo del gancho superior
@ Tensidn del hilo del gancho inferior
Tension du fil (4 fils) (Contlnu)
Ajustement de tension du fil
* Rdglez le_ trois tension des ills gt "3" cousez et
v_rifiez la tension des ills,
* 11 est plu_ facile d'tttiliser4 diff6rentes cottlettrs de fils,
Mauvaise tension
Le fil de l'aigttille du cOtd gauche (D est trop 16che.
(!) Fil de l'aiguille du cOtS gauche
(_) Fil de l'aiguille du cOtS droit
@ Fil du crochet supOrieur
@ Fil du crochet infdrieur
@ Endroit
@ Enver_
Serrez la tension du fil du cdt_ gauche @.
@ Tenrion defil de l'aiguille (G)
@ Tension defilde l'aiguille (D)
@ Tension dufil du crochet _updrieur
@ Temion dufil du crochet inf_rieur
Mauvaise tension
Le f!l de l' aiguille du cOt_ dtoit @ e_t 16che
@ Fil de l'aiguille du cOt_ gauche
@ Fil de l'aiguille du cOt_ droit
@ Fil du crochet _up_rieur
@ Fil du crochet infdriettr
(_) Endroit
@ Enve_s
Resserez la tension du fil en tottrnant vers la droite @_
(_) Ten_ion de fil de l'aiguille (G)
@ Tension defilde l'aiguille (D)
@ Ten_ion dufil du crochet sup_rieur
@ Tension du f!l du crochet h_d.rieur
Tensi6n eorrecta
(:) Hilo de la aguja izuquierda
@ Hilo de la aguja derecha
@ Hilo del gancho superior
@ Hilo del gancho inferior
@ El anve:so de la tela
@ El revSs de la tela
Bonne tension
(_ Fil de l'aiguille du cOtd gauche
@ Fil de l'aiguille du cOt# droit
@ Fil du crochet supdrieur
@ Fil du crochet inf_rieur
@ Endroit
@ Envers
47