Para Ajustar El Largo De Puntada; Para Ajustar La Alimentaci6N Diferencial - Kenmore 385. 16633 Owner's Manual

Para ajustar el largo de puntada
@ Gufa de ajuste
(_) Selectoi del largo de puntada
Mueva el selectm para escoger el largo de puntada
Los ntimeros mayores dan puntadas mils largas,
Se puede ajustai el largo de la puntada desde 1 hasta
4 mm (aprox, 1/3T; 5/32 °)
La posicidn "R" se usa para dobladillos de rollo,
Rdglage de la longueur dn point
(D Cadran de longueur du point
@ Marque de Mglage
Plus le chiffre attgmente plus long _era le poinL
La
longueur
du poh_t
peut-dtre ajttstde
de l_ 4 mm
(appro 1/32 po _ 5/32 po)
La position "R" permet l'ourlet roulottd Otroit
Para ajustar la alimentaci6n diferencial
@ Gufa de ajuste
@ Selector del impelente difetencial
El nfimero en el selectm indica la proporci6n entte el
movimiento principal y el movimiento secundario del
impelente,
@ es la posicidn neutral,
L'ajustement du rapport dn diff&entiel
C) Cadran d'alimenmtion du diff&entiel
@ Marque de rdglage
Le rapport du diffdrentiel peut-Otre changd en tournant
le ca&an
Le num&o indiquO vous donne le rapport de la gr{ffe
du di_r_ntiel
[] indique la position neutre.
C6mo hacer los ajustes
• Si la tela se estira, gire el selector en el sentido contrario
alas agujas del reloj (hacia 2,0)
(!) Estiiado
° Si la tela se encoge al coser, giie el selectol en el
sentido de las agujas del reloj (hacia 07),
@ Encogido
Comntent ajllster
• Si le ti_u _'Otire
ajttster
le cadran vers (20)
@ _tirement
° Si le ti_su rdtrdsit ajuster le cadran vers (0 7)
@ Rdtrdcissement
NOTA: La m_ixima proporci6n de la alimentaci6n
diferencial, Z0, solo se puede conseguir
cuando el selector de largo de puntada se halla
en el rango de 1 a 3.3_
Con el selector del largo de la puntada entre
33 y 4 la maxima pmpoici6n de la alimentacidn
diferencial estani autom_iticamente entre 2,0
y LZ
REMARQUE: La longueur du point de 1 d 3,3 doit
concorder avec le rapport du
diff&entiel d (2 O) Quand le cadran
de longueur du point est ajttffd d 3.3
atttomatiquement le rapport du
difl_rentiel sera entre 2 0 et 1, 7
57