Tippmann 98 CUSTOM PLATINUM SERIES MARKER LINE Owner's Manual page 19

Le Depannage - E-Trigger TM (continué de la page 8)
PROBLEMES EN TIRANT: Vous pouvez régler bien vos tirs de marqueur en
réglant les modes de Dwell, Debounce
familier avec les descriptions détailléés des problèmes que vous pouvez avoir en
tirant et les instructions de dépannage, du réglage et de programmer pour les
corriger dans les sections de Dwell, Debounce
S'il y a un problème qui existe encore, téléphonez à Tippmann
Department à 1-800-533-4831.
PAS 4: Comment programmer un nouveau Dwell, Debounce
Vitesse à Tirer ou le Réglage du mode à Tirer au MODE DE
PROGRAMMER LA DETENTE. (Exemple: Montre comment
selectionner un nouveau mode à tirer).
1) D'ABORD IL FAUT ENTRER "LE MODE DE PROGRAMMER LA DÉTENTE"
pour accéder le menu de programmer la détente: Pour le faire:
que le pouvoir est éteint (voyez à la page 7 PAS 3: 2).
détente dans la position de tirer (FIRE).
position arrière - pendant que vous appuyez et tenez le bouton éléctrique pour
une seconde (LED allumera vert) - ensuite, relâchez le bouton électrique et
F
continuez à tenir la détente en arrière jusqu' à LED change au rouge. La lumière
R LED allumera rouge solide pour indiquer que le marqueur est maintenant dans "le
mode de programmer la détente" - au menu l'article numéro 1.
A
Au "Mode de programmer la détente", il y a 4 articles au menu, chacun
est identifié par la couleur LED qui crée l'ordre du " Menu à programmer" qui suit:
N
• l'article menu 1 - LED rouge solide = Dwell (mode à programmer).
Ç
• Article 2 du menu - LED vert solide = Debounce
• Article 3 du menu - LED vert clignotant = vitesse à tirer VdeT (ROF en
A
anglais) Cap (mode à programmer).
• Article 4 du menu - alternant vert/orange LED = mode à tirer (mode à programmer).
I
2) POUR SELECTIONNER UN ARTICLE DU MENU:
S
pour avancer le prochain article du menu jusqu'à vous recevez l'article que vous
voulez changer. Après le dernier article, un tir additionel de détente recommencera
l'ordre de l'article du menu. (EXEMPLE:
tirer, avancez pour : alternant vert/orange LED - mode à tirer).
3) POUR VÉRIFIER LE RÉGLAGE DE L'ARTICLE ACTUEL DU MENU:
Tirez la détente et tenez - la jusqu'à LED éteint et puis relâchez la détente. Il y
aura une pause de 2 secondes et puis LED clignotera vert -
de flashes verts pour déterminer le réglage actuel.
Exemple - le réglage du mode à tirer ( LED flashes verts) sont :
• 1 flash LED = semi - auto (NPPL légal).
• 2 flashes LED = 3 coups rampant (PSP légal).
• 3 flashes LED = 3 coups plein automatique (NXL légal).
• 4 flashes LED = réponse auto.
• 5 flashes LED = Turbo.
Si vous décidez de ne pas changer le réglage d'un article,
pas de tout la détente pour 5 secondes. Ensuite LED clignotera vert/rouge alternant
pour indiquer qu'il n'y avait pas de re-programmer, et puis il rentrera au menu de
programmer et le réglage d'article du menu n'aura pas changé.
sortir le mode de programmer en appuyant le bouton éléctrique jusqu'à LED tourne
rouge solide ( et puis arrêtez d'appuyer le bouton) et LED éteindra.
et le Cap de Vitesse à tirer. Lisez et soyez
TM
TM et Vitesse à Tirer - aux pages 10 et 11.
®
Soyez certain
Appuyez la sécurité de
Tirez la détente et tenez - la dans la
TM (mode à programmer).
Tirez et relâchez la détente
Pour programmer un nouveau mode à
comptez le numéro
simplement ne touchez
Vous pouvez
9
Détente-E TM Instructions D'opération
(continué à la page 10)
Détente-E Instructions D'opération (continué de la page 9)
TM
4) POUR CHANGER UN RÉGLAGE DE L'ARTICLE DU MENU:
Aussitôt que LED a fini de clignoter le réglage actuel, il y a une période de temps
de 5 secondes pour commencer à programmer le nouveau réglage ( Note: il ne
faut pas attendre et compter les flashes pour le réglage actuel, n'import quel
périphérique de détente omet les flashes et commence à programmer le
nouveau réglage).
Service
Tirez et relâchez la détente le numéros de fois qui égalise comment vous voulez
programmer l'article. Avec chaque tir de la détente, LED allumera rouge (qui indique
TM ,
que le tir a été détecté).
Lorsque vous avez tiré et relâché la détente le numéro de fois nécessaire pour
mettre la fonction, attendez quelques secondes pour la Vérification de Programmer.
LA VÉRIFICATION DE PROGRAMMER:
• Si la programmation était un succès: LED clignotera rouge/vert/orange dans
une succession rapide (des fois numérotées) pour vous laisser savoir le nouveau
réglage a été sauvé. Après cela, LED retournera la couleur qui représente ce
qui est l'article actuel de programmation.
mode de programmer (voyez audessous) ou vous pouvez programmer les autres
caractéristiques en tirant à nouveau et en relâchant la détente pour basculer
entre Dwell, Debounce
Debounce et VdeT Cap Programming est fourni - aux pages 10 et 11).
™
• Si la programmation n'était pas un succès. LED basculera vert/rouge alternant
pour indiquer qu'il y avait une erreure de programmation, et puis on retournera
au menu de programmation. Si cela se passe le réglage n'aura pas changé et
vous aurez besoin de commencer à programmer à nouveau au (PAS 3: 2).
(NOTE: Quand on ajuste le mode à tirer, si vous tirez et relâchez la détente plus
que 5 fois, cela causera une erreure de programmation.)
• Pour sortir le Mode de Programmer la Détente: Eteignez le Pétard ,
appuyez et tenez le bouton éléctronique jusqu'à LED clignote rouge solide
d'abord, et puis relâchez le bouton.
DWELL, DEBOUNCE
Le Mode à tirer controle comment le marqueur tire indépendemment de ces 3
modes de réglage. Ajustez les caractéristiques de ces 3 modes pour bien régler
le tir de votre marqueur comme suivant.
DWELL le dépannage et le réglage / la programmation: Dwell c'est le temps
qu'un solénoïde sera activé. Ce temps se mesure en millisecondes (1/1000 d'une
seconde). Le défaut de dwell est 6.0ms. Le plus bas temps permis est 4.0ms. et
le plus long temps est 50.0ms. Selon le fabricant de solénoïde, le dwell ne devrait
jamais être audessous 5.0ms pour bien opérer. Trop court d'un temps de dwell ne
relâchera pas le mécanisme de déssécheur. Trop long d'un temps de dwell réduira
la vie de batterie. Pour ajuster de Dwell:
la caractéristique de programmer de Dwell (= LED rouge solide),
la détente jusqu'à LED éteint et relâche la détente. Quand LED rallume -
le numéro de flashes verts pour déterminer le réglage actuel et aussitôt que LED
arrête de clignoter, vous avez 5 secondes pour commencer
détente une fois pour chaque milliseconde complète que vous voulez que le Dwell
soit. Avec chaque tir de détente, LED allumera rouge (pour indiquer que le tir a
été détecté). Aussitôt que vous avez tiré et relâché le numéro de fois nécessaire
pour régler la fonction,
Programmation (Voyez la Vérification de Programmation à la page 10).
A ce point, vous pouvez sortir le
™ , VdeT Cap et Firing Mode. (Une description de Dwell,
™ et Vitesse de Tirer (VdeT) CAP MODES:
Faites PAS 3: 1) ensuite
attendez quelques secondes pour la Vérification de
10
F
R
A
N
Ç
A
I
S
selectionnez
tirez et tenez
comptez
à tirer et relâcher la
Détente-E TM Instructions
D'opération