Download Print this page

Whirlpool Refrigerator Use And Care Manual

Hide thumbs


Table of Contents
2180402 Rev.A
76' TO 78' NO-FROST
SANS GIVRE DE 453 /i 570 DM3 (16 Pf ii 18 PI31
ESCARCHA DE 453 A 510 dm3 (76 A 78 pies3)


Table of Contents

  Related Manuals for Whirlpool Refrigerator

  Summary of Contents for Whirlpool Refrigerator

  • Page 2: Table Of Contents

    WHIRLPOOL’ appliance. Because your life is getting busier and more complicated, WHIRLPOOL Refrigerators are easy to use, save time, and help you manage your home better. To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely.
  • Page 3: Refrigerator Safety

    - SAVE THESE INSTRUCTIONS Help us help you Please: 9 Install and level the refrigerator on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use. Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source.
  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and features are located and what they look like. Page references are included for your convenience. NOTE: The model you have purchased may have all or some of the parts and features shown and they may not match the illustration exactly.
  • Page 5 Freezer shelf Utllity -compartment Egg bin Model and serial number label (on side wall) Slide-out wire shelves (P. 7) Base grille (P. 13) number label (on side wall)
  • Page 6: Before Using Your Refrigerator

    Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install it, and level it. Cleaning your refrigerator Do not remove any permanent instruction...
  • Page 7: Using Your Refrigerator

    To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This section tells you how to set the controls, remove and adjust the features in your refrigerator, and how to save energy. Setting...
  • Page 8: Removing The Drop-In Door Trim

    3. Replace items on the shelf. Adjusting the refrigerator shelves Adjust refrigerator shelves to match the way you use your refrigerator. To remove the shelves: Remove all items from the shelf. 2. Slide shelf straight out to the stop.
  • Page 9: Removing The Meat Drawer And Cover

    To replace the cover: NOTE: If Fit back of cover frame into notch supports on back cover insert wall of refrigerator, then lower the front into place. Is glass, 2. Slide back of cover insert into place, then lower handle it with the front.
  • Page 10: Adjusting The Crisper Cover Track

    This allows you to store celery and other longer items in a crisper. You can adjust the cover track with the cover in the refrigerator by removing the crispers and the cover insert. To remove the center track: Push up cover insert from bottom, then slide out with both hands.
  • Page 11 Using the optional automatic ice maker If your refrigerator has an automatic ice maker, or if you plan to add one later (contact the dealer for ice maker kit number), here are a few things you should know. The ON/OFF lever is a wire signal arm.
  • Page 12: Attaching The Ice Maker To A Water Supply

    It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice. Electrlcal Shock Hazard If operating the refrigerator before installing the water Disconnect electrical supply to refrigerator before connection, turn ice maker to the OFF position to installing.
  • Page 13 Measure from connection on rear of refrigerator to plus 7 feet [2.1 m]) water pipe. Add 7 feet (2.1 m) to allow for moving refrigerator for cleaning. This is the length of X-inch O.D. copper tubing you will need for the job (length Water from connection to water pipe PLUS 7 feet [2.1 ml).
  • Page 14: Removing The Base Grille

    2. Reach behind Control Panel to remove bulb. 3. Replace with a 40-watt appliance bulb. 4. Reconnect refrigerator to power supply. Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. NOTE: Be sure to replace a bulb with one of the same size...
  • Page 15: Understanding The Sounds You May Hear

    Check door gaskets for a tight seal. Level the cabinet to be sure of a good seal. It is a waste of electricity to set the refrigerator and freezer to temperatures colder than they need to be. Clean the condenser coils regularly.
  • Page 16: Caring For Your Refrigerator

    Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving, or during a power outage.
  • Page 17 Moving When you are moving the refrigerator to a new home: No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. If your refrigerator has an automatic ice maker: Use up any perishables.
  • Page 18 Storing fresh food Butter or margarine Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material. This prevents food odor and Keep opened butter in covered dish or closed taste transfer throughout the refrigerator. For dated compartment. When storing an extra supply, wrap in products, check code date to ensure freshness.
  • Page 19 Some new sounds are normal. See “Understanding the sounds you may hear” on jingling noise page 14. This is normal on hot, muggy days. Make sure the refrigerator is level so the pan does There is water in not overflow. the defrost...
  • Page 20 To locate FSP replacement parts in your area, refer If you prefer, write to: to Step 2 or call the Whirlpool Consumer Assistance Center number in Step 1. Mr. William Clark Consumer Assistance Representative 4.
  • Page 21 For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to 2. If you need service . . . one of the items listed Contact your nearest lnglis Limited Appliance “Troubleshooting”... Service Branch or an authorized servicing outlet. Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or your nearest lnglis Limited Appliance Service Branch:...
  • Page 22 Repairs when your refrigerator is used in other than normal, single-family household use. C. Pickup and delivery. Your refrigerator is designed to be repaired in the home. Damage to your refrigerator caused by accident, misuse, fire, flood, acts of God, or use of products not approved by Whirlpool.
  • Page 23 (Canada only) Dear Customer: Good performance. That’s what our warranty is all about. Here’s how the good performance that you expect from your Refrigerator is protected. WARRANTY FOR YOUR REFRIGERATOR During the first year after purchase, all parts of the appliance which prove to be defective in materials or workmanship will be repaired or replaced free of charge (parts and labour).
  • Page 24 6lectrom6nager WHIRLPOOL*. Comme votre vie devient plus affairee et plus compliquee, les refrigerateurs WHIRLPOOL sont faciles a utiliser, font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer. Pour garantir que cet appareil vous donnera de nombreuses an&es de service sans probleme, nous avons prepare ce Guide d’utilisation et d’entretien. II est plein de renseignements utiles qui vous aideront a utiliser et a entretenir votre appareil convenablement et en securite.
  • Page 25: Veuillez

    Skurit6 du rGfrig6rateur Votre skcurith nous tient 21 coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d’avertissement. Veuillez accorder une Ce symbole vous avertit de dangers tels que attention particuliere a ces symboles et observer toutes brirlures et blessures. les instructions qui les accompagnent.
  • Page 26: Pikes Et Caracthristiques

    Pikes et caractkistiques Cette section presente des illustrations descriptives de I’appareil menager. L’utilisateur pourra ainsi se familiariser avec toutes les pieces et caracteristiques de I’appareil, et leur apparence. Cette brochure contient egalement des pages de reference. REMARQUE : Le refrigerateur achete peut cornporter toutes les pieces et caracteristiques representees ici ou seulement certaines d’entre elles, et elles peuvent parfois ne pas correspondre exactement a I’illustration.
  • Page 27 Stvle Tringie amoc”d~Fi --#7 Compartiment utiiitaire Fond du Oeufrier Ciayettes 11111 verre “9’;;:; Tringle ----: . ..-- numCros de Couvercie niveiiement (derri&e la grille de la base) (P. 9) Style Tringie Plateaux bat B giaqons (P. 10) Fond du cong&iateur facile B nettoyer Plaque...
  • Page 28: Avant I'utilisation Du Rbfrighrateur

    du r6frickrateur Avant I’utilisation II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous decrira comment le nettoyer, le brancher a une source d’alimentation, I’installer et le mettre de niveau. Nettoyage du refrigkateur Enlhement des htiquettes commerciales endommager le materiau du refrigerateur.
  • Page 29: Reglage Des Commandes

    Utilisation du kfrigbrateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I’utiliser convenablement. Cette section decrit les operations de reglage, les modes d’economie d’energie, et I’utilisation des diverses caracteristiques et fonctions du refrigerateur. R6glage des commandes Les commandes du refrigerateur et du congelateur se trouvent a I’interieur du refrigerateur.
  • Page 30: Retrait De La Tringle De Garniture Amovible Dans La Porte

    Retrait de la tringle de garniture amovible dans la Porte (sur certains modkles) Pour retirer la tringle 1. Retirer tous les articles ranges sur le balconnet. 2. Tirer verticalement vers le haut aux deux extremites de la tringle de garniture. &...
  • Page 31: Retrait Du Bat A Viande Et Du Couvercle

    Rdglage des clayettes du r6f rigkateur Les clayettes peuvent Qtre r6glCIes en fonction des besoins personnels. Pour retirer une clayette Enlever les articles sur la clayette. 2. Glisser la clayette en ligne droite vers I’extkieur jusqu’g la butke. 3. Soulever la partie avant. 4.
  • Page 32: Retrait Des Bats A Legumes Et Du Couvercle

    Retrait des bats & legumes et du couvercle (SW certains mod&les) Pour retirer le bat 21 legumes Tirer Jusqu’h la but&, En tirant, glisser le bat a I’exterieur jusqu’a la butee. soulever I’avant et tlrer de nouveau. 2. Soulever I’avant. 3.
  • Page 33: Reglage De La Clayette Du Congelateur

    Rhglage de la clayette du conghlateur (sur certains modkles) Rkgler la clayette du congklateur pour convenir g votre utilisation du congklateur. Pour retirer la clayette Soulever dblicatement toute la clayette. 2. Pousser la clayette complhtement vers un c&5. 3. Soulever I’autre c6t6 pour I’extraire des supports de la clayette.
  • Page 34 Utilisation de la machine & glaGons automatique optionnelle Si votre refrigerateur est equipe dune machine a glacons automatique ou si vous projetez d’en acquerir une (contactez le concessionnaire pour le numero de piece), voici quelques points qu’il est bon de connaitre : Le levier MARCHE/ARReT est un bras de commande SOULEVER pour...
  • Page 35: Raccordement De La Machine A Glacons A La Canalisation D'eau

    Raccordement de la machine ZI glagons & la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail. Arrivhe d’eau f roide La valve d’entree d’eau de la machine a glacons comprend une rondelle de controle du debit, qui est Risque de choc Clectrlque utilisee comme element de regulation de la pression Avant I’installation, debrancher le refrigkateur de...
  • Page 36 Raccordement B une canalisation d’eau Tube en cuivre flexible Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de Rondeiie Canaiisation de ‘/4 po de dia. ext. d’6tanch6it6 d’eau froide l/2 po a 1 %I po au voisinage du refrigerateur. (iongueur 6gaie g la : On peut alimenter le refrigerateur a REMARQUE distance...
  • Page 37: Retrait De La Grille De La Base

    Raccordement au rhfrighateur (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer la valve d’entree d’eau sur le refrigerateur Vis de conformement aux instructions fournies avec montage I’ensemble.) Faire passer le tube en cuivre dans la bride d’immobilisation tel qu’illustre a gauche. Connecter le tube en cuivre de YI po provenant du robinet d’arret d’eau a la valve d’entree d’eau dans I’angle inferieur arriere gauche de la caisse.
  • Page 38: Remplacement Des Ampoules Electriques

    Remplacement des ampoules hlectriques Risque de choc 6lectrique Avant d’enlever une ampoule electrique ou de retirer un &ran protecteur pour le nettoyage, debrancher le refrigerateur de la prise ou fermer la source d’alimentation electrique principale. Le non-respect de cette instruction peut Qtre la cause d’un choc electrique.
  • Page 39: Les Bruits De I'appareil

    Les bruits de I’appareil Gargouillement II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits Lorsque le refrigerateur cesse de fonctionner, un sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. Ne vous gargouillement peut se produire dans la tuyauterie faites pas de souci.
  • Page 40 Entretien du r6f rigkrateur Ce refrigerateur a ete concu et construit pour offrir de nombreuses an&es de service fiable. L’utilisateur peut cependant faire certaines chases pour en augmenter la long&it& Cette section decrit comment nettoyer le refrigerateur, et ce qu’il faut faire avant une periode de vacances, avant un demenagement, ou a I’occasion dune interruption de I’alimentation electrique.
  • Page 41 Prkparatifs avant le dhpart en vacances ou un dhbnagement Longues vacances 2. Faire congeler les autres. les vacances durent un mois ou plus : 3. Si votre refrigerateur est equipe dune machine a glacons : Retirer tous les aliments du refrigerateur. Soulever le bras de commande et mettre hors Si votre refrigerateur est equipe dune machine a circuit la machine a glacons.
  • Page 42: Conservation Des Aliments

    Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si vous voulez que vos aliments restent plus frais plus longtemps, prenez le temps d’etudier les suggestions suivantes. Conservation des aliments frais Fromage Les aliments places au refrigerateur doivent etre...
  • Page 43 Conservation des aliments congel& Conghlation Le compartiment congelateur est concu pour conserver les aliments surgeles en usine ou pour faire congeler de Le congelateur ne congele pas rapidement de grandes la nourriture. auantites d’aliments. Veiller 8 ce we la quantite d’aliments ne prenne pas plus de 24 heures a : Pour d’autres renseignements au sujet REMARQUE...
  • Page 44 Depannage Les problemes de performance sont souvent dus a des petits details que vous &es en mesure de detecter et de regler vous-meme sans outils d’aucune sorte. Avant de contacter le service de depannage, veuillez lire ci-dessous la section “Avant de faire un appel de service . ..‘I Avant de faire un appel...
  • Page 45: Dhpannage

    Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir “Depannage” a la page 21. Cela pourrait vous economiser le cotit d’un appel de service. 2. Si vous aver besoin de service . . . 1. Si la cause du probkme n’est pas indiquhe...
  • Page 46 Garantie Cher client, Une bonne performance. Voila I’objet de notre garantie. Et voici comment protegee la performance que vous attendez de votre refrigbrateur. GARANTIE DE VOTRE RkFRIGgRATEUR Au tours de la premiere annee suivant I’achat, toutes les pieces de I’appareil presentant un vice de materiau ou de fabrication seront reparees ou remplacees gratuitement (pieces et main- d’oeuvre).
  • Page 47 Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador WHIRLPOOL*. Es muy importante seguir esta information con el objet0 de hater un uso seguro y apropiado de su aparato. lndice Pigina Pigina Coma usar la fabrica de hielo...
  • Page 48 Union “T” de 1,27 cm a 0,635 cm (%‘I a XI”) Tubo de cobre de 0,635 cm (X1’) en espiral (segtin distancia) FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL 3 tuercas campana de 0,635 cm (%‘I) La conexion de su aparato por el Centro de Servicio no in&ye instalacion de NOTA: fontaneria, albanileria, cableado electrico.
  • Page 49: Seguridad Del Refrigerador

    Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de Este simbolo lo alertara y dara explication para advertencia. Por favor ponga atencion especial a estos evitar un posible dano personal, wmo quemadura o y siga cualquier instruction proporcionada.
  • Page 50: Partes Y Caracteristicas

    Partes y Caracterkticas Esta section contiene las ilustraciones y 10s nombres de las partes de su refrigerador. Uselas para familiarizarse con la ubicacion, caracteristicas y apariencia de las panes. Para su conveniencia, se han indicado tambien 10s ntimeros de las paginas correspondientes. El modelo que usted ha comprado puede tener todas o algunas de las partes y caracteristicas que se NOTA: muestran y puede que no coincida exactamente con la ilustracion.
  • Page 51 Diseiio Anaqueles de la Charolas contrapuerta para hielos 4 (P. 8) (P. 11) Parrllla del Compartlmiento congelador mukiusos (P. 11) Caja Plso del multlusos congelador f&9 llmpteza Cajon Panel de control para carnes de temperatura (P. 9) (P. 7) Parrillas Etiqueta alambrbn el numero de...
  • Page 52: Antes De Usar Su Refrigerador

    Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta section le explica coma limpiarlo, conectarlo a la fuente de energia, instalarlo y nivelarlo. Limpiera de su refrigerador Estos pueden datiar el material. Ver “lnstrucciones Retire las etiquetas comerciales Importantes de Seguridad”...
  • Page 53: C6Mo Usar Su Refrigerador

    C6mo Usar su Refrigerador Para obtener 10s mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar en forma debida. Esta section le explica coma ajustar 10s controles, coma sacar y ajustar 10s componentes de refrigerador y coma ahorrar energia. Urn0 poner en posich...
  • Page 54: Coma Quitar El Anaquel Movible De La Puerta

    C6mo quitar el anaquel movible de la puerta (en algunos modelos) Para quitar el anaquel: Saque todos 10s articulos que estan en el anaquel. 2. Sujete ambos extremos y tire derecho hacia arriba. Para colocar el anaquel: Coloque cada extremo del anaquel sobre la ranura donde estaba insertado.
  • Page 55: Coma Quitar Las Parrillas Del Refrigerador

    C6mo quitar las parrillas del refrigerador Ajuste las parrillas del refrigerador de acuerdo a sus necesidades. Para quitar la parrilla: Retire todos 10s alimentos de la parrilla. 2. Deslicela en linea recta hasta que tope. 3. Levante el frente de la parrilla con cuidado. 4.
  • Page 56: Coma Quitar 10S Cajones Para Legumbres Y La Tapa

    C6mo quitar 10s cajones para legumbres y la tapa (en algunos modelos) Para su conveniencia, un legumbrero es ligeramente mas largo que el otro. Esto permite que usted Jale hacia almacene productos largos en el cajon para legumbres afuera del (apio, espinaca, etc.).
  • Page 57: Coma Quitar La Parrilla Del Congelador

    C6mo quitar la parrilla del congelador (en algunos modelos) La parrilla del congelador puede ajustarla de acuerdo a sus necesidades. Para quitar la parrilla: 1. Levante suavemente la parrilla. 2. Mu&ala hacia un lado. 3. Ajuste el lado contrario y saquela de 10s soportes. 4.
  • Page 58 C6mo usar la fhbrica de hielo automgtica optional Si su refrigerador tiene una fabrica de hielo automatica o si usted intenta agregar una mas tarde (pongase en contact0 con el distribuidor para obtener el numero de la pieza), a continuation se incluye cierta information que usted debe saber.
  • Page 59: Suministro De Agua

    Conexi6n de la f6brica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Suministro de agua fria La valvula del agua de la fabrica de hielo esta provista de una arandela de flujo que se usa coma un regulador Riesgo de Choque ElCctrico de la presion del agua.
  • Page 60: Conexion De La Tuberia Del Agua

    Conexi6n de la tuberia del agua Tuberia de cobre 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 Tuberia vertical de 0,635 cm (X1’) dei agua fria cm (l/211) a 3,17 cm (1 W) cerca del refrigerador. di8m. ext. (medida Una tuberia horizontal puede servir, pero se NOTA: desde la admisidn...
  • Page 61: Conexion Al Refrigerador

    Conexih al ref rigerador (En el paquete de partes para la conexibn ATorniiio Torniiio de montura de montura encontrara la valvula de cierre y podra ser instalada de acuerdo a las instrucciones incluidas en el paquete.) Haga pasar la tuberfa de cobre a traves de la abrazadera de la tuberla provista, coma se Abrazadera Abrazadera...
  • Page 62: Coma Cambiar 10S Focos

    C6mo cambiar 10s focos Riesgo de Choque Elktrico Antes de quitar el foco o quitar el protector del foco para su limpieza, desenchufe el refrigerador o desconecte la electricidad hacia el refrigerador en el suministro de energia principal. De lo contrario se puede producir un choque electrico.
  • Page 63: Sonidos Provenientes De Su Refrigerador

    Sonidos provenientes de su refrigerador Sonidos del agua Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos son Cuando el refrigerador deja de funcionar puede oir nuevos para usted, usted podria preocuparse. No hay gorgoteo en la tuberia por algunos minutos despues motivo para ello.
  • Page 64 Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos ahos de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas sugerencias que pueden ayudarle a prolongar su vida util. Esta section describe coma limpiar su refrigerador y coma proceder cuando se va de vacaciones, durante las mudanzas o cuando hay fallas de energia electrica. Limpieza de su refrigerador Tanto el refrigerador coma el congelador se descon-...
  • Page 65 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas Mudanzas No necesita desconectar el refrigerador si usted estara Cuando este cambiando el refrigerador a su nuevo ausente por menos de cuatro semanas. hogar: Use todos 10s alimentos que puedan echarse Si su refrigerador tiene una fabrica de hielo a perder.
  • Page 66 Guia para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado. Para mantener el aliment0 m&s fresco, durante mas tiempo, estudie 10s pasos que se recomiendan a continuation. Almacenamiento de alimentos frescos Queso Envuelva o guarde el aliment0 en el refrigerador en...
  • Page 67 Almacenamiento de Alimentos Congelados Congelaci6n En el congelador se pueden conservar 10s alimentos congelados comercialmente y aquellos que se desean No espere que su congelador congele grandes congelar del hogar. cantidades de aliment0 rapidamente. No ponga mas aliment0 en el congelador del que pueda congelar Para mayor information acerca de la NOTA: dentro de 24 horas (no mas de 32-48 g por litro [2 a 3...
  • Page 68 Localizacibn y Reparacih Averl’as A menudo 10s problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por favor lea la section “Antes de pedir ayuda . ..” que se incluye a continuation antes de solicitar setvicio para su aparatos. Antes de pedir ayuda...
  • Page 69 2121 Nte. Monterrey Nvo. Leon, Tel. 329-22-00 en 10s terminos ET18NK, ET18NM, de esta poliza, garantiza al comprador y usuario del refrigerador ET1 8HN, ET1 8SK, marca WHIRLPOOL identificado en la presente poliza ET18JK, ET18JM exclusivamente lo siguiente: CONCEPTOS CUBIERTOS: Defectos de fabrication que impidan total o parcialmente el correct0 funcionamiento del aparato que se presenten dentro de 10s terminos de vigencia de esta garantia.
  • Page 70 FORMAT0 DE IDENTIFICACION NOMBRE DEL COMPRADOR: DOMICILIO: NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DOMICILIO: TEL: PRODUCTO: MODELO: FECHA DE ENTREGA: NljMl. DE SERIE: REPRESENTANTE AUTORIZADO FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 (Seiialar con precislbn la calle, nlimero exterlor o Interlor, colonia, cludad, estado y C.P.) NOTAS IMPORTANTES Este document0 debera ser presentado para cualquier tramite relacionado con la garantia.
  • Page 71 Centro de Servicio y Venta Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencidn al Cliente Tel: 91-800-83-004 Zona Norte Zona Centro y Sureste Zona Occidente MONTERREY MEXICO CULIACAN Centro Industrial Acres Canela No. 47-L, Col.
  • Page 72 * Reglslered TrademaMM Trademark of Whirlpool, U.S.A. ’ Trademark of lnglis Limited. Canada. * Marque de commerce enregistr8elMC marque depose@ da Whirlpool. C.-U. ’ Marque d6posba de IngIns Llmll6e. Canada. ’ Marca ReglslradafTM marca Reglstrada de WhIrlpool, EE.UU. 2180402 Rev. A...