Download Print this page

Whirlpool REFRIGERATOR User Instructions

Refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Doors and Drawer Front ............................... 4
Electrical Requirements ................................ 7
Water Supply Requirements......................... 7
Connect the Water Supply............................ 7
Handle Installation and Removal .................. 9
FILTERS AND ACCESSORIES ..................... 10
Install Air Filter............................................. 10
Install Produce Preserver............................ 11
Accessories................................................. 12
REFRIGERATOR USE ................................... 12
Opening and Closing Doors........................ 12
Using the Controls ...................................... 12
REFRIGERATOR FEATURES ....................... 13
Refrigerator Shelves.................................... 13
Pantry Drawer ............................................. 14
Crisper......................................................... 14
DOOR FEATURES ......................................... 15
Condiment Bins........................................... 15
Fresh Bin ..................................................... 15
Half-Height Bin............................................ 15
REFRIGERATOR CARE................................. 16
Cleaning ...................................................... 16
Changing the Light Bulbs ........................... 16
TROUBLESHOOTING.................................... 17
Operation..................................................... 17
Noise .......................................................... 18
Temperature and Moisture ......................... 18
Ice and Water .............................................. 19
Doors........................................................... 20
WARRANTY.................................................... 21
W10460692B
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ............................... 23
Desempaque el refrigerador ....................... 23
Requisitos de ubicación.............................. 24
Requisitos eléctricos................................... 27
FILTROS Y ACCESORIOS ............................ 31
Instalación del filtro de aire ......................... 31
de alimentos frescos................................... 31
Accesorios................................................... 32
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 32
Cómo abrir y cerrar las puertas .................. 32
Uso de los controles ................................... 33
DEL REFRIGERADOR ................................... 34
Estantes del refrigerador............................. 34
Cajón-despensa.......................................... 35
Cajón para verduras.................................... 35
Recipientes para condimento..................... 36
Recipiente de altura media ......................... 36
Limpieza ...................................................... 36
Cómo cambiar los focos............................. 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 38
Funcionamiento........................................... 38
Ruido ........................................................... 39
Temperatura y humedad............................. 40
Hielo y agua................................................. 41
Puertas ........................................................ 42
GARANTÍA...................................................... 43
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
votre vieux réfrigérateur .............................. 46
Déballage du réfrigérateur .......................... 46
Exigences d'emplacement ......................... 47
Spécifications électriques........................... 50
FILTRES ET ACCESSOIRES......................... 54
Installation du filtre à air .............................. 54
pour produits frais....................................... 54
Accessoires................................................. 55
Utilisation des commandes ........................ 56
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 57
Tablettes du réfrigérateur............................ 58
Garde-manger............................................. 58
Bac à légumes ............................................ 58
Balconnets à condiments ........................... 59
Balconnet fraîcheur ..................................... 59
Balconnet mi-hauteur ................................. 59
Nettoyage.................................................... 60
ampoules d'éclairage.................................. 60
DÉPANNAGE.................................................. 61
Fonctionnement .......................................... 61
Bruit ............................................................. 62
Température et humidité............................. 63
Glaçons et eau ............................................ 64
Portes .......................................................... 65
GARANTIE ...................................................... 66

Advertisement

loading

  Related Manuals for Whirlpool REFRIGERATOR

  Summary of Contents for Whirlpool REFRIGERATOR

  • Page 1: Table Of Contents

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
  • Page 2: Refrigerator Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Do not remove ground prong.
  • Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    Remove tape and glue residue from surfaces before turning pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap are heavy. Use both hands when removing them to avoid over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water dropping.
  • Page 4: Location Requirements

    2" (5.08 cm) minimum space between the refrigerator and Remove Doors and Hinges wall to allow the door to swing open. NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum WARNING of 110°F (43°C).
  • Page 5 Pull open the freezer drawer. Align the three clips on the back of the base grille with the three tabs at the base of the refrigerator. Push the base grille in toward the refrigerator until it is firmly in place. A. Tab...
  • Page 6: Door Removal And Replacement

    WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A.
  • Page 7: Electrical Requirements

    If you have questions about your water pressure, call a 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure licensed, qualified plumber. from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use "...
  • Page 8 8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear.
  • Page 9: Handle Installation And Removal

    NOTE: Handle mounting setscrews are preinstalled inside the handle. 1. Remove the handles from the packaging inside the refrigerator. 2. Open a refrigerator door. On the opposite door, place the handle on the shoulder screws with the setscrews facing the adjacent door. A. Shoulder screw B.
  • Page 10: Door Closing And Door Alignment

    4. Open both doors again to make sure they close as easily as Install the air filter behind the vented door, located along the rear you like and that they stay closed. If not, tilt the refrigerator interior wall of the refrigerator compartment.
  • Page 11: Install Produce Preserver

    The disposable air filter should be replaced every 6 months, or when the status indicator air filter icon turns on and starts flashing when the refrigerator door is opened. To order a replacement air filter, contact us. See “Accessories.” 1. Remove the used air filter by squeezing in on the side tabs.
  • Page 12: Accessories

    If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or In the U.S.A., visit our web page www.whirlpool.com/ freezer, first check the air vents to be sure they are not accessories or call 1-800-901-2042.
  • Page 13: Refrigerator Features

    Control Panel Lock The control panel can be locked to avoid unintentional changes to the settings. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator. It simply deactivates the controls. Additional Features Press and hold LOCK for 3 seconds to lock the controls. The Lock icon will illuminate when the control panel is locked.
  • Page 14: Pantry Drawer

    LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use.
  • Page 15: Door Features

    HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of fresh, leafy vegetables. Fresh Bin Leafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear off (on some models) bruised and discolored areas. Place in plastic bag or plastic container and store in crisper.
  • Page 16: Refrigerator Care

    Changing the Light Bulbs WARNING IMPORTANT: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape and wattage. To ensure optimum refrigerator performance, replace light bulbs as soon as they burn out.
  • Page 17: Troubleshooting

    See “Location Requirements.” A large amount of warm food has been Warm food will cause the refrigerator to run longer until the air recently added cools to the desired temperature. The door(s) are opened too frequently Warm air entering the refrigerator causes it to run more.
  • Page 18: Noise

    The door or drawer gasket is dirty, Clean or change the gasket. Leaks in the door seal will cause worn or cracked the refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures. The lights do not work A light bulb is loose in the socket or Tighten or replace the light bulb.
  • Page 19: Ice And Water

    If the air vent located in the top, left, rear corner of the the refrigerator/crisper refrigerator compartment is blocked by items placed directly in front of it, the refrigerator will get too cold. Move items away from the air vent. The controls are not set correctly for Adjust the controls a setting warmer.
  • Page 20: Doors

    The doors need to be aligned or the See “Door Closing and Door Alignment.” uneven refrigerator needs to be leveled The doors do not open or The refrigerator tilt needs to be Adjust the refrigerator tilt. See “Door Closing and Door close as expected adjusted Alignment.”...
  • Page 21: Warranty

    5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.
  • Page 22: Seguridad Del Refrigerador

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.
  • Page 23: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
  • Page 24: Requisitos De Ubicación

    Mantenga las puertas del refrigerador cerradas hasta que esté listo para levantarlas y quitarlas de la carcasa. Mientras quita Requisitos de ubicación las bisagras, siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador. No se confíe en que los imanes de la ADVERTENCIA junta de las puertas van a sostener la puerta en su lugar mientras trabaja.
  • Page 25 Cómo quitar y volver a colocar el frente del cajón Pasos finales del congelador IMPORTANTE: Tal vez se necesiten dos personas para quitar y ADVERTENCIA volver a colocar el cajón del congelador. Las ilustraciones aparecen más adelante en esta sección. Para sacar el frente del cajón: 1.
  • Page 26 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar las puertas Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B.
  • Page 27: Requisitos Eléctricos

    Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requisitos locales de plomería. Use tubería de cobre o una línea de suministro de Whirlpool, Pieza número 8212547RP, y revise si hay fugas. Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación.
  • Page 28 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la 5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la abrazadera para tubería. Asegúrese de que el extremo de válvula) o tuercas que tengan fugas. salida esté...
  • Page 29: Instalación Y Remoción De Las Manijas

    3. Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que su Complete la instalación base quede al mismo nivel que la puerta. 4. Mientras sostiene la manija, coloque el extremo pequeño de la llave hexagonal en L en el orificio superior y gire la llave ADVERTENCIA hexagonal en L un poco, hasta afianzarla en el tornillo opresor.
  • Page 30: Cierre Y Alineamiento De Las Puertas

    3. Coloque el extremo pequeño de la llave hexagonal en L en el NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos orificio del lado izquierdo y gire la llave hexagonal en L un niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del poco, hasta afianzarla en el tornillo opresor.
  • Page 31: Filtros Y Accesorios

    FILTROS Y ACCESORIOS 1. Quite el filtro viejo apretando las lengüetas laterales hacia dentro. Instalación del filtro de aire 2. Instale el nuevo filtro de aire y vuelva a fijar el indicador de (en algunos modelos) estado utilizando las instrucciones en las secciones anteriores.
  • Page 32: Accesorios

    Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. En los EE.UU., visite nuestra página de internet, 1. Saque las bolsas FreshFlow™ del preservador de alimentos www.whirlpool.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. frescos del paquete. En Canadá, visite nuestra página de internet, 2.
  • Page 33: Uso De Los Controles

    NOTA: No ajuste el control en más de un ajuste por vez, excepto cuando encienda el refrigerador. Espere 24 horas entre los ajustes Uso de los controles para que se estabilice la temperatura. IMPORTANTE: CONDICIÓN/MOTIVO: AJUSTE: Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos.
  • Page 34: Características Del Refrigerador

    NOTAS: Para silenciar la alarma audible mientras mantiene las puertas CARACTERÍSTICAS DEL abiertas, como por ejemplo al limpiar el interior del refrigerador, presione cualquier botón en el panel de control. REFRIGERADOR El sonido de la alarma estará apagado temporalmente, pero el ícono de Puerta abierta seguirá...
  • Page 35: Cajón-Despensa

    Cajón-despensa Cajón para verduras Cajón-despensa Cajones para verduras Para quitar y volver a colocar el cajón-despensa: Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras: 1. Retire el cajón-despensa deslizándolo hacia afuera hasta el 1. Deslice el cajón para verduras directamente hacia fuera, hasta tope.
  • Page 36: Características De La Puerta

    Recipiente de altura media CARACTERÍSTICAS (en algunos modelos) DE LA PUERTA Para quitar y volver a colocar el recipiente de altura media: 1. Incline el recipiente agarrándolo y jalándolo hacia fuera. NOTA: Su modelo podrá contar con algunas o todas estas 2.
  • Page 37: Cómo Cambiar Los Focos

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacer funcionar. No quite la terminal de conexión a tierra.
  • Page 38: Solución De Problemas

    Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de...
  • Page 39: Ruido

    PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El motor parece funcionar Compresor y ventiladores de alto Esto es normal. Los refrigeradores más grandes y más excesivamente rendimiento eficaces funcionan durante un tiempo más prolongado. La temperatura ambiente o la Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo temperatura exterior es elevada bajo estas condiciones.
  • Page 40: Temperatura Y Humedad

    PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Chirridos/Crujidos Pueden escucharse cuando el hielo es expulsado del molde Esto es normal de la fábrica de hielo Golpe fuerte Puede escucharse cuando el hielo cae en el depósito de hielo Esto es normal Temperatura y humedad PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES...
  • Page 41: Hielo Y Agua

    Hielo y agua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La fábrica de hielo no No se ha conectado el refrigerador a Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra produce hielo o no produce un suministro de agua o no se ha completamente la válvula de cierre.
  • Page 42: Puertas

    Puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La(s) puerta(s) o el cajón La puerta o el cajón queda abierta/o Aleje los paquetes de alimentos de la(s) puerta(s). Saque el tapa no se cierra(n) debido a un bloqueo hielo u otro artículo que pudiera haberse caído en la base del...
  • Page 43: Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Page 44 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...
  • Page 45: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.
  • Page 46: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.
  • Page 47: Exigences D'emplacement

    Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce que vous soyez prêt à les détacher de la caisse. Prévoir un Exigences d'emplacement support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La force d’attraction des aimants de AVERTISSEMENT la porte ne suffit pas à...
  • Page 48 Retrait et réinstallation de l'avant du tiroir de congélation Étapes finales IMPORTANT : Il faudra peut-être deux personnes pour retirer et réinstaller le tiroir de congélation. Les illustrations sont incluses AVERTISSEMENT plus loin dans cette section. Retrait de l'avant du tiroir : 1.
  • Page 49 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B.
  • Page 50: Spécifications Électriques

    Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Utiliser un tuyau en cuivre ou une conduite d'alimentation Whirlpool, pièce numéro 8212547RP, et vérifier l'absence de fuites. Installer seulement des tuyaux en cuivre là où les températures resteront au-dessus du point de congélation.
  • Page 51 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la 5. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité du raccord du robinet compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent est bien engagée dans le trou de "...
  • Page 52: Installation Et Démontage Des Poignées

    3. Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu'à mettre en Achever l'installation contact sa surface d'appui avec la porte. 4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou supérieur, puis tourner légèrement la clé...
  • Page 53: Fermeture Et Alignement De La Porte

    3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou REMARQUE : Le fait d'exercer une pression sur le dessus du gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour réfrigérateur permet d'alléger le poids appliqué aux vis de l'engager dans la vis de blocage.
  • Page 54: Filtres Et Accessoires

    FILTRES ET ACCESSOIRES Remplacement du filtre à air Installation du filtre à air (sur certains modèles) Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois ou lorsque l'icône du témoin du filtre à air s'allume et commence à clignoter Le filtre à...
  • Page 55: Accessoires

    Accessoires Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1-800-901-2042. Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpoolparts.ca ou composer le 1-800-807-6777.
  • Page 56: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Contrôle de la température Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les Pour votre commodité, la commande de température est portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, ensemble.
  • Page 57: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur Contrôle de l'humidité les boutons FAST COOL (refroidissement rapide) et La caractéristique de contrôle de l'humidité met en marche un MOISTURE CONTROL (contrôle de l'humidité) pendant dispositif de chauffage pour aider à réduire l’humidité sur le joint 3 secondes.
  • Page 58: Tablettes Du Réfrigérateur

    Couvercle du garde-manger Tablettes du réfrigérateur Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter à vos Retrait et réinstallation du couvercle du garde-manger : propres besoins de rangement. 1. Retirer le tiroir du garde-manger. 2. Soulever le couvercle en verre par en-dessous et le retirer. Tablettes en verre 3.
  • Page 59: Caractéristiques De La Porte

    Contrôle de l'humidité (sur certains modèles) Balconnet fraîcheur (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n’importe quel réglage Pour retirer et réinstaller le balconnet fraîcheur : entre LOW (faible) et HIGH (élevée).
  • Page 60: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un Nettoyage linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 3. Nettoyer les surfaces extérieures. AVERTISSEMENT Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de...
  • Page 61: Dépannage

    2. Retirer le protège-ampoule (sur certains modèles). électrique. DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à...
  • Page 62: Bruit

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionner excessivement efficacité fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée longtemps dans ces conditions.
  • Page 63: Température Et Humidité

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d'eau s'ouvre pour remplir Ceci est normal. la machine à glaçons Craquement Peut se produire lorsque la glace est éjectée du moule à Ceci est normal. glaçons Patatras Peut se produire lorsque les glaçons tombent dans le bac Ceci est normal.
  • Page 64: Glaçons Et Eau

    Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne Le réfrigérateur n'est pas raccordé à Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le produit pas ou produit trop l'alimentation en eau ou le robinet robinet d'arrêt d'eau complètement. peu de glaçons d'arrêt d'eau n'est pas ouvert (sur certains modèles)
  • Page 65: Portes

    Portes AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir ne La porte ou le tiroir est bloqué(e) en Déplacer les aliments sous emballage pour libérer la/les se ferme(nt) pas position ouverte...
  • Page 66: Garantie

    été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE...
  • Page 67 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
  • Page 68 9/13 ® /™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10460692B Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México EN/FR PN W10460646B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.