Download Print this page

Whirlpool REFRIGERATOR User Instructions

Refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.....................3
Unpack the Refrigerator .................................3
Handle Installation and Removal....................7
Location Requirements ..................................8
Electrical Requirements..................................8
Water Supply Requirements ..........................9
Connect Water Supply ...................................9
Install Air Filter ..............................................11
Install Produce Preserver .............................12
REFRIGERATOR USE.....................................13
Using the Controls........................................13
Crisper Humidity Control..............................14
Chilled Door Bin............................................15
Water and Ice Dispensers ............................15
Ice Maker and Storage Bin...........................16
Water Filtration System ................................17
REFRIGERATOR CARE ..................................18
Cleaning........................................................18
Lights ............................................................18
Vacation and Moving Care...........................18
PROBLEM SOLVER ........................................19
ACCESSORIES................................................23
WATER FILTER CERTIFICATIONS................23
PERFORMANCE DATA SHEET .....................24
WARRANTY .....................................................25
W10297006D
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo.................................27
Desempaque el refrigerador.........................27
alineamiento de las puertas .........................28
Requisitos de ubicación ...............................32
Requisitos eléctricos ....................................33
Instalación del filtro de aire ..........................35
de alimentos frescos ....................................36
USO DE SU REFRIGERADOR........................37
Uso de los controles.....................................37
del cajón convertible ....................................39
del cajón para verduras................................39
Depósito enfriador de la puerta....................39
Despachadores de agua y hielo...................39
Fábrica de hielo y depósito ..........................41
Sistema de filtración de agua.......................42
Limpieza........................................................43
Luces ............................................................43
vacaciones y mudanzas ...............................43
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................44
ACCESORIOS..................................................49
GARANTÍA .......................................................51
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .................53
de votre vieux réfrigérateur ..........................54
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...............54
Déballage du réfrigérateur............................54
et alignement des portes..............................55
Exigences d'emplacement...........................59
Spécifications électriques ............................60
Installation du filtre à air................................63
Utilisation des commandes..........................64
dans le tiroir convertible ...............................66
dans le bac à légumes .................................66
Système de filtration de l'eau.......................69
Nettoyage .....................................................70
Lampes .........................................................70
ou lors d'un déménagement ........................70
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES....................71
ACCESSOIRES................................................76
LA PERFORMANCE........................................77
GARANTIE .......................................................78

Advertisement

loading

  Related Manuals for Whirlpool REFRIGERATOR

  Summary of Contents for Whirlpool REFRIGERATOR

  • Page 1: Table Of Contents

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
  • Page 2: Refrigerator Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Use nonflammable cleaner. Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Do not remove ground prong.
  • Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    Always pull Use two or more people to move and install the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or refrigerator. “walk” the refrigerator when trying to move it, as floor Failure to do so can result in back or other injury.
  • Page 4: Door Removal, Leveling And Alignment

    If door removal is necessary, see the instructions below. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF or turn cooling off. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food, the ice storage bin (on some models), and any adjustable door or utility bins from doors.
  • Page 5 IMPORTANT: Do not remove either screw A. NOTE: There are two wiring bundles that run underneath the 9. Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge. freezer - a large bundle with a large grommet and two white IMPORTANT: Rest the door on its side on a soft, clean plugs at the end, and a small bundle with a small grommet surface, such as a towel, blanket or piece of cardboard.
  • Page 6 4. Open both doors again and check that they close as easily as one yellow plug), then replace the P-clamp on the top you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by screw hole of the routing plate. See Graphic 3.
  • Page 7: Handle Installation And Removal

    The doors are designed to be slightly different heights when the refrigerator is empty, in order to account for the weight of food that will be placed on the doors. If the doors are still not aligned after checking the leveling and loading the refrigerator with food, follow the steps below to adjust the door alignment.
  • Page 8: Location Requirements

    When you are finished, reconnect the leave a 2" (5.08 cm) minimum space on each side (depending on refrigerator to the electrical source and turn cooling on or reset the your model) to allow the doors to swing open.
  • Page 9: Water Supply Requirements

    International Plumbing Code and any local codes and ordinances. Flat-blade screwdriver " Nut driver The gray water tubing on the back of the refrigerator (which is " and " Open-end or two " Drill bit used to connect to the household water line) is a PEX...
  • Page 10 Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use " 4. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid ends of copper tubing are cut square.
  • Page 11: Install Air Filter

    On some models, your refrigerator's accessory packet includes 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long an air filter, which must be installed prior to use. On some models, enough, a "...
  • Page 12: Install Produce Preserver

    Store the indicator in a visible place you will easily bleach or acids. Do not get in eyes, on skin or clothing. Do remember - either inside the refrigerator, or elsewhere in not breathe dust. Keep out of reach of children.
  • Page 13: Refrigerator Use

    If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not 1. Place the indicator face-down on a firm, flat surface.
  • Page 14: Convertible Drawer Temperature Control

    Some models come equipped with a dual sequential evaporation system, which includes two separate evaporators for the The set point range for the refrigerator is 33°F to 45°F (0°C to refrigerator and freezer compartments. 7°C). The set point range for the freezer is -5°F to 5°F (-21°C to -15°C).
  • Page 15: Chilled Door Bin

    (on some models) IMPORTANT: Dispense at least 1 qt (1 L) of water every week to maintain a Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin fresh supply. directly beneath the vents. NOTE: The dairy compartment and can rack are not associated If the flow of water from the dispenser decreases, it could be with the Chilled Door Bin feature.
  • Page 16: Ice Maker And Storage Bin

    WARNING NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser light. It simply deactivates the controls and dispenser pads. To turn off the ice maker, see “Ice Maker and Storage Bin.”...
  • Page 17: Water Filtration System

    OFF (arm up) position. Do not force the wire shutoff arm up or down. 1. Locate the water filter in the top-right corner of the refrigerator compartment. 2. Lift open the filter cover door. The filter will be released and then be ejected as the door is opened.
  • Page 18: Refrigerator Care

    Lights covers are removed. NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the 5. With the arrow pointing up, align the new filter with the filter bulb with one of the same size, shape and wattage.
  • Page 19: Problem Solver

    This is normal. NOTE: Your refrigerator may run even longer if the room is warm, a large load of food is added, the doors are opened often, or if a door has been left open.
  • Page 20 Buzzing/Clicking - Heard when the water valve opens and closes to dispense water or fill the ice maker. If the refrigerator is connected to a water line, this is normal. If the refrigerator is not connected to a water line, turn off the ice maker.
  • Page 21 Refrigerator is not connected to a water supply, or the water supply shutoff valve is not fully producing ice, turned on - Connect the refrigerator to a water supply and make sure the water shutoff valve is not producing fully open.
  • Page 22 Refrigerator is not connected to a water supply, or the water supply shutoff valve is not turned on - Connect the refrigerator to a water supply and make sure the water shutoff valve is fully open.
  • Page 23: Accessories

    Water has not been recently dispensed - The first glass of water may not be cool. Discard the first glass of water dispensed. Refrigerator is not connected to a cold water pipe - Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe. See “Water Supply Requirements.”...
  • Page 24: Performance Data Sheet

    PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, and Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Live Cysts, Asbestos, Lead, Lindane, Toxaphene, Atrazine, and 2,4 - D.
  • Page 25: Warranty

    5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.
  • Page 26: Seguridad Del Refrigerador

    LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777.
  • Page 27: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
  • Page 28: Remoción, Nivelación Y Alineamiento De Las Puertas

    Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura. IMPORTANTE: Las ilustraciones en esta página corresponden a modelos con el depósito de hielo en la puerta. Para los modelos con el depósito de hielo dentro del congelador, las disposiciones del cableado y la tubería del despachador de agua son más sencillas que las que se muestran en estas ilustraciones.
  • Page 29 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Jale suavemente el haz grande de cables (con los Nivel de burbuja, destornillador Phillips, llave hexagonal en L 2 enchufes blancos) a través de la placa para cables. ", llave de cubo de cabeza hexagonal de ", llaves de boca de Para los modelos con depósito de hielo dentro del "...
  • Page 30 10. Quizá no sea necesario quitar las bisagras inferiores para Conexión de agua Estilo 2: Empuje el tubo de agua pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras negro con punta azul dentro del accesorio azul hasta que se detenga. Cierre la abrazadera de enganche alrededor inferiores tienen una construcción similar.
  • Page 31: Cómo Instalar Y Remover Las Manijas

    Nivelación y cierre de las puertas Cómo instalar y remover las manijas Su refrigerador tiene dos patas frontales regulables – una a la Estilo 1 - Tornillos opresores derecha y otra a la izquierda. En la mayoría de los casos, el refrigerador debe estar estable cuando las dos patas están PIEZAS INCLUIDAS: Manijas de la puerta (2), llave hexagonal tocando el piso.
  • Page 32: Requisitos De Ubicación

    7. Una vez que ambos tornillos opresores hayan sido apretados parcialmente como se indicó en los pasos anteriores, apriete Requisitos de ubicación por completo los tornillos opresores superior e inferior. IMPORTANTE: Cuando los tornillos se sientan ajustados, ADVERTENCIA apriételos un cuarto de giro adicional. La manija no está bien instalada si no la aprieta más de esta manera.
  • Page 33: Requisitos Eléctricos

    Si se utiliza una tubería PEX en lugar de un tubería de cobre, unión y tubería de cobre. Antes de comprar, asegúrese que la recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería de su W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), localidad.
  • Page 34 Estilo 2 Conexión a la línea de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua línea del agua, APAGUE la fábrica de hielo. más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente.
  • Page 35: Instalación Del Filtro De Aire

    NOTA: Para evitar ruidos molestos, asegúrese de que la NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela dos vueltas tubería de cobre no toque la pared lateral de la carcasa u adicionales con una llave de tuercas. No apriete demasiado. otras partes dentro de la carcasa.
  • Page 36: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos

    Cómo instalar el filtro de aire (en algunos modelos) Reemplazo del filtro de aire El filtro se debe instalar detrás de la puerta con orificios de El filtro de aire desechable deberá reemplazarse cada 6 meses, ventilación, la cual está ubicada (según su modelo), a lo largo de cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo la pared interior posterior o del lado izquierdo, cerca de la parte completamente.
  • Page 37: Uso De Su Refrigerador

    2 minutos o más. Mientras esté en el modo de “dormir”, al presionar por primera vez un Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 botón de control solamente se reactivará la pantalla, sin cambiar ningún ajuste.
  • Page 38 Presione LOCK (Bloquear) para aumentar el punto de ajuste, o presione FAST ICE (Hielo rápido) para bajarlo. Cuando haya terminado de ver (y ajustar si lo desea) los puntos de ajuste del refrigerador y del congelador, presione FILTER (Filtro) para guardar los ajustes. NOTA: Para salir sin guardar los cambios, presione ICE TYPE (Tipo de hielo) en cualquier momento mientras se encuentre en el modo de ajuste, o espere aproximadamente...
  • Page 39: Control De Temperatura Del Cajón Convertible

    NOTA: Si desea en todo momento un aumento en la producción del hielo, cambie el punto de ajuste del congelador a un ajuste Control de humedad del cajón más bajo. El fijar el congelador en una temperatura más fría para verduras puede endurecer más algunos alimentos como el helado.
  • Page 40 Enjuague el sistema de agua El despachador de hielo El aire en el sistema de despachado de agua puede hacer que El hielo se distribuye del depósito de la fábrica de hielo en el gotee agua del despachador. Después de haber conectado el congelador cuando se presiona la almohadilla del despachador.
  • Page 41: Fábrica De Hielo Y Depósito

    3. Retire el vaso para detener la salida de hielo. Fábrica de hielo y depósito NOTA: El hielo puede continuar saliendo por varios segundos después de haber retirado el vaso de la almohadilla. El Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de despachador puede continuar haciendo ruido por algunos hielo.
  • Page 42: Sistema De Filtración De Agua

    NOTA: No es necesario girar el control de la fábrica de hielo a la posición de OFF (Apagado - hacia la derecha) cuando quite Sistema de filtración de agua el depósito. La cubierta con sensor (“puerta abatible”), ubicada en la pared derecha de la puerta del congelador, hace que la fábrica de hielo deje de producir hielo si la puerta está...
  • Page 43: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Luces NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. ADVERTENCIA Asegúrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo tamaño, forma y vatiaje. Las luces del despachador son del tipo LED y no se pueden cambiar.
  • Page 44: Solución De Problemas

    Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
  • Page 45 FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL El motor parece Su nuevo refrigerador tiene un motor con ahorro de energía - Es posible que el refrigerador funcione funcionar por más tiempo de lo que usted está acostumbrado, ya que el compresor y los ventiladores funcionan a excesivamente velocidades más bajas que ahorran más energía.
  • Page 46 FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL Las luces interiores Las puertas han estado abiertas por un tiempo prolongado - Cierre las puertas para volver a fijar las no funcionan luces. Hay un foco flojo o quemado - En los modelos con focos interiores incandescentes, apriete el foco o reemplácelo.
  • Page 47 ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo El refrigerador no está conectado a un suministro de agua o la válvula de cierre de suministro de no produce hielo, agua no está...
  • Page 48 HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente hielo no funciona cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en debidamente marcha el despachador.) Nueva instalación - Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua, enjuague el...
  • Page 49: Accesorios

    Pida la pieza No. W10355010 número de pieza que se detalla a continuación o póngase en En Canadá, pida la pieza No. W10355010B contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En Canadá, Filtro de agua: llame al 1-800-807-6777. Pida la pieza No. W10295370A (P4RFWB) ®...
  • Page 50: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas I*;...
  • Page 51: Garantía

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.
  • Page 52 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...
  • Page 53: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.
  • Page 54: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.
  • Page 55: Retrait, Réglage De L'aplomb Et Alignement Des Portes

    Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. IMPORTANT : Les illustrations sur cette page correspondent aux modèles dont le bac d’entreposage à glaçons est installé sur la porte. Sur les modèles dont le bac d’entreposage à...
  • Page 56 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Tirer doucement le gros faisceau de câblage (comportant Niveau à bulle, tournevis Phillips, clé hexagonale de ", clé à les deux fiches blanches) et le faire passer dans la plaque de mise à la terre. douille à tête hexagonale de ", clés plates de "...
  • Page 57 10. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever les charnières Sur les modèles avec le bac d’entreposage à glaçons inférieures pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de installé sur la porte : porte. Les deux charnières inférieures ont une construction Raccordement de l’eau - Style 1 : Enfoncer le tuyau similaire.
  • Page 58: Installation Et Démontage Des Poignées

    Nivellement et fermeture des portes Installation et démontage des poignées Le réfrigérateur comporte deux pieds avant réglables, l’un à droite Style 1 - Vis de blocage et l’autre à gauche. Dans la plupart des cas, le réfrigérateur devrait être stable lorsque les deux pieds touchent le plancher. PIÈCES COMPRISES : Poignées de porte (2), clé...
  • Page 59: Exigences D'emplacement

    8. Ouvrir la porte du réfrigérateur et fermer la porte du congélateur. Répéter les étapes 2 à 7 pour installer l’autre Exigences d'emplacement poignée sur la porte du congélateur en orientant les vis de blocage vers le réfrigérateur. AVERTISSEMENT 9. Conserver la clé hexagonale et toutes les instructions. Retrait des poignées : 1.
  • Page 60: Spécifications Électriques

    " (4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau Whirlpool suivants : et cause une obstruction plus facilement. W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]),...
  • Page 61 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : 5. Placer l'extrémité libre du tuyau dans un contenant ou évier et rétablir l'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer jusqu'à ce que l'eau en sorte claire. Fermer le robinet d'arrêt l’installation.
  • Page 62 Style 3 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Style 1 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d’eau gris à 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de l’arrière du réfrigérateur.
  • Page 63: Installation Du Filtre À Air

    4. Modèles avec encoches : Installation du filtre à air Faire glisser le témoin vers le bas, dans les encoches, en l’orientant vers l’extérieur. (sur certains modèles) REMARQUE : Le témoin ne glissera pas facilement dans Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur les encoches si la bulle arrière n'a pas éclaté.
  • Page 64: Utilisation Du Réfrigérateur

    “veille” réactive uniquement l’écran d’affichage, sans modifier les réglages. Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 Appuyer sur n’importe quel bouton de commande sur le tableau de distribution pour activer l'écran d’affichage.
  • Page 65 Après avoir fini de visualiser (et d’ajuster, si désiré) le point de réglage du réfrigérateur, appuyer sur TEMP (température) pour modifier l’affichage et faire apparaître le point de réglage du congélateur. Une fois le changement de zone effectué, “FREEZER” (congélateur) apparaît sur l’écran d’affichage. Appuyer sur LOCK (verrouillage) pour augmenter le point de réglage, ou sur FAST ICE pour le réduire.
  • Page 66: Commande De Température Dans Le Tiroir Convertible

    REMARQUE : Si l’on désire une production accrue de glaçons en REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la permanence, placer le point de réglage du congélateur à un commande vers la droite (moins froid) en l’orientant vers le réglage inférieur.
  • Page 67 L’écran d’affichage indique le type de glace sélectionné. Rinçage du circuit d’eau De l’air piégé dans le système de distribution d'eau peut faire goutter le distributeur d'eau. Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le circuit d’eau.
  • Page 68: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage

    Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le La lampe du distributeur bac d'entreposage. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur. Lorsqu'on utilise le distributeur, la lampe s'allume Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la automatiquement.
  • Page 69: Système De Filtration De L'eau

    REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la position OFF Système de filtration de l'eau (vers la droite) lorsqu'on enlève le bac. Le couvercle du détecteur (“porte à clapet”) sur la paroi de droite de la porte Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau du congélateur interrompt la production de glaçons lorsque la porte est ouverte ou que le bac d’entreposage a été...
  • Page 70: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Lampes REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de AVERTISSEMENT faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables. Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées.
  • Page 71: Résolution De Problèmes

    3. Vider le bac à glaçons. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à...
  • Page 72 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Le moteur semble Votre nouveau réfrigérateur comporte un moteur haute efficacité - Il est possible qu'il fonctionner excessivement fonctionne plus longtemps que votre appareil précédent car le compresseur et les ventilateurs fonctionnent à des vitesses réduites plus éconergiques. Ceci est normal. REMARQUE : L'appareil peut fonctionner encore plus longtemps si la température de la pièce est élevée, si une grande quantité...
  • Page 73 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Les lampes intérieures Les portes sont restées ouvertes pendant longtemps - Fermer les portes pour réinitialiser ne fonctionnent pas les lampes. Une ampoule est desserrée dans la douille ou grillée - Sur les modèles possédant des ampoules intérieures à...
  • Page 74 AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est ne produit pas ou pas complètement ouvert - Raccorder le réfrigérateur à...
  • Page 75 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur de Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur glaçons ne fonctionne certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.) pas correctement Nouvelle installation - Après avoir raccordé...
  • Page 76: Accessoires

    1-800-442-9991 et demander le Commander la pièce numéro W10355010 numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand Au Canada, commander la pièce numéro W10355010B autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Filtre à eau : ® Nettoyant pour acier inoxydable affresh Commander la pièce N°...
  • Page 77: Feuille De Données Sur La Performance

    FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine, et 2,4 - D).
  • Page 78: Garantie

    été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE...
  • Page 79 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
  • Page 80 7/13 ® /™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10297006D Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México EN/FR PN W10281961D Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

This manual is also suitable for:

Wrs586fiem