Advanced Pedal Tuner
Pedalier Accordeur Evolue
Vielseitiges Pedalstimmgerät
Pedal Afinador Avanzado
E
F
G S
1
Owner's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario

Advertising

   Summary of Contents for Korg pitchblack+

  • Page 1

    Owner’s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Advanced Pedal Tuner Pedalier Accordeur Evolue Vielseitiges Pedalstimmgerät Pedal Afinador Avanzado Manual de usuario...

  • Page 2: Precautions

    AC adapter from the wall outlet. Then con- Interference with other electrical devices tact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. Radios and televisions placed nearby may experi- ence reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

  • Page 3

    THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Notice regarding disposal (for EU) This equipment has been tested and found to comply If this “crossed-out trash can” symbol is shown with the limits for a Class B digital device, pursuant to on the product or in the operating manual, you Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Thank you for purchasing the Korg pitchblack+ advanced pedal tuner. In order Precautions .......... 2 pitchblack+ to take full advantage of your Main features ........4 please read this owner’s manual carefully and use it as directed. Keep this owner’s Parts of the pitchblack+ .......

  • Page 5

    Flat tuning BYPASS jack You can tune your instrument down to seven When the tuner is off, the bypass output semitone steps below the note name shown in delivers true bypass, in which the output signal the display. is completely unaffected by the internal circuitry.

  • Page 6: Parts Of The Pitchblack

    Parts of the pitchblack+ BYPASS jack (mono) DC 9V IN jack INPUT A, INPUT B jacks (mono) DC 9V OUT jack Center indicator guide LED meters Pitch guide LEDs MODE button FLAT button CALIB button DISPLAY button STORE button NOTE/CENT button INPUT SELECT TUNER ON/OFF indicators...

  • Page 7: Installing The Battery, Restoring The Factory Settings

    Installing the battery Restoring the factory settings Here’s how to return the pitchblack+ to the 1 Open the lid of the battery compartment factory settings. located on the bottom of the unit. 1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B 2 Attach a battery to the battery connector.

  • Page 8: Connections

    Connections Connect to your amp AC adapter (9V, , 600 milliamps or effect pedal, etc. or greater, sold separately) Guitar or bass To AC outlet DC cable (included) To your effect pedals Maximum 200 milli- amps DO NOT let the un- used plugs touch met- BYPASS DC 9V OUT...

  • Page 9

    INPUT A & INPUT B jacks If you connect just one instrument to either INPUT A or INPUT B (not both), you can use Connect the instrument(s) to be tuned to these the INPUT SELECT switch to choose either A or jacks.

  • Page 10

    BYPASS jack DC 9V IN jack Connect this jack to your effect pedal or amp, etc. If you want to use an AC adapter to supply pitchblack+ When the tuner is on, the sound from the power to the , you can use the instrument connected to the INPUT A or INPUT optional AC adapter (9V 600 milliamps).

  • Page 11: Tuning

    Tuning 3 Press the TUNER ON/OFF switch to turn the tuner on. 1 Use a cable to connect the instrument you The TUNER ON/OFF indicator will light. want to tune to the INPUT A jack or INPUT When you turn the tuner on, the signal being B jack.

  • Page 12

    You can make these settings independently 6 Use the LED meter to tune your instrument. for the INPUT A and INPUT B input jacks. The way in which the LED meter indicates the When you use the INPUT SELECT switch pitch deviation will depend on the display to change inputs, these settings will also mode you’ve selected.

  • Page 13: Setting The Calibration

    Setting the Calibration 2 Use the UP button or DOWN button to specify the calibration. Here’s how to set the calibration (the reference 40: 440 Hz 41: 441 Hz 42: 442 Hz pitch used for tuning, expressed as the pitch of 43: 443 Hz 44: 444 Hz 45: 445 Hz...

  • Page 14: Setting The Tuning Mode

    Setting the Tuning Mode When you press the STORE button, the calibration, tuning mode, flat tuning, and Here’s how to specify the tuning mode as display mode settings will all be saved at appropriate for your instrument or the the same time. For example if you select particular tuning you’re using.

  • Page 15

    When shipped from the factory, the tuning If you decide to cancel your choice, press mode is set to CH: chromatic. the TUNER ON/OFF switch or press the INPUT SELECT switch to change between 2 Use the UP or DOWN button to select the A and B.

  • Page 16: Creating Your Own Tuning

    Creating your own Tuning Specifying the pitch for every note (All Note) Here’s how to individually specify the pitch for In addition to equal temperament, the every one of the eighty-eight notes A0–C8. pitchblack+ lets you store and use any desired temperament.

  • Page 17

    Specifying the pitch for each note in the 3 Use the UP or DOWN button to select the note name and octave whose cent value you octave (Octave Link) will specify. Here’s how to specify the pitch for each note of an octave.

  • Page 18: Flat Tuning

    Flat Tuning Each time you hold down the NOTE/ CENT button for approximately one Flat Tuning lets you tune a number of semi- second, you will alternate between the All tones lower than the note names shown in the Note and Octave Link edit screens. display.

  • Page 19

    1 Press the FLAT button. 4 Use the UP button, DOWN button, or INPUT The Flat Tuning indicator will blink, and the SELECT switch to select the internal memory display will show the current number of flats. in which you want to store the setting. 5 Press the STORE button once again.

  • Page 20: Setting The Display Mode

    Setting the Display Mode S1: Meter Here’s how to specify the display mode of the LED meter. You can choose from six types of display modes. Tune your instrument so that the center LED of the LED meter is lit. An LED to the right of The Display Mode settings are stored in center will light if your instrument is sharp, internal memory.

  • Page 21

    S3: Half Strobe F1: Focus1 Sub meter: Full Strobe Main meter: Meter Tune your instrument so that the LED meter The main meter will operate as described in illumination stops flowing. The strobe illumina- S1: Meter, and the sub-meter will operate as tion will appear in the right side of the LED described in S2: Full Strobe.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting If you decide to cancel the change you made, press the TUNER ON/OFF switch or Can’t tune. press the INPUT SELECT switch to change • Could the tuner be off? between A or B. Press the TUNER ON/OFF switch to turn the 3 Press the STORE button.

  • Page 23: Specifications

    Specifications • Battery life: approximately 5 hours of continuous operation when tuner is on • Tuning: 12-note equal temperament, (continuous A4 input, display mode: Forcus1, programs (88-note) using 6F22 type zinc-carbon battery) • Detection range: E0 (20.60 Hz) – C8 (4186 •...

  • Page 24

    Veuillez dès lors faire fonctionner cet débranchez l’alimentation de la prise de courant et appareil à une distance raisonnable de postes de contactez votre revendeur korg le plus proche ou la radio et de télévision. surface où vous avez acheté l’instrument.

  • Page 25

    Notice concernant l’élimination du produit (UE seulement) Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarras- ser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères.

  • Page 26

    Table des matiére Nous vous remercions d’avoir opté pour l’accordeur avancé en pédale Korg pitchblack+. Précautions ........24 Afin de pouvoir profiter au mieux de votre Caractéristiques principales ....26 pitchblack+, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre ses consignes.

  • Page 27

    Accordage bémol Prise BYPASS Vous pouvez opter pour un accordage bémol de Quand l’accordeur est éteint, la sortie BYPASS votre instrument allant jusqu’à sept demi-tons constitue un véritable contournement: le signal plus bas que la note affichée à l’écran. de sortie n’est absolument pas affecté par les circuits internes.

  • Page 28

    Description du pitchblack+ Prise BYPASS (mono) Prise DC 9V IN Prises INPUT A, INPUT B (mono) Prise DC 9V OUT Guidage centrale Indicateurs à diode Diodes de guidage Bouton MODE Bouton FLAT Bouton DISPLAY Bouton CALIB Bouton STORE Bouton NOTE/CENT Témoin Témoins de d’activation...

  • Page 29

    Installation de la pile Rétablir les réglages d’usine Vous pouvez toujours rétablir les réglages 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile d’usine du pitchblack+. situé sur la face inférieure du produit. 1 Branchez un câble à la prise INPUT A ou 2 Attachez une pile au connecteur à...

  • Page 30

    Connexions Adaptateur (9V, 600mA Branchez votre ampli, ou plus, disponible en option) pédale d’effet etc. Vers une prise de courant Guitare ou basse Câble DC (fourni) Vers vos pédales d’effet Maximum 200mA Ne laissez pas les prises inutilisées toucher des objets métalliques, ceci peut DC 9V OUT DC 9V IN...

  • Page 31

    Prises INPUT A & INPUT B Si vous ne branchez qu’un seul instrument à INPUT A ou INPUT B, vous pouvez utiliser le Branchez le ou les instrument(s) à accorder à sélecteur d’entrée pour sélectionner la série de ces prises. réglages A ou B (diapason, mode d’accordage, Si vous branchez des instruments aux prises accordage bémol, mode d’affichage).

  • Page 32

    Prise BYPASS Prise DC 9V IN Pour alimenter le pitchblack+ avec un Branchez cette prise à une pédale d’effet, un ampli etc. Quand l’accordeur est activé, le adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur signal de l’instrument branché à la prise INPUT disponible en option (9V 600mA).

  • Page 33

    Accordage 3 Appuyez sur l’interrupteur de l’accordeur pour l’activer. Le témoin d’activation de l’accordeur s’allume. 1 Branchez l’instrument à accorder à la prise Quand vous activez l’accordeur, le signal de INPUT A ou INPUT B. Le pitchblack+ se met sous tension. l’entrée INPUT A ou INPUT B n’est pas envoyé...

  • Page 34

    Vous pouvez effectuer ces réglages 6 Utilisez l’affichage à diodes pour accorder indépendamment pour les entrées INPUT votre instrument. A et INPUT B. Lorsque vous changez La façon dont l’affichage à diodes indique la d’entrée avec le sélecteur, ces réglages correction à...

  • Page 35

    Régler le diapason 2 Réglez le diapason avec le bouton HAUT ou BAS. Vous pouvez régler le diapason (“calibrage”), 40: 440Hz 41: 441Hz 42: 442Hz c.-à-d. la hauteur de référence pour l’accordage 43: 443Hz 44: 444Hz 45: 445Hz correspondant à la hauteur du La central (A4) 36: 436Hz 37: 437Hz 38: 438Hz...

  • Page 36

    Sélectionner le mode d’accordage Quand vous appuyez sur le bouton STORE, les réglages de diapason, de mode Vous pouvez sélectionner un mode d’accordage pour d’accordage, d’accordage bémol et de mode un instrument particulier ou correspondant à d’affichage sont sauvegardés simultané- l’accordage souhaité.

  • Page 37

    2 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour 3 Appuyez sur le bouton STORE. choisir un mode d’accordage. Le témoin de sélection clignote. Si les CH: Chromatique. Les noms de note sont réglages A et B sont identiques, les témoins A affichés à...

  • Page 38

    Créer vos propres accordages Spécifier la hauteur de chaque note (toutes les notes) Outre le tempérament égal, le pitchblack+ Voici comment spécifier la hauteur de chaque vous permet de sauvegarder et d’utiliser un note de la plage A0~C8. autre accordage. Vous pouvez également choisir des gammes venues d’ailleurs ou un 1 En mode d’accordage, sélectionnez P1~P5 accordage étiré.

  • Page 39

    Spécifier la hauteur de chaque note 3 Sélectionnez la note et l’octave dont vous allez spécifier la valeur en cents avec les d’une octave boutons HAUT et BAS. Vous pouvez spécifier la hauteur de chaque note d’une octave. 4 Appuyez sur le bouton NOTE/CENT pour faire clignoter la valeur en cents et utilisez 1 En mode d’accordage, sélectionnez P1~P5 le bouton HAUT ou BAS pour régler cette...

  • Page 40

    Accordage bémol En maintenant le bouton NOTE/CENT enfoncé durant environ une seconde, vous L’accordage bémol vous permet de baisser les alternez entre la page d’édition de toutes notes affichées à l’écran de plusieurs demi-tons. les notes et la page d’édition par octave. L’accordage bémol peut aller jusqu’à...

  • Page 41

    1 Appuyez sur le bouton FLAT. 4 Utilisez le bouton HAUT, BAS ou le Le témoin d’accordage bémol (“Flat”) sélecteur d’entrée pour sélectionner la clignote et l’écran affiche le nombre de mémoire interne où sauvegarder le réglage. bémols. 5 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE. L’accordage bémol est sauvegardé...

  • Page 42

    Sélectionner le mode d’affichage S1: Echelle Vous pouvez choisir le mode d’affichage de l’afficheur à diodes. Vous avez le choix parmi six modes d’affichage. L’ instrument est accordé quand la diode Le mode d’affichage est sauvegardé en centrale de l’afficheur est allumée. Si la note mémoire interne.

  • Page 43

    S3: Demi-stroboscope F1: Focalisation1 Secondaire onctionne: Stroboscope Principal fonctionne: Echelle Accordez l’instrument jusqu’à ce que L’afficheur principal fonctionne de la façon l’éclairage des diodes cesse de bouger. Si la décrite sous S1 (Echelle) et l’afficheur secondai- note est trop haute, l’éclairage stroboscopique re fonctionne de la façon décrite sous S2 des diodes a lieu du côté...

  • Page 44

    Dépannage Pour annuler le changement que vous avez effectué, appuyez sur l’interrupteur de Impossible d’accorder. l’accordeur ou sur le sélecteur d’entrée • L’accordeur est-il désactivé? pour passer de A à B (ou vice versa). Appuyez sur l’interrupteur de l’accordeur 3 Appuyez sur le bouton STORE. pour l’activer.

  • Page 45: Fiche Technique

    Fiche technique • Autonomie des piles: environ 5 heures de fonctionnement continu quand l’accordeur • Accordage: Tempérament égal à 12 notes, est activé (entrée continue d’un La4 (A4), programmes (88 notes) mode d’affichage= “ Focalisation1” avec une pile de type 6F22 zinc-carbone) •...

  • Page 46

    Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das störungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das nur in einem geeigneten Abstand von diesem Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Erzeugnis. Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG- Fachhändler...

  • Page 47

    Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn dieses „durchgestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren.

  • Page 48

    Inhalt Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Vorsichtsmaßnahmen ......46 Korg pitchblack+ Pedalstimmgerät. Um alle Funktionen des pitchblack+ kennen Die wichtigsten Funktionen ....48 zu lernen, sollten Sie sich diese Bedienungs- anleitung vollständig durchlesen. Bitte legen Bestückung des pitchblack+ ....50 Sie diese Bedienungsanleitung an einen Ort, Einlegen der Batterie ......

  • Page 49

    Stimmungen können in einem der fünf Speicher richtiger Stimmung konstant leuchtet und ein abgelegt und bei Bedarf wieder gewählt „Focus“-Modus, in dem zwei LED-Anzeigen werden. gleichzeitig verwendet werden, um eine noch genauere Stimmung zu ermöglichen. Mollstimmung (‘Flat’) BYPASS-Buchse Bei Bedarf können Sie Ihr Instrument bis zu sieben Halbtöne tiefer als die angezeigten Solange der Tuner ausgeschaltet ist, wird das Notennamen stimmen.

  • Page 50

    Bestückung des pitchblack+ BYPASS-Buchse (mono) DC 9V IN-Buchse INPUT A-, INPUT B-Buchse (mono) DC 9V OUT-Buchse Mittenanzeige LED-Anzeige Stimmungshilfen MODE-Taster FLAT-Taster DISPLAY-Taster CALIB-Taster STORE-Taster NOTE/CENT-Taster Eingangswahlanzeige TUNER-Diode Eingangswahltaster TUNER-Schalter Display AUF/AB-Taster...

  • Page 51

    Einlegen der Batterie Laden der Werksvorgaben Um wieder die Werksvorgaben des pitch- 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an black+ zu laden, müssen Sie folgendermaßen der Geräteunterseite. vorgehen. 2 Verbinden Sie eine Batterie mit der 1 Schließen Sie an die INPUT A- oder INPUT Anschlussleiste.

  • Page 52

    Anschlüsse Hier den Verstärker, Optionales AC-Netzteil (9V, ein Effektpedal usw. anschließen. 600mA oder mehr) Gitarre oder Bass Zu einer Steckdose DC-Kabel (liegt bei) Zu Ihren Effektpedalen Maximal 200mA Stellen Sie sicher, dass ungenutzte Stecker metallische Teile NICHT DC 9V OUT DC 9V IN BYPASS INPUT B...

  • Page 53

    INPUT A- & INPUT B-Buchse Wenn Sie nur ein Instrument besitzen, können Sie es entweder an INPUT A oder INPUT B Schließen Sie hier die Instrumente an, die Sie (aber nicht beide) anschließen. Allerdings stimmen möchten. können Sie mit dem EINGANGSWAHLSCHAL- Wenn Sie sowohl an INPUT A als auch INPUT TER dann abwechselnd Einstellungssatz „A“...

  • Page 54

    BYPASS-Buchse DC 9V IN-Buchse Wenn Sie den pitchblack+ lieber nicht mit Schließen Sie hier Ihren Gitarrenverstärker, ein Effektpedal usw. an. Wenn Sie die Stimmfunkti- einer Batterie verwenden möchten, können Sie on aktivieren, wird die an die INPUT A- oder sich für ein optionales AC-Netzteil (9V INPUT B-Buchse angeschlossene Signalquelle 600mA) entscheiden.

  • Page 55

    Stimmung 3 Drücken Sie den TUNER-Schalter, um die Stimmfunktion zu aktivieren. 1 Schließen Sie Ihr Instrument mit Hilfe Die TUNER-Diode leuchtet. eines Klinkenkabels an die INPUT A- oder Solange die Stimmfunktion aktiv ist wird das INPUT B-Buchse an. an INPUT A oder INPUT B anliegende Signal Dadurch schalten Sie den pitchblack+ außerdem ein.

  • Page 56

    Diese Einstellungen können für die INPUT A- 6 Behalten Sie die LED-Anzeige im Auge, und INPUT B-Buchse separat vorgenommen während Sie Ihr Instrument stimmen. werden. Wenn Sie mit dem EINGANGSWAHL- Wie genau eventuelle Stimmungsabweichun- SCHALTER den jeweils anderen Eingang gen angezeigt werden, richtet sich nach dem wählen, werden auch die zugehörigen gewählten Anzeigemodus.

  • Page 57

    Wahl der Kammertonfrequenz 2 Wählen Sie mit dem AUF- oder AB-Taster die gewünschte Kammertonfrequenz. Die Kammertonfrequenz (d.h. die Frequenz der 40: 440Hz 41: 441Hz 42: 442Hz Note „A4“, die auch „Kammerton“ genannt 43: 443Hz 44: 444Hz 45: 445Hz wird) kann folgendermaßen eingestellt werden. 36: 436Hz 37: 437Hz 38: 438Hz...

  • Page 58

    Wahl des Stimm-Modus’ 5 Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal. Dieses Gerät unterstützt mehrere Stimm-Modi, die Die Kammertonfrequenz wird am gewünsch- den verwendeten Instrumenten entsprechend ten Ort gespeichert und der pitchblack+ gewählt werden können. Außer den herkömmlichen wechselt wieder in den Normalbetrieb. Stimm-Modi für Gitarre und Bass bietet der Mit dem STORE-Taster werden jeweils alle pitchblack+ fünf „offene“...

  • Page 59

    Ab Werk ist der „CH“-Modus (chromatisch) Wenn Sie die gewählte Einstellung nicht gewählt. übernehmen möchten, müssen Sie den TUNER-Schalter drücken oder mit dem 2 Wählen Sie mit dem AUF- oder AB-Taster EINGANGSWAHLSCHALTER den den gewünschten Stimm-Modus. „anderen“ Eingang („A“ oder „B“) wählen. CH: Chromatisch.

  • Page 60

    Programmieren Ihrer eigenen Stimmung aller Noten (Tonumfang) Zum separaten Festlegen der Stimmung aller 88 Stimmungssysteme Noten (A0–C8) müssen Sie folgendermaßen Der pitchblack+ braucht nicht unbedingt die vorgehen. gleichschwebende Stimmung zu verwenden. 1 Wählen Sie im Stimm-Modus P1–P5 Sie können vielmehr auch eigene programmie- (PROGRAM 1–PROGRAM 5) und drücken ren.

  • Page 61

    Stimmen der Noten einer einzigen 3 Wählen Sie mit dem AUF- und AB-Taster den Buchstaben und die Oktavnummer der Oktave (Oktavumfang) Note, deren Stimmung Sie ändern möchten. Um sich schneller ein anderes Stimmungssy- stem zurechtzulegen, können Sie die gewünsch- 4 Drücken Sie den NOTE/CENT-Taster, um den ten Abweichungen auf eine Oktave beschrän- Cent-Wert zu wählen (er blinkt) und stellen Sie ken.

  • Page 62

    Mollstimmung (‘Flat’) Wenn Sie den NOTE/CENT-Taster wiederholt ungefähr eine Sekunde Mit „Mollstimmung“ („Flat Tuning“) ist gedrückt halten, werden abwechselnd der gemeint, dass die Gitarrensaiten um einen oder Tonumfangs- und der Oktavmodus mehrere Halbtöne tiefer gestimmt werden als gewählt. sonst. Bei Bedarf kann die Gitarre um bis zu sieben Halbtöne tiefer gestimmt werden.

  • Page 63

    1 Drücken Sie den FLAT-Taster. 4 Wählen Sie mit dem AUF- oder AB-Taster Die „FLAT“-Anzeige im Display blinkt und bzw. dem EINGANGSWAHLSCHALTER Wert gibt an, um wie viele Halbtöne die den Speicher, in dem die Einstellung Stimmung abgesenkt wird. gesichert werden soll. 5 Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal.

  • Page 64

    Wahl des Anzeigemodus’ S1: Taktart Zur Wahl eines anderen Anzeigemodus’ müssen Sie folgendermaßen verfahren. Es stehen sechs verschiedene Anzeigemodi zur Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die Verfügung. Diode in der Mitte leuchtet. Wenn eine Diode Die Wahl des Anzeigemodus’ wird intern rechts der Mitte leuchtet, ist die Note zu gespeichert.

  • Page 65

    S3: Halbe Impulsanzeige F1: Focus1 Nebenanzeige: Komplett-Impulsanzeige Hauptanzeige: Taktart Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die LED- Die Hauptanzeige verwendet den „S1“- Beleuchtung anhält. Wenn die Dioden in der Modus und die Nebenanzeige den „S2“- rechten Hälfte pulsieren, ist die Note zu hoch Modus.

  • Page 66

    Fehlersuche Wenn Sie die gewählte Einstellung nicht übernehmen möchten, müssen Sie den Die Noten können nicht gestimmt werden. TUNER-Schalter drücken oder mit dem • Ist die Stimmfunktion ausgeschaltet? EINGANGSWAHLSCHALTER den Drücken Sie den TUNER-Schalter, um die „anderen“ Eingang („A“ oder „B“) wählen. Stimmfunktion zu aktivieren.

  • Page 67: Technische Daten

    Technische Daten • Lebensdauer der Batterie: Ca. 5 Stunden im Dauerbetrieb, bei eingeschalteter Stimmfunkti- • Stimmfunktionen: 12 Noten (gleichschwe- on (Dauereingabe der Note A4, Anzeigemo- bende Stimmung), Programme (88 Noten) dus= Meter, mit 6F22 Zink-Kohlenstoffbatterie) • Erkennungsbereich: E0 (20,60Hz)–C8 • Leistungsaufnahme: Maximal 50 mA (4186Hz) (bei Empfang einer Sinuswelle) •...

  • Page 68

    Precauciones Cuidado Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. Ubicación No use líquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables. El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: Guarde este manual •...

  • Page 69

    Aviso sobre desechos (solo para UE) Si el simbolo del cubo de basura tachado se muestra en el producto o en el manual de instrucciones, debe desechar el producto de una forma adecuada. No deseche este producto con el resto de residuos domesticos.

  • Page 70

    Índice de materias Gracias por comprar el pedal afinador avanzado Korg pitchblack+. Con el Precauciones ........68 objetivo de aprovechar completamente su Características principales ....70 pitchblack+, por favor este manual de usuario cuidadosamente y úselo como se le Partes de pitchblack+ ......72 sugiere.

  • Page 71

    Afinación Flat Jack de Bypass Usted puede afinar su instrumento hasta siete Cuando el afinador está desconectado, la salida pasos de semitono por debajo del nombre de la en bypass se comporta como un verdadero nota mostrada en la pantalla. bypass, en el que la señal saliente se mantiene completamente inalterada por la circuitería Jacks de entrada...

  • Page 72

    Partes de pitchblack+ Jack BYPASS (mono) Jack de entrada de DC 9V Jacks INPUT A e INPUT B (mono) Jack de salida de DC 9V Guía indicadora de centro Medidores LED LEDs guía de tono Botón MODE Botón FLAT (Modo) Botón DISPLAY Botón CALIB (Pantalla)

  • Page 73

    Instalación de la pila Restaurar los ajustes de fábrica Aquí tiene cómo devolver los ajustes de fábrica 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas de pitchblack+. localizado en la parte inferior de la unidad. 1 Conecte un cable al jack INPUT A o INPUT 2 Conecte una pila al conector de baterías.

  • Page 74

    Conexiones Conecte su amplificador Conecte un adaptador de AC (9V, 600 miliamperios o su- o pedal de efectos, etc. perior, vendido opcionalmente, a Guitarra o bajo la toma de AC. Cable DC (incluido). Para sus pedales de efectos, máximo 200 miliamperios.

  • Page 75

    Jacks INPUT A e INPUT B Si usted conecta un único instrumento tanto a INPUT A como en INPUT B (no ambos), puede usar Conecte el/los instrumento(s) que quiera afinar el conmutador INPUT SELECT para elegir entre los a estos jacks. Si sus instrumentos están ajustes A o B (calibración, modo de afinación, conectados tanto a la entrada INPUT A como a afinación Flat-Flat, el modo de visualización).

  • Page 76

    Jack BYPASS Jack DC 9V IN Conecte este jack a su pedal de efectos o Si usted quiere usar un adaptador de corriente alterna para suministrar alimentación a pitch- amplificador, etc. Cuando el afinador está black+, puede usar el adaptador de corriente conectado, el sonido del instrumento conectado a la entrada INPUT A o INPUT B, será...

  • Page 77

    Afinación 3 Presione el conmutador TUNER ON/OFF para habilitar el afinador. El indicador TUNER ON/OFF se iluminará. 1 Use un cable para conectar el instrumento Al habilitar el afinador, la señal introducida que usted desea afinar al jack INPUT A o desde la entrada INPUT A o INPUT B será...

  • Page 78

    Usted puede realizar estos ajustes independien- 6 Usan el medidor LED para afinar su instrumento. temente para los jacks INPUT A e INPUT B. El modo en el que el medidor LED indica la Cuando usted usa el conmutador INPUT desviación de tono dependerá...

  • Page 79

    Ajuste de la Calibración 2 Use el botón UP o DOWN para especificar la calibración. Aquí se expone cómo ajustare la calibración (el 40: 440 Hz 41: 441 Hz 42: 442 Hz tono de referencia usado para la afinación, 43: 443 Hz 44: 444 Hz 45: 445 Hz expresada como el tono de la nota central (A4)

  • Page 80

    Ajuste del Modo de Afinación Al presionar el botón STORE, la calibra- ción, el modo de afinación, la afinación Flat Aquí tiene cómo especificar el modo de afinación y los ajustes de modo de visualización apropiado para su instrumento, o la afinación serán todos guardados simultáneamente.

  • Page 81

    Cuando la unida viene de fábrica, el modo de Si usted decide anular su elección, presione afinación está ajustado a CH: cromático. el conmutador TUNER ON/OFF o pulse el conmutador INPUT SELECT para cambiar 2 Use el botón UP o DOWN para seleccionar entre A y B.

  • Page 82

    Crear su propia Afinación Especificando el tono para cada nota (All Note) Aquí tiene cómo especificar individualmente el tono Además de la afinación estándar, pitchblack+ para cada una de las ochenta y ocho notas A0–C8. le permite almacenar y usar cualquier afinación deseada.

  • Page 83

    Especificando el tono para cada nota en 3 Use el botón UP o DOWN para seleccionar los nombres de las notas y la octava cuyos la octava (Octave Link) valores de centésima desea especificar. Aquí tiene cómo especificar el tono para cada nota de una octava.

  • Page 84

    Afinación Flat Cada vez usted pulse durante un segundo el botón NOTE/CENT, alternará entre las La Afinación Flat le permite afinar varios pantallas de edición Octave Link y All Note. semitonos más abajo que los nombres de nota mostrados en la pantalla. Usted afinar abajo en 4 Use los botones UP o DOWN, y el botón de un máximo de siete semitonos.

  • Page 85

    1 Pulse el botón FLAT. 4 Use el botón UP, DOWN o el conmutador El indicador de Afinación Flat parpadeará, y INPUT SELECT para seleccionar la memoria la pantalla mostrará el número actual de interna en la cual usted desea almacenar el pasos (flats) ajuste.

  • Page 86

    Ajuste del Modo de Visualización S1: Meter Aquí tiene cómo especificar el modo de visualización del medidor LED. Usted puede elegir entre seis tipos de modos de visualización. Afine su instrumento de modo que el LED Los ajustes de Modo de Visualización son central del medidor LED se ilumine.

  • Page 87

    S3: Half Strobe F1: Focus1 Medidor secundario: Full Strobe Medidor principal: Medición Afine su instrumento de modo que la iluminación El medidor principal funcionará como se del medidor LED deje de fluir. La iluminación describe en S1: Meter, y el medidor secunda- estroboscópica aparecerá...

  • Page 88

    Solución de problemas Si usted decide anular el cambio realizado pulse el botón TUNER ON/OFF, o pulse el No puedo afinar sintonizar. conmutador INPUT SELECT para cambiar • ¿Podría ocurrir que el afinador estuviera entre A o B. deshabilitado? Pulse el conmutador TUNER ON/OFF para 3 Presione el botón STORE.

  • Page 89

    Especificaciones • Duración de la pila: aproximadamente 5 horas de operación continua cuando el • Afinación: afinación estándar de 12 notas, afinador se conecta (entrada continua de A4, programas (88 notas) modo de visualización: Meter, usando una pila 6F22. • Rango de detección: E0 (20,60 Hz)–C8 (4186 Hz) (para entrada de onda sinusoidal) •...

  • Page 90

    AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2008 KORG INC.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: