Glossaire Des Termes - Hitachi CW 40 Instruction Manual

Français
TERMES RELATIFS AUX SCIES À
DÉCOUPER
BOUTON DE BLOCAGE DE LA TABLE – Permet
de bloquer solidement la table à l'angle souhaité pour
effectuer une coupe en biseau.
BOUTON DE BLOCAGE DU PIED DU PROTÈGE-
LAME – Permet de lever ou de baisser le pied et de le
bloquer à la hauteur souhaitée.
BOUTON DE MARCHE (I) -ARRÊT (O) DU
VARIATEUR DE VITESSE – Bouton rotatif assurant
une polyvalence accrue pour la coupe de nombreux
matériaux. Régler la vitesse au réglage souhaité, entre
400 et 1600 courses par minute (c/min), en tournant ce
bouton à droite ou à gauche.
COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES LAMES –
Permet de ranger facilement et rapidement des lames et
des clés.
ÉCHELLE DE BISEAU – Représente le degré de
l'angle de la table, de 0º à 45º, lorsqu'elle est inclinée
pour une coupe en biseau.
LEVIER DE DISSIPATION RAPIDE DE LA TENSION
DE LA LAME – Permet de détendre et de retendre
rapidement la lame à sa tension initiale. Il règle et
rajuste rapidement la tension de la lame si l'utilisateur
doit effectuer des coupes intérieures ou changer de
lame.
ORIFICE DE BRANCHEMENT DU SYSTÈME D'
ASPIRATION DE LA SCIURE – Permet de brancher le
tuyau d'un aspirateur ou des accessoires pour aspirer la
sciure qui tombe sous la table ou le socle de l'outil.
PIED DE PROTÈGE-LAME – Protège la lame et
empêche le matériau à scier de se soulever. Aide à
empêcher que les doigts viennent en contact avec la
lame.
PORTE-LAME – Retient et positionne la lame.
SOUFFLEUR DE SCIURE – Empêche la sciure de
couvrir la ligne de visée afin d'assurer des coupes plus
précises. Pour obtenir de meilleurs résultats, diriger le
tube du souffl eur vers la lame et le matériau à scier.
GLOSSAIRE
TERMES DE MENUISERIE
AVANCE – Vitesse à laquelle on déplace le matériau à
scier contre la lame.
BORD ARRIÈRE – Fin du bord du matériau scié par la
lame de scie.
COURBURE – Léger déplacement horizontal de la
lame pendant qu'elle fonctionne en ligne au cours des
opérations de coupe. Cela peut être causé par la lame
qui suit le grain ou la trajectoire offrant le moins de
résistance.
MATÉRIAU À SCIER – Matériau sur lequel on effectue
une opération de coupe.
PROFIL – Bord avant du matériau à scier que l'on
pousse contre la lame.
SURFACE – Dessus du matériau que l'on scie.
TRAIT DE SCIE – Rainure formée par la lame pendant
le sciage.
TRAJECTOIRE DE LAME DE SCIE – Surface ou ligne
de visée du matériau à scier se déplaçant en ligne vers
le bord de la lame de scie.
VOIE DES DENTS DE LAME – Déport donné par
torsion aux dents d'une lame à leur pointe extérieure,
par rapport au plan du corps de la lame.
Trait de scie
Surface
Matériau à scier
– 28 –
Trajectoire de la
Profil
lame de scie
Bord arrière