Hitachi CW 40 Instruction Manual page 31

POSE ET DÉPOSE DES LAMES À ERGOT (FIG. F, G,
H)
AVERTISSEMENT
To avoid injury, do not touch the bottom of the
tension knob (1) when operating the quick release
tension lever (2).
1. Pour déposer ce type de lame, dissiper tout d'abord
la tension exercée sur la lame en relevant le levier de
dissipation rapide de la tension (2).
Fig. F
1
2. Desserrer ensuite le porte-lame supérieur (4) en
tournant à gauche le bouton de dissipation rapide de
la tension (5).
REMARQUE : The hex set screw (6) on the right
side is used for fine adjustments and is only adjusted
if the blade is not perpendicular to the table.
Fig. G
5
9
3. Incliner la table à 0º, puis serrer le bouton de
blocage des coupes en biseau (7).
blade holder lock knob (9) under the table on the
left side of the lower blade holder (8) by turning it
counterclockwise. (Fig. G, H)
4. Enlever la lame des porte-lames (1) supérieur et
inférieur en la tirant vers l'avant. La sortir par le trou
d' accès (10) de la table (11). (Fig. G, H)
Fig. H
10
2
6
4
1
8
Loosen the lower
1
11
7
POSE DES LAMES ORDINAIRES (FIG. H, I, J)
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter le levage incontrôlable du matériau à scier,
les dents de la lame doivent TOUJOURS être orientées
vers le bas.
1. Faire passer la lame (1) dans l'orifi ce d'accès de la
table (11), en orientant ses dents vers le bas. (Fig. H)
2. Introduire la nouvelle lame (1) dans la fente du
portelame inférieur (13), puis serrer la vis de pression
à tête hexagonale (9). (Fig. I)
Fig. I
3. Incliner la table au réglage 0º, puis bloquer le bouton
des coupes en biseau.
4. Insérer l'autre bout de la lame dans la fente du
portelame supérieur (12-Fig. I) puis serrer le levier
de dissipation rapide de la tension (1-Fig. J).
REMARQUE : Pour poser la lame dans le porte-lame
supérieur, appuyer légèrement sur le bras supérieur
(3) . (Fig. I)
5. Tendre la lame en tournant à droite le bouton de
tension (2). Check the tension the blade.
n'est pas assez tendue, tourner le bouton de tension
à droite; ne pas trop tendre la lame, sinon elle risque
de briser pendant l'utilisation. (Fig. J)
REMARQUE : La poignée du levier de dissipation
rapide de la tension doit toujours être baissée
pour procéder aux réglages de la tension. Relever le
levier de dissipation rapide de la tension pour changer
de lame. Si la lame est trop tendue, il sera diffi cile de
baisser le levier.
Fig. J
1
– 31 –
Français
3
5
12
1
9
13
Si elle
2