Glosario De Términos - Hitachi CW 40 Instruction Manual

Español
TÉRMINOS DE LOS COMPONENTES DE LA
SIERRA
REGLA DE BISELES – Representa el grado del ángulo
de la mesa desde 0º a 45º cuando la mesa está
inclinada para realizar biseles.
PIE DEL GUARDAHOJAS – Protege la hoja y evita que
la pieza de trabajo se levante. Contribuye a evitar que
los dedos entren en contacto con la hoja.
BOTÓN DE BLOQUEO DEL PIE DEL GUARDAHOJAS
– Permite subir o bajar el pie y bloquearlo a la altura
deseada.
AMARRES DE LA HOJA – Sujetan y sitúan las hojas.
ALMACENAMIENTO DE HOJAS – Facilita un acceso
adecuado a las hojas extras o a las llaves.
PALANCA RÁPIDA DE TENSIÓN – Afl oja o devuelve
rápidamente la hoja a su tensión original. La palanca
de tensión tensa o vuelve a tensar rápidamente la hoja
cuando se realizan cortes interiores o se cambia la hoja.
EXTRACTOR DE SERRÍN – Evita que el serrín tape
la línea de mira a fi n de poder realizar cortes más
precisos. Se consigue el mejor resultado cuando el
tubo de extracción se dirige hacia la hoja y la pieza de
trabajo.
LUMBRERA DE RECOGIDA DE SERRÍN – Facilita
el uso de accesorios o mangueras de extracción para
eliminar el serrín de debajo de la mesa y de la base.
BOTÓN DE BLOQUEO DE LA MESA – Bloquea
fi rmemente la mesa en el ángulo que se desee a fi n de
realizar biselados.
MANDO DE DEL CONTROL VARIABLE DE LA
VELOCIDAD – Rueda variable
que permite una gran versatilidad a la hora de cortar
materiales diversos. Regule la velocidad al valor
deseado, entre 400 a 1.600 sacudidas por minuto
(SPM), girando el mando hacia la derecha o la
izquierda.
GLOSARIO DE TERMINOS
TÉRMINOS DEL TRABAJO CON MADERA
ANCHO ACTIVO DE LA HOJA – El ancho total que
cortará la hoja basándose en la distancia que existe
entre el punto exterior de un diente inclinado al punto
más externo del diente siguiente.
DEFLEXIÓN – Ligero movimiento horizontal de la hoja
que se produce mientras la hoja se mueve en el sentido
de corte. Puede deberse a que la hoja sigue la veta o el
camino de mínima resistencia.
AVANCE – Velocidad a la que se mueve el material con
respecto a la hoja para ser cortado por ella.
ANCHO DE CORTE – La ranura que dejará cortada la
hoja.
BORDE ATAQUE – El borde delantero de la pieza de
trabajo que ataca la hoja.
TRAYECTORIA DE LA HOJA – Área o línea de mira
de la pieza de trabajo que se mueve en línea hacia el
borde de la hoja de la sierra.
SUPERFICIE – Parte de arriba de la pieza a trabajar.
BORDE DE SALIDA – Extremo del borde la pieza de
trabajo cortado en último lugar por la hoja de la sierra.
PIEZA DE TRABAJO – Material sobre el que se realiza
el corte.
Borde de ataque
Ancho de corte
Superfi cie
Pieza a trabajar
– 46 –
Trayectoria de la
hoja de la sierra
Borde de salida