Panel Trasero - Fender Super-Sonic Combo Amplifiers Owner's Manual

L. POWER— Enciende o apaga el amplificador. Puede alagar
la vida de las válvulas del amplificador si deja pulsado el
interruptor STANDBY {M} durante el minuto siguiente a
haber activado este interruptor POWER.
M. STANDBY — En este modo, las salidas del amplificador
quedan desactivadas y la corriente pasa solo a los
filamentos de las válvulas, para que se recalienten.
*Consejo: Use este interruptor STANDBY en lugar de
apagar la unidad durante las pequeñas pausas para
alargar la vida de las válvulas y evitar retardos de
recalentamiento al volver a poner la unidad en marcha.
N. ENCHUFE DE ENTRADA IEC— Conecte la unidad a una
salida de corriente con toma de tierra con los valores
de voltaje y amperaje indicados en este panel trasero
usando el cable de alimentación incluido.
O. FUSIBLE— Protege el amplificador contra posibles
averías eléctricas. Si debe sustituirlo, cámbielo solo por
otro fusible de idénticas características.
P. SEND LEVEL— Adjusts the output level of the SEND {Q}
jack. Use to accommodate the input sensitivity of your
external effects device.
Q. SEND / RETURN— Effects loop jacks. Connect SEND
to your effects device input and RETURN to the effects
output. TIP: The FX button on the footswitch can function
as a volume boost switch even without effects in the
loop. Simply connect SEND to RETURN with a guitar
cable then adjust SEND LEVEL {P} and RETURN LEVEL {R}
for the desired level of volume boost.
R. RETURN LEVEL— Ajustan el nivel de entrada del conector
RETURN {Q} que es enviado a la etapa de potencia. Uselo
para ajustar el nivel de volumen del amplificador cuando
los efectos estén desactivados o para ajustar un nivel de
volumen alternativo seleccionable con la pedalera.
S. PRE AMP OUT — Salida no balanceada de nivel de
línea (incluye reverb en los Combo 112) perfecta para
su conexión a unidades de grabación y sistemas de
sonido. NOTA: Puede conectar esta toma a la entrada
POWER AMP IN de un segundo Super-Sonic para crear un
sistema de doble amplificador en el que podrá controlar
ambas unidades desde el panel de control del primero.
T. POWER AMP IN — Entrada directa a la etapa de potencia.
El circuito de previo se desconecte automáticamente
cuando introduzca un conector en esta toma. Esto es
muy útil cuando añada un segundo Super-Sonic como
etapa de potencia de refuerzo. Conecte esta entrada a la
toma PRE AMP OUT del otro amplificador.
10

Panel trasero

U. FOOTSWITCH— Conecte la pedalera de 3 botones
interna para que pueda realizar la selección a distancia
de: Voicing del amplificador {C}, Canal {E} y bypass del
bucle de efectos. Cuando tenga la pedalera conectada, los
botones {C & E} quedarán desactivados en el panel frontal.
V. MAIN SPEAKER / EXTENSION SPEAKER—
�����������������������
producir daños en la unidad. Apague el amplificador o
active el estado STANDBY cuando realice un cambio de
altavoces o un ajuste de impedancia.
• (UNIDADES
interno conectado a la toma MAIN SPKR durante el
funcionamiento normal. Conecte un altavoz secundario
de 8Ω en la toma EXT SPKR y entonces el amplificador
Super–Sonic pasará automáticamente a gestionar una
carga de 4Ω.
MAIN
SPKR
8Ω
8Ω
• (CABEZALES) — Conecte recintos acústicos y ajuste
el SELECTOR IMPEDANCE {W} de acuerdo a la tabla
siguiente.
MAIN
SPKR
16Ω
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
W. SELECTOR IMPEDANCE— (solo en cabezales)
configuración de altavoz que haya escogido de la tabla
de arriba.
◊
SIEMPRE debe tener un altavoz conectado a la toma
MAIN SPKR cuando el amplificador Super–Sonic
esté encendido, ya que en caso contrario se pueden
112 COMBO) — Deje
EXT AUTO AJUSTE
SPKR
+ Ninguno =
+ 8Ω =
EXT
SPKR
+ Ninguno =
+ 16Ω =
+ Ninguno =
+ 8Ω =
+ Ninguno =
Elija la impedancia de salida de altavoz que
coincida con la carga de impedancia de la
◊
el altavoz
IMPEDANCIA
8Ω
4Ω
AJUSTE DE
IMPEDANCIA
16Ω
8Ω
8Ω
4Ω
4Ω