Panel Trasero - Fender Bassman 100T Owner's Manual

INPUT
120V 60Hz 350W
TYPE: PR 1210
POWER
ON
OFF
F8A L
POWER STANDBY FUSE
250V
M. INTERRUPTOR POWER — Le permite encender y apagar
la unidad. Tanto el interruptor POWER como el STANDBY {N}
deben estar en la posición "ON" para poder usar el amplificador.
Colóquelo en la posición "OFF" para apagarlo completamente.
♫
Puede alargar la vida de las válvulas del amplificador dejando
el interruptor Standby en la posición "STANDBY" los 60 primeros
segundos después de encender el amplificador.
N. INTERRUPTOR STANDBY — En la posición "STANDBY", la
alimentación de alto voltaje es desactivada de las válvulas de
previo y etapa de potencia, alargando su vida y anulando el
amplificador. Sigue pasando corriente a los filamentos de las
válvulas, manteniéndolas calientes y listas para funcionar.
♫
Durante las pequeñas pausas, use este interruptor STANDBY
en lugar de apagar el amplificador para alargar la vida de las
válvulas y evitar el retardo de calentamiento de las mismas
cuando vaya a volver a tocar.
O. TOMA DE CORRIENTE — Conéctela a una salida de corriente con
conexión a tierra, del voltaje y amperaje que aparecen especificados
encima de esta toma.
P. FUSIBLE PRINCIPAL — Protege el amplificador contra fallos
eléctricos. Sustitúyalo solo por otro de idénticas características,
especificadas en el receptáculo de fusible de su amplificador.
Q. INTERRUPTOR OUTPUT POWER —
• 100W - El ajuste más potente, para el uso habitual. Las válvulas
reciben 480 V CC para ofrecerle la máxima potencia de salida.
• 25W - El ajuste de menor potencia. La corriente suministrada a
las válvulas se reduce a 240 V CC, para ofrecer el mismo sonido
a válvulas y dinamismo que en el ajuste 100 W pero con un nivel
de volumen inferior.
• SILENT RECORD - La salida del amplificador es desconectada
de los altavoces {R} y es conectada a una carga de sustitución
interna. La señal de la etapa de potencia está disponible en la
toma XLR {AA} si ajusta {Y} a "POST".
R. MAIN SPEAKER / EXTENSION SPEAKER —
Para evitar posibles daños en la unidad, SIEMPRE debe haber un
!
altavoz conectado a la toma MAIN SPEAKER cuando el amplificador
esté encendido (salvo si la unidad está en el modo STANDBY o si
ha activado SILENT RECORD). Active el interruptor STANDBY {N}
cuando vaya a cambiar las conexiones de los altavoces.
Conecte recintos acústicos y ajuste el interruptor SPEAKER
IMPEDANCE {S} de acuerdo a sus valores.
S. SPEAKER IMPEDANCE — Ajuste este interruptor a la misma
impedancia de carga total de los altavoces que haya conectado, de
acuerdo a la tabla siguiente:
MAIN EXTENSION
SPEAKER SPEAKER
8 Ω + ninguno =
8 Ω + 8 Ω =
4 Ω + 8 Ω =
4 Ω + ninguno =
4 Ω + 4 Ω =
2 Ω + ninguno =

Panel trasero

Panel trasero
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
OUTPUT POWER
100W
100W 25W SILENT RECORD
25W
OPERATE SWITCHES WHILE IN STANDBY.
100W
SPEAKER IMPEDANCE
2Ω min TOTAL
SILENT RECORD
MAIN EXTENSION
TUBE FUSES
T100mA L SPEAKER SPEAKER
TUBE SHORT
8Ω 4Ω
250V
AJUSTE
IMPEDANCIA SPEAKER
TOTAL IMPEDANCE
8 Ω 8 Ω
4 Ω 4 Ω
2.6 Ω 4 Ω
4 Ω 4 Ω
2 Ω 2 Ω
2 Ω 2 Ω
fender.com
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
2Ω
Coloque el amplificador en el modo de espera o STANDBY {N}
!
mientras cambia los ajustes SPEAKER IMPEDANCE.
T. AUTOMATIC BIAS — Esto monitoriza y ajusta el valor bias de
las válvulas de etapa de potencia de su amplificador. Consulte la
sección de Bias automático Fender de la página siguiente para más
detalles.
U. FOOTSWITCH — Conecte aquí la pedalera incluida para poder
cambiar de canal de forma remota. Cuando la pedalera esté
conectada, el interruptor CHANNEL SELECT {D} del panel frontal
estará desactivado, pero los pilotos indicadores de canal seguirán
funcionando normalmente.
V. TUNER — Conecte aquí su afinador de instrumento.
W. PREAMP OUT / POWER AMP IN — Clavijas de entrada/salida
multifuncionales que puede usar en distintas configuraciones:
1) Bucle de efectos — Conecte la salida PREAMP OUTPUT a la
entrada de su unidad de efectos y PWR AMP INPUT a la salida
de dicha unidad. El nivel de señal aquí es nivel de línea nominal
(+4 dBu) y resulta perfecto para efectos profesionales de tipo
rack. MASTER {K} afecta al nivel de envío y la unidad de efectos
controla el nivel de retorno.
2) Varios amplificadores Bassman® 100T — Conecte la salida
PREAMP OUTPUT de la primera unidad a la entrada POWER
AMP IN de la unidad auxiliar. Los mandos de la primera unidad
controlarán a la segunda.
X. LEVEL — Use esto para ajustar el nivel de salida de la toma XLR
OUT {AA} y adaptarlo a la sensibilidad de entrada de dispositivos de
sonido externos.
Y. PRE / POST — Elija "PRE" si quiere tener una señal DIRECTA de
válvulas pero que no se vea afectada por los controles del previo.
La señal "POST" procede de la salida de la etapa de potencia y
está modificada con los ajustes del previo {B-K} así como por el
dinamismo de la etapa de potencia. El nivel de la salida XLR es
aumentado o reducido automáticamente para compensar el modo
OUTPUT POWER {Q} elegido, lo que hace que disponga del mismo
nivel de señal en la toma XLR en los tres modos.
Z. GROUND / LIFT — Elija la opción "LIFT" para desconectar la toma
de tierra de la salida XLR OUT, lo que puede reducir los zumbidos o
ruidos de línea en algunos casos. Por lo general, deje este botón sin
pulsar, en la posición "GND" (conexión a tierra).
AA. XLR OUT — Una salida balanceada de nivel de línea para la conexión
de este amplificador a mesas de mezclas y sistemas de grabación.
Ajuste el interruptor OUTPUT POWER {Q} a "SILENT RECORD" si
quiere realizar una grabación en silencio.
BB. FUSIBLES DE VÁLVULAS DE POTENCIA — Estos fusibles protegen
el amplificador contra fallos de las válvulas en el correspondiente
par de las válvulas de potencia. Sustituya un fusible averiado solo
por otro de idénticas características, especificadas en el panel
trasero del amplificador.
CC. INDICADOR DE CORTOCIRCUITO DE VÁLVULA — A veces las
válvulas de potencia sufren cortocircuitos temporales, no tan
graves como para averiarse y quemar un fusible, pero que harán
que se produzcan chasquidos y ruidos en el altavoz. En el momento
en que se produzca un cortocircuito en una válvula, este piloto se
iluminará, x una vez que haya desaparecido el problema. Si detecta
petardeos en su amplificador y este piloto está encendido, eso
indicará que una de las válvulas de potencia tiene problemas y que
deberá sustituirla pronto. No obstante, otras veces la válvula puede
sufrir un cortocircuito temporal y seguir funcionando durante años
sin problemas. Este piloto simplemente le ayuda identificar la causa
de posibles ruidos y le advierte de que puede ser que tenga que
sustituir una válvula pronto.
PRE
FOOT TUNER PREAMP PWR AMP
POST
SWITCH OUTPUT OUTPUT INPUT
LEVEL
GND
LIFT
XLR OUT
13 13