Face Arrière - Fender Super-Sonic Combo Amplifiers Owner's Manual

L. POWER— Place l'ampli sous/hors tension. Vous pouvez
économiser les tubes en laissant le STANDBY {M} Off pen-
dant les premières 60 secondes de la mise sous tension.
M. STANDBY — En Standby, les sorties de l'amplificateur sont
désactivées — seuls les filaments des tubes sont alimen-
tés. *Astuce : Utilisez le STANDBY plutôt que de placer
l'ampli hors tension lors des pauses pour économiser les
tubes et éviter la période de mise en chauffe des tubes.
N. EMBASE SECTEUR— Connectez le cordon fourni à une
prise avec terre, en vérifiant la tension et la fréquence
secteur spécifiés à l'arrière de l'amplificateur.
O. FUSIBLE— Protège l'amplificateur des défaillances sec-
teur. Remplacez uniquement par un autre fusible exacte-
ment identique (valeurs indiquées à l'arrière de l'ampli).
P. SEND LEVEL— Règle le niveau de la sortie SEND {Q}.
Réglez en fonction de la sensibilité d'entrée du proces-
seur d'effets externe connecté.
Q. SEND/RETURN— jacks de la boucle d'effets. Connectez
la sortie SEND à l'entrée de l'effet et l'entrée RETURN à
la sortie de l'effet. ASTUCE : Le contacteur FX du pédalier
peut être utilisé comme Booster de volume même sans
effet connecté à la boucle. Connectez simplement les
Jacks SEND et RETURN avec un cordon guitare et réglez
les niveaux SEND LEVEL {P} et RETURN LEVEL {R} en fonc-
tion du niveau de Boost souhaité.
R. RETURN LEVEL— Détermine le niveau du signal du Jack
RETURN {Q} en entrée de l'étage de puissance. Permet
d'adapter le volume des effets lorsque les effets sont
activés ou permet de définir le volume du Boost sélec-
tionnable par le pédalier.
S. PRE AMP OUT — Sortie asymétrique à niveau ligne (avec
réverbération sur le Combo 112) permettant la connexion
à votre enregistreur ou à votre console de sonorisation.
REMARQUE : Vous pouvez connecter ce Jack à l'entrée
POWER AMP IN d'un deuxième amplificateur Super-Sonic
si vous souhaitez utiliser deux amplis. Dans ce cas, vous
pouvez contrôler les deux amplis à partir des réglages de
l'amplificateur principal.
T. POWER AMP IN — Entrée directe de l'étage de puis-
sance. Le circuit préamplificateur est automatiquement
déconnecté lorsque vous insérez une fiche dans ce Jack
(utile lorsque vous utilisez un deuxième Super-Sonic).
Connectez ce Jack à la sortie PRE AMP OUT du deuxième
amplificateur.
Face arrière
U. FOOTSWITCH— Connectez le pédalier à 3 contacteurs
fournis pour activer : Le circuit de son {C}, le canal {E} et
le Bypass de la boucle d'effets. Les touches {C} et {E} sont
désactivées en face avant lorsque le pédalier est connecté.
V. MAIN SPEAKER/EXTENSION SPEAKER—
�����������������������
OFF ou en STANDBY lorsque vous modifiez les connexions
de haut-parleurs ou le réglage d'impédance.
• (COMBO 112) — Laissez le haut-parleur interne connecté
à la sortie MAIN SPKR. Connectez une enceinte externe
de 8 Ω au Jack EXT SPKR et le Super–Sonic se configure
automatiquement pour une charge de 4 Ω.
MAIN
SPKR
8 Ω
8 Ω
• (TÊTE) — Connectez les enceintes et réglez le sélecteur
IMPEDANCE {W} selon les valeurs ci-dessous :
MAIN
SPKR
16 Ω
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
W. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE— (tête)
selon les valeurs ci-dessus.
◊
Vous devez TOUJOURS connecter le haut-parleur au
Jack MAIN SPKR lorsque le Super–Sonic est sous ten-
sion pour éviter tout dommage. Placez l'ampli sur
EXT RÉGLAGE AUTO
SPKR D'IMPÉDANCE
+ Aucune =
+ 8 Ω =
EXT
SPKR D'IMPÉDANCE
+ Aucune =
+ 16 Ω =
+ Aucune =
+ 8 Ω =
+ Aucune =
Sélectionnez la valeur d'impédance corres-
pondant à l'impédance totale des enceintes,
◊
8 Ω
4 Ω
RÉGLAGE
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
4 Ω
13