Panel Trasero - Fender Deluxe Reverb-AMP Owner's Manual

O. FUSIBLE — Protege esta unidad contra posibles averías
eléctricas. Sustituya el fusible si salta por otro de idénticas
características (especificadas en el panel trasero).
P. CABLE DE ALIMENTACIÓN — Conecte aquí el cable de
alimentación incluido y el otro extremo a una salida de corriente
alterna con toma de tierra, del voltaje y amperaje indicados en el

panel trasero.

Q. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO — Colóquelo en la posición
"ON" para encender el amplificador o en "OFF" para apagarlo.
♫
Tanto el interruptor POWER como STANDBY deben estar en la
posición "ON" para poder usar el amplificador.
R. STANDBY — Colóquelo en la posición "STANDBY" durante las
pausas en lugar de apagar el amplificador, para así evitar el
retardo de calentamiento de las válvulas cuando lo vuelva a usar.
♫
Déjelo en la posición "STANDBY" durante los 30 primeros
segundos tras encender el amplificador para alargar la vida
útil de las válvulas.
S. TOMA DE ALTAVOZ INTERNO — Conexión para el altavoz
interno de 8 Ω. Cuando utilice únicamente esta toma, deberá
usar una impedancia de carga de altavoz de 8 Ω como mínimo
para evitar distorsión y daños en el amplificador.
SIEMPRE debe haber un altavoz conectado a esta toma cuando
!
el interruptor POWER esté en "ON" para evitar posibles daños
en el amplificador. Cambie el interruptor POWER a "OFF"
cuando vaya a cambiar la conexión del altavoz.
T. TOMA DE ALTAVOZ EXTERNO — Conexión para un altavoz
externo. Esta toma está conectada en paralelo con la toma
INTERNAL SPEAKER {S} y afecta a la impedancia de carga total.
Use una carga mínima total de 8 Ω (dos altavoces de 16 Ω = 8 Ω
en total).
REFERENCIA:
PR 239
CONSUMO:
100 W
IMPEDANCIA DE ENTRADA: INPUTS 1: 1 MΩ (ambos canales)
ACCESORIOS (incluidos):
Pedalera de dos botones (referencia 0037211000)
ALTAVOZ:
1x 8 Ω, 12", Celestion G12V-70, (referencia 7700343000)
VÁLVULAS:
V1/V2: GT-ECC83-S (12AX7) (ref. 0074287200)
V7/V8: GT-6V6-S (6V6GTA) (ref. 0069673000)
DIMENSIONES: Altura: 44.5 cm
PESO: 19.1 kg
Panel trasero
Especificaciones técnicas
Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
Para conectar recintos acústicos externos:
1.
Coloque el interruptor POWER en la posición "OFF".
2.
Desconecte el cable del altavoz interno de la toma INTERNAL
SPEAKER {S}.
3.
Conecte un altavoz externo de 16 Ω a la toma INTERNAL
SPEAKER {S} y otro altavoz externo de 16 Ω a la toma
EXTERNAL SPEAKER {T}.
U. TOMA FOOT SWITCH — Conecte aquí la
pedalera de dos botones incluida. Esta pedalera
le permite la conmutación on/off remota de los
efectos de reverb y vibrato.
• MANTENIMIENTO DE LAS VÁLVULAS •
Su nuevo amplificador Fender® está equipado con válvulas
de la máxima calidad posible, diseñadas y verificadas para el
máximo rendimiento en el complejo mundo de la amplificación
de instrumentos musicales.
Para las aplicaciones más exigentes, hemos elegido grupos de
válvulas de previo y de potencia Groove Tubes®. Tome nota de las
válvulas concretas que son usadas en cada punto específico de su
amplificador y registre esa información en este manual para cualquier consulta
futura. En particular, localice y tome nota de la información de características
que aparece en la parte inferior de las válvulas de potencia. Esta información
le resultará extremadamente útil a la hora de comprar válvulas de potencia
de recambio o de sustituirlas.
Si sustituye un grupo de válvulas de potencia por otras válvulas Groove Tubes
del mismo tipo y características, no necesitará realizar ningún tipo de ajuste.
Si decide retocar las características de rendimiento de su amplificador usando
un grupo de válvulas de potencia diferente, deberá hacer que un técnico
especialista vuelva a ajustar el bias de su amplificador para conseguir el
máximo rendimiento con esas nuevas válvulas.
En el futuro, si detecta cualquier tipo de problema con el sonido de su
amplificador, o si tiene alguna consulta relacionada con las válvulas del
mismo, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico oficial
Fender más cercano.
Puede encontrar información adicional relacionada con los tipos de válvulas
concretos, sus características y rendimiento en la página web
groovetubes.com
POTENCIA DE SALIDA: 22 W a 8 Ω @ < 10% THD, 1 kHz
INPUTS 2: 135 kΩ (ambos canales)
Tapa (referencia 0047483000)
V4/V5: ST-ECC83-S (12AX7) (ref. 0074287300)
V9: Rectificador 5AR4 (ref. 0041400000)
Anchura: 62.2 cm
www.
V3/V6: GT-ECC81-S (12AT7) (ref. 0078799200)
Profundidad: 24.1 cm
11