Sony DCR-SX45 Operating Manual page 110

Ins_rez lesupport
d'enregistrement dans I 'appareil
d'enregistrement.
• Si l'appareil d'enregistrement est _quip_
d'un s_'lecteur d'entr&, r4gle>le sur le
mode d'entr4e ad4qnat.
Raccordez votre cam_scope
I'appareil d'enregistrement
(graveur, etc.) _ I'aide du c_ble
A/V [] (fourni) ou d'un c_ble de
raccordement A/V avec S VIDEO
[] (vendu s_par_ment).
• Raccordezvotre cam('scope aux prises
d'entr& de l'appareild'enregistrement.
DOmarrez la lecture sur votre
camOscope et enregistrez
le contenu sur I'appareil
d'enregistrement.
• Pour obtenir plus d'in_brmations,
consultez le mode d'emploi fourni avec
l'appareil d'enregistrement.
Lorsque la copie est
terminOe, arrOtez I'appareil
d'enregistrement, puis le
camOscope.
C} Remarques
• La reproduction ('tant effectu_e par transfi.,rt de
donn_es analogiqnes, la qualit(' d'image peut se
d_t&iorer.
• Pour masquer les t&noins d'{'cran (comme
le compteur) sur le dispositifd'aflichage de
l'appareil raccord4, touchez _ (MENU)
[Afl-lcher autres] -+ [RF,GLAGES SORTIE]
(sous la cat{,gorie _ [RI2GL.GF,N12RAUXI)
[SORTIE AFE] _ [LCDI (le r{'glage par
d_*_ut) --, El -+ _ -, _.
• Pour enregistrer la date/l'heure ou les donn{'es
de r{'glage de la cam{'ra, touchez
(MENU) _ [Afficher autres]
[Rt_GL.DE LECTURE] (sous la cat_gorie
{_ [LECTURE]) --' [CODE DONNt_ES] --'
le r{'glage souhait{' _ _ _ _
_. De plus, touchez _ (MENU)
[Afllcher autres] _ [RI2GLAGES SORTIE]
(sous la ca{'gorie ff_ [RI2GL.Gt_NI_RAUX]) -+
[SORTIE AFE] _ [SOR.-V/LCD] _
• Si le dispositifd'aftlchage (par exemple le
t{'14viseur) utilise un format d'&ran 4:3, touchez
(MENU) _ [Afficher autres]
[RF,GLAGES SORTIE] (sous la cat_gorie
'_ [RF,GL.GP_NERAUX]) --+ [FORMAT TV]
[4:31_ _ _ _ _ _.
• Lorsque vous raccordez votre cam{'scope _
un appareil monophonique, branchez la fiche
jaune du c£1blede raccordement A/V _ la prise
d'entr& vid{'o, et la fiche blanche (canal gauche)
ou rouge (canal droit) _ la prise d'entr& audio
de l'appareil.
_7