Download Print this page

Maytag MQU1654BEW Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

1MAYFAG
®
OW
er's
Manual
Upright
Freezers
Questions
about
your
features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag Services sM
Attn:
CAIR °°Center
P.O. Box 39
403 West 4th Street North
Newton, Iowa 50208-0039
Ph#
1-800-688-9900
in U.S.A.
1-800-688-2002
au Canada
Internet:
http://www.maytag.com
Keep instructions
for future
reference.
Keep this manual
and your sales receipt together
in a safe place
in case wammty
service is required.
Contents
Introduction ...................................................................................
2
Important Safety Information .....................................................
3-4
Installation Instructions .................................................................
4
Temperature Control .....................................................................
5
Custom Features ..........................................................................
6
Hints and Care ..........................................................................
7-9
Freezing Guidelines ...............................................................
10-12
Troubleshooting
.....................................................................
13-14
Warranty .....................................................................................
16
Manuel du propri6taire
...............................................................
17
Manual del Usuario .....................................................................
33
WCWPart No. 1-82180-001Rev.00
Part No. 12631112
Form A/12/05
©2005 Maytag Appliances Sales Co.

Advertisement

loading

  Also See for Maytag MQU1654BEW

  Related Manuals for Maytag MQU1654BEW

  Summary of Contents for Maytag MQU1654BEW

  • Page 1 Temperature Control ..............Internet: http://www.maytag.com Custom Features ................Hints and Care ................Freezing Guidelines ............... 10-12 Troubleshooting ..............13-14 Warranty ..................Manuel du propri6taire ............... Manual del Usuario ..............WCWPart No. 1-82180-001Rev.00 ©2005 Maytag Appliances Sales Co. Part No. 12631112 Form A/12/05...
  • Page 2 Troubleshooting section, which is designed to help you solve problems When contacting Maytag, please provide the following information. Product information before calling service. is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION RECOGNIZE SAFETY YOU B KNOW SYMBOLS, WORDS, To reducedSk of !nju_ or death, I IRUCT S LABELS fo!!ow basic precautions,including the fo!l_ng: Warning Important Safety instructions appearing in this manual are IMPORTANT! Chi}d entrapmentand DANGER _ imrned{aie Iiazards Wh_h not meantto cover all possible conditions suffocation ara not pmb!ems of the WILL result in severe personal injury...
  • Page 4 REMOVE PACKING CHOOSE FREEZER This appliance is equipped with a three- LOCATION: MATERIALS: prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards. Remove materials, tape and labels 1. Locate the freezer in a safe place, It must be plugged into a grounding before using the freezer.
  • Page 5 NOTE: If the freezer is laid on its side Adjusting the control: during shipping or transport, place the Set household thermometer snugly freezer upright and wait 12 hours before between frozen packages or place plugging it in. This prevents damage to thermometer in a glass of vegetable the freezer.
  • Page 6 (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) Select models have automatic defrost. To use the door lock: (SELECT MODELS) This allows the freezer to run more effi- 1. Insert key into lock approximately _/," Some freezer models feature a tempera- ciently and quietly, minimizes odors, and (6 mm).
  • Page 7 TO ([ AR YOUR DO NOT USE PART • Abrasive or harsh cleaners Textured Doors • Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart warm • Ammonia and Exterior soapy water. • Chlorine bleach • Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to Cabinet Interior •...
  • Page 8 If odor is still present: YIIill ll!llG: 1. Move all food to another freezer. Remove all frozen food and pack it in dry 2. Disconnect power to the freezer. ice. Unplug the freezer and clean it thor- 3. Pack freezer with crumpled sheets of oughly.
  • Page 9 MANUAL DEFROST FREEZERS (SELECT MODELS) 1. Transfer food to another freezer or a well insulated cooler. 2. Disconnect power to freezer. 3. Remove the toe grille (select models) by pushingdown and pulling it forward. Reach underneath the freezer and pull out the defrost drain tube.
  • Page 10 IIIOIll Freezer burn occurs when air reaches the There are basic methods to defrost food Maytag provides this information as a surface of the food.The cold, dry air in the guide to aid in food preservation. For spe- safely. Food should never be defrosted at...
  • Page 11 FREEZER IIIZII loll; STORAGE CHART* NOTE: Freezer storage time is for Proper packaging helps prevent freezer Foods can be cooked or reheated directly quality only. Frozen foods remain safe burn, and helps limit odor transfer in the from the frozen state. The cooking time freezer.
  • Page 12 The chart below is provided by the USDA and should be used as a guideline only. When in doubt about food safety, it is always bet- ter to throw questionable food out. Thawed. Still contains ice crystals and Held above 40° F for over 2 hours Food or Food Type feels as cold as if refrigerated MEAT, POULTRY and SEAFOOD...
  • Page 13 You may save time and money by checking items below before calling for service. List includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials. If your question is not explained below, contact the CAIR_ Center at 1-800-688-9900 in the U.S.A., or 1-800-688-2002 in Canada.
  • Page 14 PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Clicks Normal Temperature control clicks when starting or stopping compressor. Gurgles and pops Normal Refrigerant flow through evaporator coil. (like boiling water) Hum or pulsing sound Normal Compressor operation. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care.
  • Page 16 First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call RANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO Services, LLC, Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA and 1-800- 688-2002 Canada to locate an authorized servicer.
  • Page 17 Table matieres Veuillez prendre contact avec nous (prdparez numdros de module et de sdrie) : Introduction ................. Maytag Services sM Attn: CAIR °°Center Instructions de s6curit6 importantes ........... RO. Box 39 403 West 4th Street North Instructions d'installation .............
  • Page 18 Veuillezlire attentivement ce manuel.II vousfournirades informations surI'entretien. [RV o Veuillezremplir la carte d'enregistrement et la retourner rapidement,S'il n'y a pas de carte A?R -WNTLo° d'enregistrement, voyezcomment p rendrecontactavec noussur la couverturede votremanuel. LorsquevousprendrezcontactavecMaytag, v euillezfournirlesinformations suivantes. Ces infor- Si quelque chose vous semblaitinhabituel, mationsse trouventsur la plaquesignal6tique, situ6esur la paroi internedu cong61ateur.
  • Page 19 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTAFITES RECONNAISSEZ LES CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR I TIQUETTES, PHRASES Pour r_duireie risque de biesSureou SUR L ES INSTRUCTIONS OU SYMBOLES SUR LA m_mede mort,suivezleaprecautions SleCURITle debase, y compris les Suivantes SECURITE Lesinstructions d e s6curite importantes et les et d'_touffement d!ud enfant dabsUncon- DANGER risques imm_diatSqui...
  • Page 20 RETIREZ LE MATC:RIAU CHOIX DE L'EIVlPLACE- Cet appareilest dot6 d'unefiche de branche- MENT DU CONGI LATEUR: D'EIVlBALLAGE: ment a 3 broches(pour liaisona la terre),ce qui assureuneprotection ad@uatecontreles 1. Choisissezun emplacementsQr, a I'in- Retirez les mat@iaux,rubans et 6tiquettes risquesde chocs61ectriques. On doit branch- t@ieur,a I'@art de la lumi@edirecte du avantd'utiliserle cong61ateur.
  • Page 21 REMARQUE : Si le cong61ateur estcouch6sur Ajustement de la commande: le c6t6 Iors de I'exp6ditionou du transport, Placez votre thermom6tre m6nagerentre remettez-le a la verticale et attendez12 heures les paquetsd'alimentsou placez-ledans avantde le brancher. C eci6viterade I'endom- un verred'huilev6g6talepos6dansle con- mager.
  • Page 22 iOIII[ 11El- 11?OlR (CERTAINS MOD#:LES) (CERTAINS MODF:LES) Pourutiliserle verrou' (CERTAINS MODELES) Certains mod61eschoisis ont automatique 1. Introduisez la cl6 dans le verroud'environ pour d6givrer. C eci permetau cong61ateur de Certains mod_les de cong61ateur ont une 6 mm (_1/,. po). fonctionnerplus efficacement e t silencieuse- alarmede temp@ature qui donne un signal ment, r6duisantau minimumles odeurs et 2.
  • Page 23 iTN TT@¥ R V@TRE C@NG [ [ UR PIECE NE PAS UTILISER FAIRE Ext_rieur et portes Nettoyantsabrasifs ou 6nergiques • Utiliser 4 cuill@es a soupe de bicarbonate de soude par litre textures • Ammoniaque (1 pinte) d'eau ti6de savonneuse. • Javellisant •...
  • Page 24 Si les odeurssont toujours pr6sentes : # O#ORJ R AG Z: 1. Retirezla nourritureet mettez-ladans un autrecong61ateur. Retireztous les alimentscongel6set empa- quetez-les dans de la glace s6che. 2. D6branchezle cong61ateur. D6branchez le cong61ateur et nettoyez-le bien. 3. Remplissezle cong61ateur de feuilles de Fermezla porteet apposezdu rubandessus papierjournalen noiret blanc,froiss6es.
  • Page 25 fondou dansun avaloirau sol proche. 5. Enlevezle bouchond'@acuation (certains modules)de I'avant,9 la partie inf@ieure de la doubluredu cong61ateur, pour que I'eaude d6givrages'@ouledans le tuyau d'@acuation. o Videz le r@ipient aussi souvent que n@essaire pendantle d6givrage. (SUR CERTAINS MODELES) Lescong61ateurs a d6givragemanuel d oivent REMARQUE : Certainsmodulesne compor- 1.
  • Page 26 %1Ii (IIII[ilii II IIIIiilii II[ilii Ill i[I- Des brOluresde cong61ation se produisent Maytagfournit ces informations pour aider IorsqueI'airatteintla surfacede la nourriture. pr6serverles aliments.Dans le cas de ques- II existe des m6thodesde base pour d6con- L'airfroid et sec du cong61ateur dess6chela tions particuli6res concernantla manipulation geler des alimentssans danger.Ne d6con- nourriture par endroits en lui faisantperdre ses...
  • Page 27 GUIDE DE CONSERVATION EN CONGELATEUR REMARQUE: La dur_e de conservation Un bon emballageemp6cheles brOlures de indiquee preservera la qualit_ des ali- cong61ation e t aide a limiter le transfertdes ments. Cependant, les aliments congeles Lesalimentspeuvent6trecults ou r6chauff6s odeursdansle cong61ateur. resteront boris pour la consommation directement 9 partirde 1'6tat c ongel&Ladur6e Pourun entreposage a court terme,congelez ind_finiment.
  • Page 28 Le tableauci-dessous est fourni par I'USDAet ne dolt servir que de guide.Lorsquevous avez un doutesur la s@urit6alimentaire,il est toujours Dr6f@able de jeterI'alimenten question. Renfermeencore descristaux de glace et D_congele. Reste au-dessus de 4 °C (40 °F) pendant plus de 2 heures Aliment ou type d'aliment semble aussi froid que s'il a _te refrigere VIANDES, V OLAILLESET FRUITSDE MER...
  • Page 29 Vous p ourriez @onomiser dutemps etdeI'argent env@ifiant lesdiff@ents points ci-dessous avant d'appeler leservice apr6s-vente. Laliste com- prend d es probl6mes courants qui n e sont p as ler6sultat ded6fauts demat@iaux oudefabrication. Sivotre q uestion netrouve pas d'explication dessous, prenez contact avec C AIR ® Center au1-800-688-9900 aux E.-U.
  • Page 30 PROBLIEME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Cliquetis Normal La commande de temp@ature 6 met un d@lic_ I'arr6tou au d@art du compresseur. Gargouillis et claquements Normal Le r6frig@ant far ce bruiten s'@oulant d ansle serpentin de (comme deI'eauen ebullition) I'@aporateur. Bourdonnementou bruit Normal Fonctionnement du compresseur.
  • Page 32 PC:RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA appareil ou le service a la clientele de Maytag Services LLC au 1-800-688- LOI. MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS 9900 aux Etats-Unis et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir oQ trou-...
  • Page 33 Tabla de Materias Pot favor p6ngase en contacto con nosotros indican- do su ndmero de modelo y de serie: Introducci6n ................Maytag Services sM Attn: CAIR °°Center Informaci6n importante de seguridad ......... P.O. Box 39 Instrucciones de instalaci6n ............
  • Page 34 Completela tarjeta de registro y envielaoportunamente.Si noencuentra la tarjetade registro, veala informaci6n sobrecontactoen la portadade su manual. Si se presenta algL_n p roblema, p or favorcon- Cuandose pongaen contactocon Maytag,por favor proporcionela siguienteinformaci6n.La suite la secci6n"Localizaci6n y SoluciSnde informaci6n sobreel producto se encuentra en la paredinteriordel congelador.
  • Page 35 IFISTRUCCIOFIES IMPORTAFITES DE SEGURIDAD RECONOZCA LOS SIMBO- IFIFOfl. ACIOH 50BRE LOS, ADVERTENClAS Y INSTflUCCIOF!ES DE 5EGUfll- ETIQUETAS DE SEGURI- muerte,sigalas preCauciones b_sicas IMPORTANTE: Los problemas de;_tra- pamient0 y aSflxia de k_snido_no hen Lasadvertencias e instrucciones i mportantes sabretaseguridad q ueaparecen e n esteman- PEUGRO- Riesgosinrnediatos qUe ladoreS desechadoS b abandOnadoS ual no est_n destinadasa cubrir todas las...
  • Page 36 SELECCION DE LA UBICA- REIVlOCION DE LOS IVlATE- Este electrodom6stico esta equipadocon un ClON DEL CONGELADOR: RIALES DE EMPAQUE: enchufede tres clavijascon puestaa tierra Ubiqueel congeladoren un lugar seguro, parasu protecci6n contrael posiblepeligrode Retirelosmateriales de empaque, c intasy eti- en el interior,lejosde la luz directadel sol choquesel6ctricos.Se debe enchufaren un quetasantesde usarel congelador.
  • Page 37 NOTA:Si el congelador e sembarcado o trans- Ajuste del control: portadode costado, c ol6quelo en posici6n ver- 1. Coloque el term6metro ajustado entre tical y espere 12 horasantes de enchufarlo. paquetescongeladoso col6queloen un Estoevitaqueel congelador s e dai_e. vase de aceite vegetaldentrodel conge- El control del congeladorpone en marchael lador(el aceitevegetalno se congelara).
  • Page 38 II iiiiii IRkII {kPllIll kUTOMk lG D ° (MODELOS SELECTOS) Parausarla cerradurade la puerta: (MODELOS SELECTOS) (MODELOS SELECTOS) 1. Inserte la Ilave en la cerradura aproxi- Algunos modelos de congeladores est£n Modelosselectostienenautom£ticodescon- madamente 6 mm (_l/j,). equipados conun monitor de temperatura que gelar.Estopermiteque el congelador f uncione 2.
  • Page 39 ¥ DE[ @HG [ADOR NO USE PARTE Exterior y puertas textu- , Limpiadores abrasivos o asperos • 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en 1 litro (1 cuarto de , Amonfaco radas gal6n) de agua jabonosa tibia. • Blanqueador a base de cloro •...
  • Page 40 , ®t[ I[IMIt41 {0I0{01fl Si el olor persiste: (4MBI4 #f #0MKII0: 1. Muevatodos los alimentosa otro conge- it @tlf{4101 lador. Retire todos los alimentos congelados y cL_bralos conhieloseco.Desenchufe el conge- 2. OesenchufeeE congeEador. ladory limpielobien.Coloquecintaen la puer- 3. Llene el congeladorcon hojas arrugadas ta para mantenerla cerraday sujete el cord6n de peri6dicoblancasy negras.
  • Page 41 5. Retire el tap6n de desagQe(modelos selectos)desdela partedelanterainferior del forro del congeladorde modoque el aguadedescongelaci6n f luyahaciael tubo de desagQe. o Vacie la olla tan a menudocomo sea necesario durantela descongelaci6n. NOTA:Algunosmodelosno tienen un tap6n de desagQe y el agua que se acumulade la descongelaci6n t endr_que serremovida man- Loscongeladores c ondescongelaci6n m anual (MODELOS SELECTOS)
  • Page 42 ]OIGl II II {If SOBRI {A (OR o QU MApURk DI COR ° La quemadurade congelaci6n ocurrecuando Maytag ofrece esta informaci6ncomo una Existentres m6todosbasicosparadesconge- Ilegaaire a la superficiedel alimento.El aire guia para ayudara la preservaci6n de los ali- lar los alimentosen formasegura.El alimento frio y seco del congeladorseca losalimentos mentos.
  • Page 43 TABLA DE CONSERVA- DE AH ClON EN EL CONGE- LADOR* Unbuenempaquetado ayudaa evitarlas que- maduras de congelaci6n y a limitarla transfer- NOTA:La conservaci6n en el congelador Los alimentospuedenser cocinadoso reca- enciade oloresen el congelador. es para alimentos de buena calidad sola- lentadosdirectamente en su estadocongela- mente.
  • Page 44 La tablasiguiente es provistaper el USDAy debeser usadacomeuna guia solamente. C uandotengadudassobrela seguridad de algQn alimento, essiempremejordesechar tal alimento. Todaviacontiene cristales de hielo y se Descongelado. M antenido sobre 40 ° F Alimento o tipo de alimento siente tan frio como si estuviera refrigerado (4°...
  • Page 45 ¥ Ustedpuedeahorrartiempoy dineroverificando la informaci6n que se incluyeen la tablasiguienteantesde haceruna Ilamada de servicio. L a lista incluyelos problemas m_scomunesque no sonel resultado de materiales o fabricaci6ndefectuosa. Si su consultano est_explicada a continuaci6n, p6ngaseen contactocon CAIR ®CenterIlamando al 1-800-688-9900 e n losEE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canad& PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION...
  • Page 46 ¥ PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION Chasquidos Normal El controlde temperatura haceun chasquido cuandoponeen marchao detieneel compresor. Gorjeosy ruidos secos Normal Refrigerante quecirculaa trav6sdel serpentindel evaporador. (como agua hirviendo) Murrnullo o ruido de Normal Funcionamiento delcompresor. pulsaci6n PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION Gotitas de agua en la parte Sellodeficientede la junta Limpiela junta comosedescribeen Consejos y cuidado.
  • Page 48 GARANTiAS de uso y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el lectrodom6stico. Tambi6n puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1- COMERClALIZAClON O DE APTITUD PARA UN 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada para ubicar a PROPOSITO EN PARTICULAR ESTA, N LIMITADAS un agente de servicio calificado.

This manual is also suitable for:

Mqu2056brw