Download Print this page

Maytag Upright Freezers Owner's Manual

Maytag owner's manual upright freezers
Hide thumbs

Advertisement

R
Owner's Manual
Upright Freezers
Questions about your features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag Services
SM
Attn: CAIR
®
Center
P.O. Box 39
403 West 4th Street North
Newton, Iowa 50208-0039
Ph# 1-800-688-9900 in U.S.A.
1-800-688-2002 au Canada
Internet: http://www.maytag.com
WCW Part No. 1-82180-001 Rev.00
Part No. 12631112
Form A/12/05
Keep instructions for future reference.
Keep this manual and your sales receipt together in a safe place
in case warranty service is required.
Contents
Introduction ...................................................................................2
Important Safety Information .....................................................3-4
Installation Instructions .................................................................4
Temperature Control .....................................................................5
Custom Features ..........................................................................6
Hints and Care ..........................................................................7-9
Freezing Guidelines...............................................................10-12
Troubleshooting .....................................................................13-14
Warranty .....................................................................................16
Manuel du propriétaire ...............................................................17
Manual del Usuario.....................................................................33
©2005 Maytag Appliances Sales Co.

Advertisement

loading

  Related Manuals for Maytag Upright Freezers

  Summary of Contents for Maytag Upright Freezers

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents Introduction ...2 Important Safety Information ...3-4 Installation Instructions ...4 Temperature Control ...5 Custom Features ...6 Hints and Care ...7-9 Freezing Guidelines...10-12 Troubleshooting ...13-14 Warranty ...16 Manuel du propriétaire ...17 Manual del Usuario...33 ©2005 Maytag Appliances Sales Co.
  • Page 2: Introduction

    Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, see contact information on the front cover of your manual. When contacting Maytag, please provide the following information. Product information is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer.
  • Page 3: Important Safety Information

    To reduce risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your freezer, follow these basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the freezer.
  • Page 4: Installation Instructions

    6. Allow 3" (7.5 cm) on each side of the freezer for ease of installation. 7. If the freezer is to be against a wall, you might want to leave extra space on the hinge side so the door can be opened wider.
  • Page 5: Temperature Control

    The freezer control turns the cooling system on. Initial control setting: 1. Set the freezer control on 4. 2. Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before filling with frozen food. Let the freezer cool overnight before adding large amounts of unfrozen food.
  • Page 6: Custom Features

    The temperature monitor alarm is located near the temperature control. The alarm sounds if the temperature in the freezer rises 10° F (12° C) or more above normal for selected setting. Alarm may sound if temperature control dial is...
  • Page 7: Hints And Care

    Hints and care How to clean your freezer WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to freezer before cleaning. After cleaning, reconnect power. PART DO NOT USE Textured Doors • Abrasive or harsh cleaners •...
  • Page 8: Energy Saving Ideas

    6. Dry thoroughly with soft clean cloth. 7. Reconnect power to freezer and allow it to cool back down. 8. Return food to freezer. Verify all food is wrapped tightly or in sealed contain- ers to prevent further odor problems.
  • Page 9: Hints And Care

    The upper section of the freezer will generally have more frost accumulation than the lower. Frost should not be scraped or pulled out of the freezer, as damage may result. Automatic Defrost Freezers (select models) do not require defrosting.
  • Page 10: Freezing Guidelines

    These changes are only visual changes and do not indicate poor quality or unsafe food. freezing facts Maytag provides this information as a guide to aid in food preservation. For spe- cific questions regarding food handling, cooking, or storage contact USDA Meat and Poultry Hotline at 1-800-535-4555.
  • Page 11 • Remove as much air as possible from packages before placing in the freezer. • If a package has accidentally been torn or damaged while in the freezer, the food is still safe to eat. Just overwrap it or repackage it.
  • Page 12: Freezing Guidelines

    Freezing guidelines The chart below is provided by the USDA and should be used as a guideline only. When in doubt about food safety, it is always bet- ter to throw questionable food out. Food or Food Type MEAT, POULTRY and SEAFOOD Beef, veal, lamb, pork and ground meats Poultry and ground poultry Variety meats...
  • Page 13: Troubleshooting

    Clean gasket as described in Hints and Care. Apply light coating of petroleum jelly to gasket. Confirm that freezer has proper clearance on each side and vents are unobstructed as specified in Installation Instructions. Replace bulb as described in Hints and Care section.
  • Page 14 Hum or pulsing sound Normal Appearance PROBLEM POSSIBLE CAUSES Water droplets on Poor gasket seal outside of freezer Water pooling in floor Poor or missing drain plug by freezer Defrost drain pan WHAT TO DO Temperature control clicks when starting or stopping compressor.
  • Page 15 Notes...
  • Page 16: Warranty

    WAR- First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA and 1-800- 688-2002 Canada to locate an authorized servicer.
  • Page 17: Manuel Du Propriétaire

    Congélateurs verti- caux Vous avez des questions? Veuillez prendre contact avec nous (préparez vos numéros de modèle et de série) : Maytag Services Attn: CAIR ® Center P.O. Box 39 403 West 4th Street North Newton, Iowa 50208-0039 N° de téléphone 1-800-688-9900 aux É.-U.
  • Page 18: Introduction

    Lorsque vous prendrez contact avec Maytag, veuillez fournir les informations suivantes. Ces infor- mations se trouvent sur la plaque signalétique, située sur la paroi interne du congélateur.
  • Page 19: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les situa- tions et conditions éventuelles qui peuvent se présenter.
  • Page 20: Instructions D'installation

    Instructions de sécu- rité importantes Cet appareil est doté d’une fiche de branche- ment à 3 broches (pour liaison à la terre), ce qui assure une protection adéquate contre les risques de chocs électriques. On doit branch- er l’appareil uniquement sur une prise de courant reliée à...
  • Page 21: Commande De Température

    Commande de température REMARQUE : Si le congélateur est couché sur le côté lors de l’expédition ou du transport, remettez-le à la verticale et attendez 12 heures avant de le brancher. Ceci évitera de l’endom- mager. La commande du congélateur met en marche le système de refroidissement.
  • Page 22: Caractéristiques Particulières

    Caractéristiques particulières Automatique Dégivrez (CERTAINS MODÈLES) Certains modèles choisis ont automatique pour dégivrer. Ceci permet au congélateur de fonctionner plus efficacement et silencieuse- ment, réduisant au minimum les odeurs et vous libérant du souci de nettoyer le congéla- teur. Congélation rapide (CERTAINS MODÈLES) La congélation rapide est une caractéristique...
  • Page 23: Conseils Et Entretien

    Conseils et entretien Comment nettoyer votre congélateur AVERTISSEMENT Pour éviter toute décharge électrique pou- vant entraîner de graves blessures ou même la mort, débranchez le congélateur avant de le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez le congélateur. PIÈCE NE PAS UTILISER Extérieur et portes •...
  • Page 24 Conseils et entretien Comment désodoriser le congélateur AVERTISSEMENT • Pour éviter toute décharge électrique pouvant blesser gravement ou même entraîner la mort, débranchez le con- gélateur avant de le nettoyer. 1. Retirez toute la nourriture pour la placer dans un autre congélateur. 2.
  • Page 25 Dégivrage AVERTISSEMENT • Pour éviter toute décharge électrique qui pourrait entraîner des graves blessures ou même la mort, inter- rompez l’alimentation du congélateur avant le dégivrage. • Les dommages dus à l’eau par suite de dégivrage ou d’évacuation impropre peuvent entraîner la formation de mil- diou/moisissure.
  • Page 26: Directives De Congélation

    à la consommation. Faits sur la congélation Maytag fournit ces informations pour aider à préserver les aliments. Dans le cas de ques- tions particulières concernant la manipulation des aliments, leur cuisson ou leur stockage, contactez le Meat and Poultry Hotline de l’USDA au 1-800-535-4555.
  • Page 27 Emballage Un bon emballage empêche les brûlures de congélation et aide à limiter le transfert des odeurs dans le congélateur. Pour un entreposage à court terme, congelez la viande ou la volaille directement dans l’em- ballage du supermarché. Cette viande doit être utilisée dans le mois ou les deux mois qui suiv- ent.
  • Page 28 Directives de congélation Le tableau ci-dessous est fourni par l’USDA et ne doit servir que de guide. Lorsque vous avez un doute sur la sécurité alimentaire, il est toujours préférable de jeter l’aliment en question. Aliment ou type d’aliment VIANDES, VOLAILLES ET FRUITS DE MER Bœuf, viande, agneau, porc et viandes hachées Volaille et volaille hachée Diverses viandes...
  • Page 29: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes Vous pourriez économiser du temps et de l’argent en vérifiant les différents points ci-dessous avant d’appeler le service après-vente. La liste com- prend des problèmes courants qui ne sont pas le résultat de défauts de matériaux ou de fabrication. Si votre question ne trouve pas d’explication ci- dessous, prenez contact avec CAIR Center au 1-800-688-9900 aux É.-U.
  • Page 30 Recherche des pannes Bruits PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Cliquetis Normal Gargouillis et claquements Normal (comme de l’eau en ébullition) Bourdonnement ou bruit Normal de pulsation Aspect PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Gouttes d’eau sur Mauvaise étanchéité du joint l’extérieur du congélateur Flaques d’eau sur le sol Bouchon d’évacuation manquant ou fermant près du congélateur Plateau de dégivrage...
  • Page 31 Remarques...
  • Page 32: Garantie

    Consultez d'abord la section sur le dépannage dans le manuel d'utilisation et d'entretien, puis appelez le détaillant de qui vous avez acheté votre appareil ou le service à la clientèle de Maytag Services LLC au 1-800-688- 9900 aux États-Unis et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir où trou- ver un réparateur autorisé.
  • Page 33: Manual Del Usuario

    Manual del Congeladores Verticales ¿Consultas sobre las características? Por favor póngase en contacto con nosotros indican- do su número de modelo y de serie: Maytag Services Attn: CAIR ® Center P.O. Box 39 403 West 4th Street North Newton, Iowa 50208-0039 Tel.
  • Page 34: Introducción

    Complete la tarjeta de registro y envíela oportunamente. Si no encuentra la tarjeta de registro, vea la información sobre contacto en la portada de su manual. Cuando se ponga en contacto con Maytag, por favor proporcione la siguiente información. La información sobre el producto se encuentra en la pared interior del congelador.
  • Page 35: Información Importante De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Información sobre las instrucciones de seguri- Las advertencias e instrucciones importantes sobre la seguridad que aparecen en este man- ual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale, efectúe mantenimiento o cuando use este congelador.
  • Page 36: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones importantes de seguridad Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra el posible peligro de choques eléctricos. Se debe enchufar en un tomacorriente puesto a tierra. Si sólo se dispone de un tomacorriente estándar para enchufe de dos clavijas, el cliente tiene la responsabilidad y obligación de reemplazarlo...
  • Page 37: Control De La Temperatura

    Control de la temperatura NOTA: Si el congelador es embarcado o trans- portado de costado, colóquelo en posición ver- tical y espere 12 horas antes de enchufarlo. Esto evita que el congelador se dañe. El control del congelador pone en marcha el sistema de enfriamiento.
  • Page 38: Características Especiales

    Características especiales automática descon- gelación (MODELOS SELECTOS) Modelos selectos tienen automático descon- gelar. Esto permite que el congelador funcione más eficiente y silenciosamente, se reducen los olores y evita la molestia de tener que limpiar el congelador. 'Fast freeze' (Congelación rápida) (MODELOS SELECTOS) 'Fast Freeze' es una característica conve- niente que permite la con-...
  • Page 39: Consejos Y Cuidado

    Consejos y cuidado Limpieza del congelador ADVERTENCIA A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal severa o mortal, desenchufe el congelador antes de la limpieza. Vuelva a conectar la energía eléctrica después de la limpieza. PARTE NO USE Exterior y puertas textu-...
  • Page 40 Consejos y cuidado Como eliminar los olores del congelador ADVERTENCIA • A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal sev- era o mortal, desenchufe el congelador antes de la limpieza. 1. Mueva todos los alimentos a otro conge- lador.
  • Page 41 Descongelación ADVERTENCIA • A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal sev- era o mortal, desenchufe el congelador antes de descongelarlo. • El daño causado por el agua debido a descongelación o desagüe inapropiado puede causar crecimiento mildiú/moho.
  • Page 42: Indicaciones Para La Congelación

    Datos sobre la con- gelación Maytag ofrece esta información como una guía para ayudar a la preservación de los ali- mentos. Para consultas específicas rela- cionadas con la manipulación, cocción o con- servación de los alimentos póngase en con-...
  • Page 43 Empaquetado Un buen empaquetado ayuda a evitar las que- maduras de congelación y a limitar la transfer- encia de olores en el congelador. Para conservación a corto plazo, congele las carnes incluyendo la carne de ave directa- mente en el envase del supermercado. Estas carnes se deben usar dentro de 1 a 2 meses.
  • Page 44 Indicaciones para la congelación La tabla siguiente es provista por el USDA y debe ser usada como una guía solamente. Cuando tenga dudas sobre la seguridad de algún alimento, es siempre mejor desechar tal alimento. Alimento o tipo de alimento CARNE, AVES y MARISCOS Carne de vacuno, ternera, cordero, cerdo y carnes picadas...
  • Page 45: Localización Y Solución De Averías

    Localización y solución de averías Usted puede ahorrar tiempo y dinero verificando la información que se incluye en la tabla siguiente antes de hacer una llamada de servicio. La lista incluye los problemas más comunes que no son el resultado de materiales o fabricación defectuosa. Si su consulta no está explicada a continuación, póngase en contacto con CAIR Center llamando al 1-800-688-9900 en los EE.UU.
  • Page 46 Localización y solución de averías Ruidos PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Chasquidos Normal Gorjeos y ruidos secos Normal (como agua hirviendo) Murmullo o ruido de Normal pulsación Aspecto PROBLEMA CAUSAS POSIBLES Gotitas de agua en la parte Sello deficiente de la junta exterior del congelador Acumulación de agua en Tapón de desagüe gastado o faltante...
  • Page 47 Notas...
  • Page 48: Garantía

    Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o llame al distribuidor donde adquirió el lectrodoméstico. También puede llamar a Maytag Services LLC, Atención al cliente, al 1- 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá para ubicar a un agente de servicio calificado.