Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
K' MA AG
Owner's Manual
Chest Freezers
Questions
about
your
features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag
Services sM
Attn:
CAIR ''_Center
EO. Box 39
403 West 4th Street North
Newton. Iowa 50208-0039
Ph#
1-800-688-9900
in U.S.A.
1-800-688-2002
in Canada
Internet:
http://www.maytag.com
Keep
instructions
for
future
reference.
Keep this manual
and your sales receipt together in a sate place
in case warranty
service is required.
Contents
Introduction ...................................................................................
2
Important Safety Information .....................................................
3-4
Installation Instructions .................................................................
4
Temperature Control .....................................................................
5
Custom Features ..........................................................................
6
Hints and Care ..........................................................................
7-9
Freezing Guidelines ...............................................................
10-12
Troubleshooting
.....................................................................
13-14
Warranty .....................................................................................
16
Manuel de proprietaire ................................................................
17
Manual del Usuario .....................................................................
33
WCWPart N0.1-35971-002 Rev,00
Part No. 12631114
Form A/11/05
@2005 Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Related Manuals for Maytag MFC1005CEW
Summary of Contents for Maytag MFC1005CEW
- Page 1 Temperature Control ..............Internet: http://www.maytag.com Custom Features ................Hints and Care ................Freezing Guidelines ............... 10-12 Troubleshooting ..............13-14 Warranty ..................Manuel de proprietaire ..............Manual del Usuario ..............WCWPart N0.1-35971-002 Rev,00 @2005 Maytag Appliances Sales Co. Part No. 12631114 Form A/11/05...
- Page 2 Troubleshooting section, which is designed to help you solve problems When contacting Maytag, please provide the following information. Product information before calling service. is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer.
- Page 3 RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS Warning Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating this freezer. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not under-...
- Page 4 REMOVE PACKING CHOOSE FREEZER This appliance is equipped with a three- LOCATION: MATERIALS: prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards. 1. Locate the freezer in a safe place, Remove materials, tape and labels indoors, away from direct sunlight or It must be plugged into a grounding before using the freezer.
- Page 5 NOTE: If the freezer is laid on its side Initial control setting: Adjusting the control: during shipping or transport, place the 1. Set the freezer control on 4. 1. Set household thermometer snugly freezer upright and wait 12 hours before between frozen packages or place 2.
- Page 6 BA KET( I [O(K LIGHT (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) Some freezer models To use the door lock: The interior light illuminates whenever the feature one or two sliding freezer lid is opened. The light bulb is a 1. Insert key into lock approximately '/4" baskets.
- Page 7 TO (lEAN Y OUR FREEZER DO NOT USE PART Textured Doors Abrasive or harsh cleaners Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart warm and Exterior Ammonia soapy water. Chlorine bleach Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to Cabinet Interior Concentrated detergents or avoid water spots.
- Page 8 (ON[. If odor is still present: 1. Move all food to another freezer. Remove all frozen food and pack it in dry 2. Disconnect power to the freezer. ice. Unplug the freezer and clean it thor- 3. Pack freezer with crumpled sheets of oughly.
- Page 9 MANUAL DEFROST FREEZERS 1. Transfer food to another freezer or a well insulated cooler. Disconnect power to freezer. Some models have Plug drain plugs to aid in defrosting. Pull gently to remove the plugs. • Interior drain plug is in lower left corner. •...
- Page 10 O+TING Freezer burn occurs when air reaches the There are basic methods to defrost food Maytag provides this information as a surface of the food. The cold, dry air in the guide to aid in food preservation. For spe- safely. Food should never be defrosted at...
- Page 11 FREEZER FROZEN FOOD STORAGE CHART* Proper p ackaging helps prevent freezer Foods can be cooked or reheated directly NOTE: Freezer storage time is for burn, a ndhelps limit o dortransfer inthe from the frozen state. The cooking time quality only. Frozen foods remain safe freezer.
- Page 12 The chart b elow isprovided bytheUSDA and should beused asa guideline only. When indoubt about food safety, itisalways b etter tothrow questionable food out. Thawed, Still contains ice crystals and Foodor Food Held above 40° F for over 2 hours Type feels as cold as if refrigerated MEAT, POULTRY and SEAFOOD...
- Page 13 You may save time and money by checking items below before calling for service. List includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials. If your question is not explained below, contact the CAIR® Center at 1-800-688-9900 in the U.S.A., or 1-800-688-2002 in Canada.
- Page 14 PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHATTO DO Clicks Normal Temperature control clicks when starting or stopping compressor. Gurgles and pops Normal Refrigerant flow through evaporator coil. (like boiling water) Hum or pulsing sound Normal Compressor operation. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care.
- Page 16 First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the PERIOD ALLOWED BY LAW. MAYTAG dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services, CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR LLC, Customer Assistance at 1-800-688-9900 USA and 1-800-688-2002...
- Page 17 Veuillez prendre contact avec nous (prdparez numdros de modNe et de sdrie) : Table matieres Maytag Services sM Attn: CAIR ''_Center Introduction ................. P.O. Box 39 403 West 4th Street North Instructions de securite importantes ........19-20 Newton, Iowa 50208-0039 Instructions d'installation .............
- Page 18 Veuillezremplir la carte d'enregistrement et la reteurner rapidement.S'il n'y a pasde carte d'enregistrement, voyezcomment p rendrecontactavec noussur la couverturede votremanuel. Lorsquevous prendrezcontactavec Maytag,veuillez fournir les informations suivantes.Ces Si quelque chose vous semblaitinhabituel, informations se trouventsur la plaquesignaletique, situeesur la paroiinternedu congelateur.
- Page 19 RECONNAISSEZ LES I_TIQUETTES, PHRASES OU SY[vlBOLES SUR LA SI_CURITI_ Lesinstructions de securiteimportantes et les avertissements paraissantdans ce guide ne sont pas destines a couvrir routes les situations et conditions eventuelles qui peuventse presenter.II faut faire preuvede bon sens et de prudenceIorsde rinstallation, de I'entretien ou de I'utilisation de ce congelateur.
- Page 20 CHOIX DE L'EMPLACE- RETIREZ LE MATi RIAU Cet appareilest dot6d'unefiche de branche- lVlENT DU CONGELATEUR: D'EMBALLAGE: ment9 3 broches(pour liaisona la terre),ce qui assureune protection ad6quate centreles 1. Choisissezun emplacementsQr, _ I'in- Retirez les mat6riaux, rubans et 6tiquettes risquesde chocs61ectriques. On doitbranch- t6rieur,9 1'6cart d e la lumi6redirecte du avantd'utiliserle cong61ateur.
- Page 21 REMARQUE :Si l econgelateur est c ouche sur Reglageinitial : Ajustement d e la commande : lec6te Iors deI'expedition oudutransport, 1. Reglezla commande sur4. 1. Placezvotre thermometre managerentre remettez-le &laverticale etattendez 12heures les paquetsd'alimentsou placez-ledans avant d e le brancher. Cecievitera de 2.
- Page 22 INT[R![UR[ (CERTAINS (CERTAJNS MODELES) MODELES) La lampe interieure s'allume a chaque de congelateuront ouverture du couvercle du congelateur. ou plusieurs Eampoule est une ampoulede 15 watts pour Certains modeles panierscoulissants. appareilsmenagers. E lle est concueet testee pourassureruneclairage tout en minimisant l a Les paniers peuvent servir _.
- Page 23 NETTOYER VOTRE CONGELATEUR FAIRE PIF:CE NE PAS UTILISER Nettoyantsabrasifs ou energiques Utiliser 4 cuilleres & soupe de bicarbonate de soude par litre Exterieur et portes textures Ammoniaque (1 pinte) d'eau tiede savonneuse. Javellisant Rincer les surfaces & reau tiede et propre et secher Interieur de caisse Solvants ou detergents immediatement pour eviter les marques dues &...
- Page 24 Si lesodeurssont toujours presentes : VOUS D EMERAGEZ: 1. Retirezla nourritureet mettez-ladarts un Retirez tousles aliments congeles et autrecongelateur. empaquetez-lesdans de la glace seche. 2. Debranchez le congelateur. Debranchez le congelateur e t nettoyez-le bien. Fermez le couvercleet apposez du ruban 3.
- Page 25 CONGI LATEURS DI GIVRAGE MANUEL 1. Transferez la nourriture & un autre congelateur o u uneglacierebienisolee. 2. Interrompez I'alimentationelectrique du congelateur. Certainsmodeles comportent des bouchonsd'evacuation ___Bouchonj, pour aider au degivrage. Tirez doucement pour enlever ces /__qXd _ bouchons. • Le bouchon d'evacuationinterieur se trouvedansle coingaucheinferieur.
- Page 26 IULURE$ DE (ONGELATJON fl]RLA (ONGELATJON Des br01uresde congelationse produisent Maytagfournit ces informations pour aider IorsqueI'airatteintla surfacede la nourriture. preserver les aliments. Dans le cas de II existe des methodes de base pour I'air froid et sec du congelateur dessechela questions particulieres concernant decongelerdes aliments sans danger.
- Page 27 GUIDE DE CONSERVATION EN CONGI LATEUR* Unbon emballage emp@he lesbrGlures REMARQUE: La duree de conservation congelation etaide &limiter letransfert des indiquee preservera la qualite des odeurs dans l econgelateur. Les alimentspeuvent_tre cultsou rechauffes aliments. C ependant, l esaliments congeles directement & partirde I'etatcongele. L aduree resteront bons pour la consommation Pour unentreposage _.
- Page 28 Le tableauci-dessous est fournipar I'USDAet ne dolt servir que de guide.Lorsquevous avez un doutesur la s_curitealimentaire, i l est toujours 3r_f6rable de jeter I'aliment e n question. Renferrne e ncoredescristau× de glaceet D_congel_. Rest_au-dessus de 4 °C Aliment ou type d'aliment eembleaussi froid que s'il a _t_ r_frig_re (40 °F) pendantplus de 2 heures VlANDES, V OLAILLESET FRUITSDE MER...
- Page 29 Vous pourriez economiser dutemps etdeI'argent env@ifiant les diff@ents points ci-dessous avant d'appeler leservice apres-vente. Laliste comprend des problemes courants qui n esent pas leresultat dedefauts demateriaux oudefabrication. Si v otre q uestion ne trouve pas d'explication ci-dessous, prenez contact avec C AIR ® Center au1-800-688-9900 l:t.-U,ou 1-800-688-2002 a u Canada.
- Page 30 IUITS PROBL_:ME CAUSESPOSSIBLES SOLUTION Cliquetis Normal La commande de temperature _metun d_clic_trarr_tou au d_partdu compresseur. Gargouillis et claquements Normal Le r_frigerant f ait cebruiten s'_coulant d ansle serpentin de (comrne dereauen_buflition) I'_vaporateur. Bourdonnementou bruit Normal Fonctionnement du compresseur. de pulsation PROBLEME CAUSESPOSSIBLES SOLUTION...
- Page 32 PERMISE PAR LA LOI. MAYTAG CORPORA- ou le service _ la clientele de Maytag Services LLC au 1-800-688-9900 aux I_tats-Unis et au 1-800-688-2002 au Canada pour savoir ot] trouver un TION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE r@arateur autoris&...
- Page 33 Materias Por favor p6ngase en contacto con nosotros indicando su nOmero de modelo y de serie: Intro0ucci6n ................Maytag Services sM Attn: CAIR °'_ C enter Informaci6n importante de seguridad ........35-36 P.O. Box 39 403 West 4th Street North Instrucciones de instalaci6n ............
- Page 34 Completela tarjeta de registro y envielaoportunamente.Si no encuentra la tarjetade registro, veala informaci6n sobrecontactoen la portadade su manual. Si se presenta algt3n problema,por favor Cuandose pongaen contactocon Maytag,per favor proporcionela siguienteinformaci6n.La consultela secciSn"Localizacidn y Solucidn informaci6n sobreel producto se encuentra en la paredinteriordel congelador.
- Page 35 RECONOZCA LOS SlMBOLOS, ADVERTENClAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las advertencias e instrucciones importantes sobre la seguridadque aparecenen este manualno estandestinadasa cubrirtodaslas posibles circunstanciasy situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comtJn, p recauci6n y cuidadocuandoinstale, efectt:_e mantenimiento o cuando use este congelador.
- Page 36 REIVlOCION DE LOS IVlATE- SELECCION DE LA UBICA- Este electrodom6stico esta equipadocon un ClON DEL CONGELADOR: RIALES DE EMPAQUE: enchufede tres clavijascon puestaa tierra 1. Ubiqueel congelador e n un lugarseguro, e n parasu protecci6n contrael posiblepeligrode Retirelosmateriales de empaque, c intasy eti- el interior,lejosde la luzdirectadel solo de choquesel6ctricos.Se debe enchufaren un quetasantesde usarel congelador.
- Page 37 NOTA: Si el congelador es embarcadoo Ajusteinicial del control: Ajustedelcontrol: transportado d e costado, c ol6quelo en posici6n 1. Coloqueel controldel congelador e n 4. 1. Coloque el term6metro ajustado entre vertical y espere12 horasantesde enchufarlo. paquetescongeladoso cobquelo en un Estoevitaque el congelador s edahe.
- Page 38 z (s} INTERIOR (MODELOS SELECTOS) (MODELOS SELECTOS) La luz interiorse enciendecada vez que se AIgunos modelos abre la tapa. El foco es del tipo para de congeladores electrodomesticos de 15 watts.La luz ha sido est_.n equipados diseSaday probadapara iluminary a la vez uno o dos reducirel calorgeneradosi la tapa es dejada canastas deslizables.
- Page 39 D[L (ONG[LADOR PARTE NO USE Limpiadores abrasives o _speros 4 cucharadas de bicarbonate disuelto en 1 litro (1 cuarto de Exteriory puertas texturadas Amonfaco gal6n) de agua jabonosa tibia. Blanqueador a base de cloro Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque Interiordel gabinete Detergentes o solventes inmediatamente para evitar las manchas de agua.
- Page 40 ,(ON:. E[tMINAR O[ORE Si el olor persiste: (AMBIA DE 1. Mueva todos los alimentos a otro DE[ @HGEB, Retire todos los alimentos congelados y congelador. cObralos con hielo seco. Desenchufe el 2. Desenehufe el eongelador. congelador y Ifmpielo bien.Coloquecintaen la puerta para mantenerlacerraday sujete el 3.
- Page 41 CONGELADORES CON DESCONGELACION MANUAL 1. Transfiera los alimentosa otrocongelador o a un enfriadorcon buenaislamiento. Desenchufe el congelador. Algunos modelos tienen tapones de Tap6n desag(Je para ayudar a la descongelaci6n. Tire de los tapones con cuidado para sacarlos. • El tap6n interior de desag0e se encuentra en la esquina izquierda inferior.
- Page 42 ALIMENTOS La quemadura de congelaci6n ocurrecuando Maytag ofrece esta informaci6ncome una Existen tres metodos b_.sicos para Ilegaaire a la superficiedel alimento.El aire gala para ayudar a la preservaci6nde los descongelar l osalimentosen formasegura.El frfo y seco del congelador s eca los alimentos alimentos.
- Page 43 TABLA DE CONSERVACION EN EL CONGELADOR* Un buen empaquetadoayuda a evitar las quemadurasde congelaci6ny a limitar la NOTA:La conservaci6n en el congelador Los alimentos pueden ser cocinados o transferencia de oloresen el congelador. ee para alimentos de buena calidad recalentados directamente en su estado eolamente.
- Page 44 La tablasiguiente es provistaper el USDAy debeser usadacomouna guia solamente. C uandotengadudassobrela seguridad de algtJn alimento, es siempremejordesechar tal alimento. Todaviacontiene crieta[esde hie[oy se Descongelado. Mantenidosobre40 ° F Aiimento o tipo de aiimento siente tan frio como si estuvierarefrigerado (40C)por m_s de 2 horas CARNE, A VESy MARiSCOS Desechar Camede vacuno,ternera,cordero, c erdoy...
- Page 45 Ustedpuedeahorrartiempoy dineroverificandola informaci6n que se incluyeen la tablasiguienteantesde haceruna Ilamada de servicio. L a lista incluyelosproblemas m_.s comunesque no sonel resultado de materiales o fabricaci6n defectuosa. Si su consultano estaexplicada a continuaci6n, p6ngaseen contactoconCAIR ®CenterIlamando al 1-800-688-9900 e n los EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canada.. PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUClON...
- Page 46 PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUClON Chasquidos Normal El controlde temperatura haceun chasquide cuandoponeen marchao detieneel compresor. Gorjeosy ruidos secos Normal Refrigerante que circulaa trav_sdel serpentfndel evaporador. (como agua hirviendo) Murmullo o ruido de Normal Funcionamiento del compresor. pulsaci6n PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION Gotitas de agua en la parte Sellodeficientede la junta Limpiela junta comese describe en Consejosy cuidado.
- Page 48 Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomOsti- PERMITIDO POR LA LEY. MAYTAG CORPORA- co. TambiOn puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1- 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canad4 para ubicar a un TION NO SERA RESPONSABLE DE DARIOSINCI- agente de servicio calificado.
Need help?
Do you have a question about the MFC1005CEW and is the answer not in the manual?
Questions and answers