Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MAYFAG
Owner's Manual
Upright Freezers
Questions
about
your
features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag
Services sM
Attn:
CAIR _'_ C enter
RO. Box 39
403 West 4th Street North
Newton, Iowa 50208-0039
Ph#
1-800-688-9900
in U.S.A.
1-800-688-2002
au Canada
Internet:
http://www.maytag.com
Keep
instructions
for
future
reference.
Keep this manual
and your sales receipt
together
in a safe place
in case warranty
service is required.
Contents
Introduction ...................................................................................
2
Important Safety Information ........................................................
3
Installation Instructions .................................................................
4
Temperature Control .....................................................................
5
Custom Features ..........................................................................
6
Hints and Care ..........................................................................
7-9
Freezing Guidelines ...............................................................
10-12
Troubleshooting
.....................................................................
13-14
Warranty .....................................................................................
16
Manuel du propri6taire
...............................................................
17
Manual del Usuario .....................................................................
33
WCW Part No. 1-82180
Part No. 12631109
Form A!11/03
@2003 Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MQU1554AEW
Summary of Contents for Maytag MQU1554AEW
- Page 1 Internet: http://www.maytag.com Custom Features ................Hints and Care ................Freezing Guidelines ............... 10-12 Troubleshooting ..............13-14 Warranty ..................Manuel du propri6taire ............... Manual del Usuario ..............WCW Part No. 1-82180 @2003 Maytag Appliances Sales Co. Part No. 12631109 Form A!11/03...
- Page 2 Troubleshooting section, which is designed to help you solve problems When contacting Maytag, please provide the following information. Product information before calling service. is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer.
- Page 3 RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS Warning Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating this freezer. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not under-...
- Page 4 REMOVE PACKING CHOOSE FREEZER INSTALL FREEZER: MATERIALS: LOCATION" Remove materials, tape and labels Locate the freezer in a safe place, before using the freezer. indoors, away from direct sunlight or heat sources such as a range, dish- Do not use sharp instruments, rubbing washer, laundry equipment, heat...
- Page 5 NOTE: If the freezer is laid on its side Adjusting the control: during shipping or transport, place the Set household thermometer snugly freezer upright and wait 12 hours before between frozen packages or place plugging it in. This prevents damage to thermometer in a glass of vegetable the freezer.
- Page 6 )OR LO(K (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) Select models have automatic defrost. To use the door lock: (SELECT MODELS) This allows the freezer to run more effi- 1. Insert key into lock approximately ¼" Some freezer models feature a tempera- ciently and quietly, minimizes odors, and (6 mm).
- Page 7 TO CLEAN YOUR FREEZER PART DO NOT USE Textured Doors > Abrasive or harsh cleaners > Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart warm and Exterior Ammonia soapy water. Chlorine bleach > Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to Cabinet Interior Concentrated detergents or avoid water spots.
- Page 8 If odor is still present: 1. Move all food to another freezer. Remove all frozen food and pack it in dry 2. Disconnect power to the freezer. ice. Unplug the freezer and clean it thor- 3. Pack freezer with crumpled sheets of oughly.
- Page 9 MANUAL DEFROST FREEZERS (SELECT MODELS) 1. Transfer food to another freezer or a well insulated cooler. Disconnect power to freezer. Remove the toe grille (select models) by pulling it forward. Reach underneath the freezer and pull out the defrost drain tube. Place the tube in a shallow pan or in a nearby floor drain.
- Page 10 FA(5 Freezer burn occurs when airreaches the There are basic methods to defrost food Maytag provides this information as a surface ofthe food.The cold, d ryairinthe guide to aid in food preservation. For spe- safely. Food should never be defrosted at...
- Page 11 FREEZER FROZEN FOOgS STORAGE CHART* Proper packaging helps prevent freezer Foods can be cooked or reheated directly NOTE: Freezer storage time is for burn, and helps limit odor transfer in the from the frozen state. The cooking time quality only. Frozen foods remain safe freezer.
- Page 12 The chart b elow isprovided bytheUSDA andshould b eused asa guideline only. When indoubt about foodsafety, it isalways bet- tertothrow questionable foodout. Thawed. Still contains ice crystals and Food or Food Type Held above 40° F for over 2 hours feels as cold as if refrigerated MEAT, POULTRY andSEAFOOD...
- Page 13 You may save time and money by checking items below before calling for service. List includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials. If your question is not explained below, contact the CAIR<_ Center at 1-800-688-9900 in the U.S.A., or 1-800-688-2002 in Canada.
- Page 14 OISE PROBLEM POSSIBLE cAUSES WHAT TO DO clicks Normal Temperature control clicks when starting or stopping compressor. Gurgles and pops Normal Refrigerant flow through evaporator coil. (like boiling water) Hum or pulsing sound Normal Compressor operation. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care.
- Page 16 Friday. Outside the U.S.A., contact your local appliance dealer or parts distributor. RE( WARRANTY SERVICE Service must be performed by an authorized Maytag service representative. Product must be reasonably accessible for service. To schedule service, contact the Maytag dealer where you purchased your appliance. For more information: Maytag Services_"...
- Page 17 Table matieres Veuillez prendre contact avec nous (prdparez numdros de module et de sdrie) : Introduction ................. Maytag Services sM Attn: CAIW '_Center Instructions de s6curit6 importantes ........... RO. Box 39 403 West 4th Street North Instructions d'installation .............
- Page 18 Veuillezlire attentivement ce manuel,IIvous fournirades informations surI'entretien, Veuillezremplir la carte d'enregistrement et la retourner rapidement.S'il n'y a pas de carte d'enregistrement, voyezcomment p rendrecontactavecnoussur la couverturede votremanuel. Lorsquevous prendrezcontact avec Uaytag, veuillez fournir les informations suivantes,Ces Si quelque chose vous semblait inhabituel, informations se trouventsur la plaquesignaletique, situeesur la paroiinternedu congelateur, veuillezverifier la section ,, Recherchedes pannes_, qui est prevue pour vous aider &...
- Page 19 RECONNAISSEZ LES I_TIQUETTES, PHRASES OU SYMBOLES SUR LA SECURITE Lesinstructions de securiteimportantes et les avertissements paraissantdans ce guide ne sont pas destines & couvrir toutes les situations et conditions eventuelles qui peuventse presenter.II faut faire preuvede bon sens et de prudencelots de I'installation, de I'entretien ou de I'utilisation de ce congelateur.
- Page 20 RETIREZ LE MATERIAU CHOIX DE INSTA4LATION OU D'EMBALLAGE: L'EMPLACEMENT DU CONGELATEUR : CONGI LATEUR: Retirez les materiaux,rubans et etiquettes avantd'utiliserle congelateur. 1. Choisissez un emplacement ser, & I'interieur, & I'ecartde la lumieredirectedu N'utilisezpasd'instruments pointus,d'alcool & soleil ou de sources de chaleurcomme friction, de liquides inflammables ou de cuisiniere, lave-vaisselle,machines de nettoyants abrasifs.
- Page 21 REMARQUE : Sile congelateur e stcouchesur Ajustement d e la commande : le cSte Iors de I'expeditionou du transport, Placezvotre thermometre menagerentre remettez-le & la verficaleetattendez12 heures les paquetsd'alimentsou placez-ledans avant de le brancher, Ceci evitera de un verre d'huile vegetale pose dans le I'endommager, congelateur(l'huile vegetale ne congele La commandedu congelateur met en marche...
- Page 22 SONOR{ D{PORT[ (CERTAINS MODELES) (CERTAINS MODELES) Pourutiliserle verrou• (CERTAINS MODELES) Certains modeles choisis ont automatique 1. Introduisez la cle dans le verroud'environ pour degivrer. C eci permetau congelateur de Certains modeles de congelateur ont une fonctionner plus efficacement 6 mm (¼po). alarmede temperaturequi donne un signal silencieusement, r eduisantau minimum les sonore.
- Page 23 NETTOYER YOTRE (ONGTEUR PII_CE FAIRE NE PAS UTILISER > Nettoyants abrasifs ou _nergiques > Utiliser 4 cuilleres & soupe de bicarbonate de soude par litre Exterieur et portes textures > Ammoniaque (1 pinte) d'eau tiede savonneuse. > Javellisant s_cher > Rincer les surfaces & I'eau tiede et propre et Interieur de caisse >...
- Page 24 Si les odeurssont toujours presentes: V( US D N Z: DBODO R[[ 1. Retirezla nourritureet mettez-ladans un autrecongelateur. Retirez tous les aliments congeles et empaquetez-lesdans de la glace seche. 2. Debranchez le congelateur. Debranchez le congelateur e t nettoyez-le bien. 3.
- Page 25 Attrapezle tuyau d'evacuation de I'eaude degivrage par-dessous le congelateur. Placez le tuyau dans un recipient peu profondou dansun avaloirau solproche. Enlevezle bouchond'evacuation (certains modeles)de I'avant,& la pattie inferieure de la doubluredu congelateur,pour que I'eaude degivrages'ecouledans le tuyau d'evacuation. • Videz le recipient aussi souvent que necessaire pendantle degivrage.
- Page 26 DesbrQlures decongelation se produisent Maytagfournit ces informations pour aider & Iorsque I'air a tteint lasurface delanourriture. preserver les aliments. Dans le cas de II existe des methodes de base pour I'air froid et sec du congelateur dessechela questions particulieres concernant decongelerdes aliments sans danger.
- Page 27 GUIDE DE CONSERVATION EN CONGELATEUR* Un bon emballageemp6cheles brQluresde REMARQUE: La duree de conservation congelationet aide & limiter le transfertdes indiquee preservera la qualite Lesalimentspeuvent6tre cuitsou rechauffes odeursdansle congelateur. aliments. C ependant, l esalimentscongeles directement & partirde I'etatcongel&Laduree la consommation resteront bons pour Pourun entreposage &...
- Page 28 Le tableauci-dessous est fournipar rUSDA et ne doit servir que de guide.Lorsquevous avez un doutesur la securitealimentaire, i l est toujours )referable de jeterralimenten question. Renfermeencoredes cdstauxde glaceet D_congel& Rest_au-dessusde 4 °C Aliment ou type d'aliment semble aussi froid que s'il a _t_ r_frig_r_ (40 °F) pendantplusde 2 heures VIANDES, V OLAELESET FRUITSDE [v]ER Jeter...
- Page 29 Vous pourriez economiser dutemps etdeI'argent enverifiant les differents points ci-dessous avant d'appeler leservice apres-vente. La liste comprend des problemes courants qui n esont pas leresultat dedefauts demateriaux oudefabrication. Si v otre q uestion ne trouve pas d'explication ci-dessous, prenez contact avec C AIR ® Center au1-800-688-9900 €:.-U.
- Page 30 PROBLEME CAUSESPOSSIBLES SOLUTION Cliquetis Normal La commande de temperature emet un declic& I'arr6t o u au d@art du compresseur. Gargouillis et claquements Normal Le refrigerant f ait ce bruiten s'ecoulant d ansle serpentinde (comme de reauen _bullition) I'evaporateur. Bourdonnementou bruit Normal Fonctionnement du compresseur.
- Page 32 & desheuresou dansun secteuren dehorsdes heuresou du secteurnormal. > Des reglages apresla premiere annee. > Lesreparations dues& : • Uise en serviceou entretien effectuesincorrectement. • Toutemodification, alteration et tout reglagenon autorisespar Maytag. • Accidents, m auvaise utilisation,usageabusif,incendie,inondation ou catastrophe naturelle. • Desraccordements & unealimentation e lectrique inappropriee.
- Page 33 Tabla Materias Por I:avorp6ngase en contacto con nosotros indicando su ndmero de modelo y de serie: Introducci6n ................Maytag Services sv Attn: CAIR _'_ C enter Informaci6n importante de seguridad ......... P.O. Box 39 403 West 4th Street North Instrucciones de instalaci6n ............
- Page 34 Potfavorleaatentamente esteManualdel Usuario,Contiene informaci6n sobreel mantenimiento adecuado, Completela tarjeta de registro y envielaoportunamente.Si noencuentra la tarjetade registro, veala informaci6n sobrecontacto en la portadade su manual, Si se presenta algt_n problem& por favor Cuandose pongaen contactocon Uaytag, pot favor proporcionela siguienteinformaci6n,La consultela secciSn"LocalizaciSn y SoluciSn informaci6n sobreel producto se encuentra en la paredinteriordel congelador, de Averfas", que ha sido diseSada para...
- Page 35 RECONOZCA LOS SlMBOLOS, ADVERTENClAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las advertencias e instrucciones importantes sobre la seguridad que aparecenen este manualno estandestinadas a cubrirtodaslas posibles circunstanciasy situaciones que puedan ocurrir, Se debe ejercer sentido comt_n, p recauci6n y cuidadocuandoinstale, efectue mantenimientoo cuando use este congelador, Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agentede servicioo fabricantesi...
- Page 36 REMOCION DE LOS SELECCION DE LA INSTALACION DEL MATERIALES DE UBICACION DEL CONGELADOR: EMPAQUE: CONGELADOR: Retire los materialesde empaque,cintas y 1. Ubiqueel congelador e n un lugarseguro, etiquetasantesde usarel congelador. en el interior,lejosde la luz directadel sol o de fuentesde calortal comouna estufa, No use instrumentosafilados, alcohol para lavavajillas,lavadorasde ropa, rejillas o fricciones,liquidosinflamablesni limpiadores...
- Page 37 NOTA: Si el congelador es embarcadoo Ajustedel control: transportado d e costado, c ol6quelo en posici6n Coloque el term6metro ajustado entre vertical y espere12 horasantesde enchufarlo. paquetescongeladoso col6queloen un Estoevitaqueel congelador s e dafie. vaso de aceite vegetal dentro del El controldel congeladorponeen marchael congelador (el aceite vegetal no se sistemade enfriamiento.
- Page 38 #El M ONITOR [APgERTA (MODELOS SELECTOS) Parausarla cerradurade la puerta: (MODELOS SELECTOS) (MODELOS SELECTOS) 1, Inserte la Ilave en la cerradura Algunos modelos de congeladores estan Modelos selectos tienen automatico aproximadamente 6 mm (¼"), equipados conun monitorde temperatura que descongelar, Esto permiteque el congelador 2, Gire la Ilavea la derechapara cerrarcon emite una alarma sonora, La alarma del funcionema.seficientey silenciosamente, se...
- Page 39 ZA DE[ (O ADOR PARTE NO USE > Limpiadores abrasivos o _speros 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en 1 litro (1 cuarto de Exterior y puertas texturadas Amoniaco gal6n) de agua jabonosa tibia. Blanqueador a base de cloro Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque Interiordel gabinete Detergentes o solventes inmediatamente para evitar las manchas de agua.
- Page 40 EiiMi los OIOREs Si el olor persiste: GMBIA 1. Mueva todos los alimentos a otro DEi CONGEiADOR congelador. Retire todos los alimentos congelados y ct_bralos con hielo seco. Desenchufe el 2. Desenchufe el congelador. congelador y limpielobien.Coloquecintaen la 3. Llene el congeladorcon hojas arrugadas puerta para mantenerlacerraday sujete el cord6n electrico con cinta adhesiva en el de peri6dicoblancasy negras.
- Page 41 5. Retire el tap6n de desagee (modelos selectos)desdela partedelanterainferior del forro del congeladorde modoque el aguadedescongelaci6n f luyahaciael tube de desagiJe. • Vacfe la olla tan a menudocomo sea necesario durantela descongelaci6n. NOTA:Algunosmodelosno tienenun tap6n de desagiJe y el agua que se acumulade la descongelaci6n tendra que set removida manualmente.
- Page 42 La quemadura de congelaci6n ocurrecuando Maytag ofrece esta informaci6ncomo una Existen tres metodos ba.sicos para Ilegaaire a la superficiedel alimento.El aire guia para ayudar a la preservaci6nde los descongelar l osalimentos en formasegura.El ffio y seco del congeladorseca los alimentos alimentos.
- Page 43 TABLA DE NT( S CONSERVAClON EN EL CONGELADOR* Un buen empaquetadoayuda a evitar las quemadurasde congelaci6ny a limitar la NOTA:La conservacion en el congelador Los alirnentos pueden set cocinados o transferencia de oloresen el congelador. es para alimentos de buena calidad recalentados directarnente en su estado solamente.
- Page 44 La tablasiguiente es provistapor el USDAy debeser usadacomouna guia solamente. C uandotengadudassobrela seguridadde algunalimento, es siempremejordesechar tal alimento. TodavJa contienecdstales de hJelo y se Descongelado. MantenJdo sobre 40o F Alimento o tipo de alimento siente tan frJocomo si estuviera refrigerado (4oC) pot m_s de 2 horas CARNE,AVESy MARiSCOS Desechar...
- Page 45 Ustedpuedeahorrartiempoy dineroverificandola informaci6n que se incluyeen la tablasiguienteantesde haceruna Ilamada de servicio.La lista incluyelos problemas mascomunesque no sonel resultado de materiales o fabricaci6n defectuosa. 8 i su consultano estaexplicada a continuaci6n, p6ngaseen contactoconCAIR ®CenterIlamando al 1-800-688-9900 e n los EE.UU. o al 1-800-688-2002 e n Canada. PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION...
- Page 46 PROBLEMA CAUSASPOSJBLES SOLUClON Chasquidos Normal El controlde temperatura haceun chasquido cuandoponeen marchao detieneel compresor. Gorjeosy ruJdossecos Normal Refrigerante quecirculaa travesdel serpentindel evaporador. (como agua hirviendo) [v]urmulloo ruido de Normal Funcionamiento d el compresor. pulsaci6n PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCION Gotitasde agua en la parte Sellodeficientede la junta Limpiela junta comosedescribeen Consejos y cuidado.
- Page 48 RE(I[ iR $ER¥1(IO g,&]O L,& && TL& El serviciodebeser realizado por un representante de servicioautorizado de Maytag. E l producto debe estar razonablemente a ccesiblepara el servicio. Para concertar una cita, p6ngaseen contacto con el distribuidor U aytagdondecompr6su electrodomestico.
Need help?
Do you have a question about the MQU1554AEW and is the answer not in the manual?
Questions and answers