Download Print this page

Maytag Performa WT-TOD User Manual

Hide thumbs


Quick Links

Installer: Please leave this manual with this appliance,
Please read and keep this manual for future reference.
Keep sales receipt and/or
cancelled check as proof of purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
http: //
For service information,
see page 13.
In our continuing effort to improve the quality and performance
our cooking products, it may be necessary to make changes to the
appliance without revising this guide.
Oven Cooking
Care & Cleaning
Before You Call ..............
de L'utilisateur
del Usuario
Form No. A/04/01
Part No. 8113P320-60
Litho U.S.A.



  Also See for Maytag Performa WT-TOD

  Related Manuals for Maytag Performa WT-TOD

  Summary of Contents for Maytag Performa WT-TOD

  • Page 1 1-800-688-2080 ( U.S. TTY for Before You Call ....hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) Warranty ....Internet: http: // Guide de L'utilisateur ..For service information, see page 13. In our continuing effort to improve the quality and performance...
  • Page 2: Safety Instructions

    Important Safety Instructions General In Case of Fire Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the poten- Instructions tial risk of fire, electric shock, personal Turn off appliance injury or damage to the appliance as a ventilating hood to avoid WARNING: result of improper usage of the appliance.
  • Page 3: Child Safety

    About Your Many aerosol-type spray cans a reEXPLO- Always adjust surface burner flame so SIVE whenexposed t oheat a ndmaybe that it does not extend beyond the bottom Appliance highlyflammable. Avoidtheiruse orstor- edge of the pan. An excessive flame is age near a nappliance.
  • Page 4: Cleaning Safety

    Important Safety Instructions. cont. PREPARED FOOD WARNING: Follow Important Safety Never let a pan boil dry as this could food manufacturer's instructions. If a plas- damage the utensil and the appliance. Notice tic frozen food container and/or its cover Follow the manufacturer's directions Warning...
  • Page 5: Clock And Timer

    Controls Clock and Timer Control (select models) Ignition System Your cooktop will feature either a pilot ignition or pilotless ignition. If the gas 'Clock supply to the range is turned off, be sure all controls are set in the OFF position before re-supplying gas to the appliance.
  • Page 6 Surface Operating During Surface Control Knobs Suggested Heat Power Failure Settings Use to turn on tile surface burners. infinite choice of heat settings is available 1. Hold a lighted match to the desired The size and type of cookware will affect from LOW to HIGH.
  • Page 7 Cool(top Sealed Burners Burner Grates The sealed burners of your range are se- The grates must be properly positioned cured to the cooktop and are not designed before cooking. Improper installation of To prevent the cooktop from to be removed. Since the burners are sealed the grates may result in chipping of the discoloring or staining:...
  • Page 8: Baking And Roasting

    Oven Cooking Broiling Baking Setting the Knob Control for Baking Roasting For best results, use a broiling pan. For Roasting additional broiling tips, refer to the NOTES... "Cooking Made Simple" booklet. The Oven Temp knob located on the front of the range is used to select and maintain •...
  • Page 9: Oven Racks

    Used for some two-rack cooking. space for a vegetable dish when a large roaster is on the lower rack. Contact your RACK 4: Maytag dealer for the"HALFRACK" Used for most two-rack baking. cessory Kit or call 1-800-688-8408.
  • Page 10: Care And Cleaning

    Care & Cleaning Cleaning CAUTIONS: • Be sure appliance is off and allparts are cool before • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • ffa part is removed, be sure it is correctly replaced. Cleaning Chart Broiler Pan...
  • Page 11 Cleaning Chart Continued Metal Finishes • Wash with soap and water, a glass cleaner, or mild liquid sprays. - Trim parts • T_reventscratching_rdu_ing_fthefinish_d_n_tusemi_d_yabrasive_abrasive_harsh_rcausticc_eanerssuch as oven cleaners. Oven Interior • Clean frequently using mild abrasive cleaners and a plastic pad. • Do not use metallic scouring pads because they will scratch the surface. •...
  • Page 12: Maintenance

    Maintenance Oven Door Leveling Legs Removal of Gas Appliance CAUTION: CAUTIONS: Do not place excessive weight on or Gas appliance connectors used to connect • Besuretheanti-tipbracketsecures stand on an open oven door. This this appliance to the gas supply are not one of the rear leveling legs to the could cause the range to tip over, designed for continuous movement.
  • Page 13: You Call For Service

    Before You Call for Service Check these points if... Baking results differ from Oven smokes excessively previous oven. during broiling. Part or all of appliance does • Temperatures often varybetween a new • Food too close to flame. See page 7 for not work.
  • Page 14: Warranty

    United States If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag Canada. Appliances Sales Company, Attn: CAIR ®Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, or call 1-800-688-9900, USA or 1-800-688-2002, CANADA. Limited Warranty Outside...
  • Page 15: Guia Del Usuario

    Date d'achat Organes de commande ..18-19 Utilisation de la table de cuisson ..... Pour toute question, contacter Maytag _: Cuisson au four ....21-22 1-800-688-9900 (I_.-U.) 1-800-688-2002 (Canada) Entretien et nettoyage ..23-24 (Lundi - vendredi, 8 h- 20 h - heure de l'Est) Entretien .......
  • Page 16 Instructions de s curit importantes Instructions Lire toutes les instructions avantd'utiliser cet En cas d'incendie appareil : observer toutes les instructions pour g n rales _liminer les risques d'incendie, choc _lectrique, Interrompre l'alimentation dommages materiels et corporels que pourrait _lectriquede l'appareil et de la susciter une utilisation incorrectede l'appareil.
  • Page 17 Familiarisation Denombreux flacons d'a_rosol peuvent Veiller5toujoursajuster correctementlataille des EXPLOSER lorsqu'on les e xpose 5lachaleur, etils flammes pour qu'elles ne d_passent pas sur la avec I'appareil p euvent contenir unproduit tr_s inflammable. p_riph_rie de l'ustensile. Des flammes de trop Eviter d'utiliser ouremiser unflacon d'a_rosol grande taille sur un brOleur sont dangereuses, NE JAMAIS utiliser la cuisini_recomme source proximit_de l'appareil.
  • Page 18 Instructions de s curit importantes, suite pour y placer ou retirer un plat. S'il est n6cessaire orienter lapoign_e d'un ustensilevers un brfileur peuvent g_n_rer des vapeurs nocives lorsqu'on de d6placer une grille lorsqu'elle est chaude, adjacent; orienter toujours la poign_e d'un les applique sur une surface chaude.
  • Page 19 Organes de commande Commande d'horloge et de minuterie l'approvisionnement de gaz jusqu'5 la cuisini_re est coup_, s'assurer que toutes les commandes (certains modeles) sont raises 5 la position OFF (ARRI_T)avant d'ouvrir l'arriv6e de gaz h l'appareil. Allumage sans flamme Clock ,.:..
  • Page 20 Organes de commande, suite Boutons de commande |ltilisation durant R6glages sugg_r_s de la de la table de cuisson puissance de chauffage panne d'_lectricit_ Onutilisecesboutonspour commanderl'alfumage Lapuissance de chauffagehemployer d@end du 1. Approcher une allumette enflamm_e du des brt_leurs. O n peut r_glerchaquebouton _toute brt_leur5 utiliser.
  • Page 21 Utilisation de la table de cuisson Table de cuisson Br leurs scell6s Grilles de br leur Les brflleursscell6sde la cuisini_resont fixessur Avant une op@ation de cuisson, v_rifier que la Pour 6viter la formation de taches ou un latable decuisson;ilsne sontpas concuspour _tre grilleest correctementplac6e.Une grilledebrtileur changement de couleur de la table de enlev6s.Comme les brtileurs sont scell6sdans la...
  • Page 22: Cuisson Au Four Et R6Tissage

    Cuisson au four Cuisson au four et four est illustr6 sans le diffuseur de flamme en ustensileconcupour la cuissonau gril.On trouve m6tal.) d'autres conseils concernant la cuisson au gril r6tissage dans la brochure <<La C uisine Simplifi_e_. R_glage du bouton REMARGUES...
  • Page 23: Lampe Du Four

    Lampe du four Positions des grilles Demi-grille (certains modeles) Une demi-grille est disponibleen accessoire.Elle augmente la capacit_ du four et s'accroche 5 La lampe du four est command_e par gauche, 5 la pattie sup_rieure. Elleest utile pour l'interrupteur situ6 sur la console de la cuisson d'un plat de l_gumes lorsqu'un gros commande.
  • Page 24: Entretien

    Entretien et nettovage changement Nettoyage -- MISES EN GARDE OU un Poureviterla formation de taches de couleur, nettoyerI'appareil a preschaqueutilisation • Avanttoutemanipulation ou operation de nettoyage,verifier que le fourestarr6t6etquetouslescomposantssontfroids, afind'6viterdes " Apres tout demontage de composants, v eiller a effectuerun dommagesou desbr_lures remontage correcL Tableau de nettoyage...
  • Page 25 Tableau de nettoyage (suite) Verre • ]_viter d'utiliserune quantit_excessived'eau, susceptiblede s'infiltrerderriere laplaque de verreet de formerdes taches. (certainsmodules) • Laveraveceauet savon.Rinceravecde l'eaupropre etfaires_cher. O n peututilisermr produit denettoyagedu verre,pulv_ris6d'abord sur - Hublotdu four un chiffon. - Porte du four • Nepasutiliserunproduit denettoyageabrasifcommetampon5r_curer,lained'acierouproduit denettoyageenpoudre.Cesproduitsferaient subir des dommagesau verre.
  • Page 26 Entretien Porte du four Les deux ensembles de brtSleurssont fixes en D6placement placepend ant letransport 5l'aide devis.Une fois d'un appareil & lacuisini_reinstall_e,il est possible d'enlever ces MISES EN GARDE: vis pour permettre une d_pose rapide et facile des ensembles de br61eurs. •...
  • Page 27 Avant de contacter un d panneur RGsultats de cuisson au four V6rifier certains points Cuisson au gril dGficiente. dans les cas suivants: diffGrents de ceux produits par • Contr6ler le r6glage du four. Voirpage 21 le four antGrieur. • Contr61erlaposition des grilles. Voirpage 22. Non-fonctionnement •...
  • Page 28 Canada), sauf si l'appareil a _t_ • Contacter le revendeur chez qui l'appareil a _t_achet_,ou contacter Maytag Appliances Sales introduit au Canada h l'occasion d'un changement Company/service-client au 1-800-688-9900 a ux E.-U.ou 1-800-688-2002 a u CANADA, pour de r_sidencedes l_tats-Unisvers le Canada.
  • Page 29 1-800-688-2080 (TTY en EE.UU. para personas con impedimentos auditivos o del habla) Mantenimiento ....39-40 (Lunes - Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: Antes de Solicitar Servicio ..Para informaci6n sobre servicio, ver p_gina 43, Garantia ......
  • Page 30: Sobre Seguridad

    Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Instrucciones En Caso de Leay siga todas las instruccionesantes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo Generales Incendio potencial de incendio, choque el&trico, lesi6n personal o dafio al electrodom6stico como Apague el electrodom_stico resultado de su uso inapropiado. ADVERTENCIA: y la campana de ventilaci6n...
  • Page 31 Generalidades Muchosenvasesde tipo aerosolson EXPLOSIVOS Siempreajuste lallama del quemador superior de cuando son expuesto al calory pueden set modo que no se extienda ross all5 del borde altamente inflamables. Evite su uso o su NUNCA use el electrodom_stico como un inferior del utensilio.
  • Page 32 Instrucciones Importantes Sobre Seguridad. cont. Aviso y Tengacuidado cuando abra la puerta del horno. losmangos de los utensilioshacia el ladoo hacia Dejeque escape elaire oelvapor calienteantes de laparte trasera de laestufa, no haciala habitaci6n Advertencia sacar o volver colocarel alimento. donde puede ser fficilmente golpeados o Importante Sobre...
  • Page 33: Controles Superiores

    Controles suministro de gas a la estufa, asegdrese de que Control del Reloj y del Indicador todos los controles est_n en la posici6n "OFF" Tiempo (modelos selectos) (Apagado) antes de volver a conectar el gas a la estufa. Encendido sin Piloto iCIocki (modelos selectos)
  • Page 34 Controles. cont. Funcionamiento Durante Ajustes de Calor Perillas de los Controles Sugeridos una Interrupci6n de la Superiores Corriente EI6ctrica Eltamafloy tipo delosutensiliosdecocinaafectari el ajuste de la llama. Para informaci6n sobre los Se utilizan para encender los quemadores 1. Acerque un f6sforo encendido a la cabeza del utensilios de cocina y otros factores que afectan superiores.
  • Page 35 Cocinando en la Estufa Cubierta Ouemadores Sellados Rejillas de los Ouemadores Para evitar que la cubierta se descolore Los quemadores sellados de su estufa estSn se manche: asegurados a la cubierta y no han sido dise£lados Las rejillasdeben estar debidamente colocadas para set sacados.
  • Page 36: Asar A La Parrilla

    Cocinando en el Homo Ajuste del Control de la Ajuste del Control de la Horneado y Asado Perilla para ilorneado Perilla para Asar a la al Horno Asado al Homo Parrilla (compartimiento inferior) NOTAS... Laperilla'OvenTemp'(Temperatura delHorno) situada en la parte delantera de la estufa se usa 1.
  • Page 37 Pdngase en contacto con su distribuidor Maytag para obtener el accesorio Respiradero PARRILLA5 (posici6nm;is alta): "HALFRACK"o para solicitar, llame al 1-800- Homo 688-8408.
  • Page 38 Cuidado Y £impieza PRECAUCIONES para la Limpieza: • Paraevitarmanchas o decoloracion l impielaestufadespues decada • Asegurese de quela estufaesteapagaday quetodaslaspiezas USO. estenfriasantesde manipularla o limpiarla.Estoes paraevitar • Si se retiraalgunapieza,asegurese deque la vuelve a colocar en la formacorrecta. da_o y posibles quemaduras. Tabla de Limpieza Asadera e Inserto Nuncacubrael insertoconpapel dealuminiopuesesto evita quela grasaseescurraa la bandejainferior.
  • Page 39 Tabla de Limpieza Continuaci6n Esmalte,pintado • Cuandoest6frio,lavecon agua jabonosa,enjuaguey seque. Nuncalave una superficiecalienteo tibiacon un paf_o hfimedopues esto - Paneleslaterales puede daFrar l a superficiey puede causaruna quemadurapor vapor. - Gavetade • Para las manchaspersistentes,use agentesde limpiezaabrasivossuaves talescomouna pasta debicarbonatode sodao BonAmi*. almacenamiento No use agentesde limpiezaabrasivos,c5usticoso 5sperostalescomoesponjasdeaceroo limpiadoresde homo.
  • Page 40: Mantenimiento

    Mantenimiento Puerta del Horno Para volver a colocar: Cambio de Lugar de la Estufa a Gas 1. Sujetela puerta de cada lado. ADVERTENCIAS: 2. Alinee las ranuras de la puerta con los brazos Los conectores de la estufa a gas usados para de articulaci6nde la estufa.
  • Page 41: Luz Del Horno

    Luz del Horno Quemadores Superiores (modelos selectos) Tradicional ADVERTENCIAS: (modelos selectos) • Desconecte/a energia a/a estufa antes Bajoninguna circunstanciasedeben desarmar los Luegolevanteelconjuntoytire de _lhaciala parte de reemp/azar el foco. quemadores superiores para su limpieza. E1 trasera de la estufa hasta que los extremos del •...
  • Page 42 Antes de Solicitar Servicio Verifique estos puntos si... Toda la estufa de ella Los resultados del homeado o parte • E1 papel de aluminio se us6 de manera no funciona. son diferentes a los del homo incorrecta.Nunca forre el inserto del asador anterior.
  • Page 43 Notas...
  • Page 44 Canad5 que han sido certificados o aprobados pot las Llame al distribuidor donde compr6 su electrodom6stico o llame a Maytag Appliances agencias de pruebas correspondientes para Sales Company, Maytag Customer Assistance al 1-800-688-9900, EE.UU. o al 1-800- cumplimiento con la Norma Nacionalde Canadfi 688-2002 en Canad;_ para ubicar a un t6cnico autorizado.