Download Print this page

Maytag PER5510 User Manual

Hide thumbs


Quick Links

Installer: Please leave this manual with this appliance.
Consumer: Please read and keep this manual for future reference.
Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
For service information, see page 15.
In our continuing effort to improve the quality and performance of
our cooking products, it may be necessary to make changes to the
appliance without revising this guide.
Form No. A/03/00
Part No. 8113P263-60
Electric Range PER5510
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . .1-2
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . 3-4
Oven Cooking . . . . . . . . . . . . . .5-10
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . .11-13
Maintenance . . . . . . . . . . . . .13-14
Before You Call . . . . . . . . . . . . . .14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Guide de L'utilisateur . . . . . . . . 16-31
Guía del Usuario . . . . . . . . . .32-47
Litho U.S.A.




  Related Manuals for Maytag PER5510

  Summary of Contents for Maytag PER5510

  • Page 1 Electric Range PER5510 SER’S UIDE Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––...
  • Page 2: Safety Instructions

    Important Safety Instructions General Read and follow all instructions before NEVER use aluminum foil to cover an using this appliance to prevent the poten- oven rack or oven bottom. Misuse could Instructions tial risk of fire, electric shock, personal result in risk of electric shock, fire, or dam- injury or damage to the appliance as a age to the appliance.
  • Page 3: Heating Elements

    ing of any kind should be used in or around NEVER allow children to sit or stand on To prevent damage to removable heating any part of the oven. any part of appliance. elements, do not immerse, soak or clean in a dishwasher or self-clean oven.
  • Page 4: Surface Cooking

    Surface Cooking Surface Controls CAUTION: Use to turn on the surface elements. An Before Cooking After Cooking infinite choice of heat settings is available from LOW to HIGH. The knobs can be set • • Always place a pan on the surface Clean up messy spills as soon as on or between any of the settings.
  • Page 5 • When home canning or cooking with oversized pans, use the Canning Element (Model CE1). Contact your TERMINALS Maytag dealer for details or call SUPPORT ROD 1-800-688-8408. • Clean frequently. (See cleaning sec- tion, page 12.) To lower cooktop: Hold the front edge of the cooktop and carefully push back on each support rod to release.
  • Page 6: Oven Cooking

    Oven Cooking The electronic control is designed for ease in programming. The display window on the control shows time of day, timer or oven temperatures. 00:00 Clock Timer Bake Cancel Oven On Cook Stop Preheat Broil Clean Time Time Lock NOTE: Styling and features may differ slightly depending on the model.
  • Page 7: Baking And Roasting

    Baking and Roasting Oven Operation CAUTIONS: cover distorts, warps, or is otherwise damaged during • cooking, immediately discard the food and its con- Be sure all packing material is removed from oven before tainer. The food could be contaminated. turning on. •...
  • Page 8 Oven Cooking Broiling • • For best results, use a pan designed for broiling. For additional broiling tips, refer to the “Cooking Made Simple” booklet. Setting the Controls Broil 1. Press the Broil pad. Indicator 0 00 • Broil indicator on the Broil pad will light. Broil Light •...
  • Page 9 Clock Controlled Oven Cooking The clock must be functioning and set at the correct time of day CAUTION: for this feature to operate correctly. Clock Controlled Oven Cooking is used to turn the oven on • Highly perishable foods such as dairy products, pork, and off at a preset time of day.
  • Page 10 Oven Cooking Control Options Clock Controlled Oven Automatic Oven Turn Oven Temperature Cooking Beep Option Off Option Adjustment Option Option 1. (default option) Four beeps at The oven will automatically turn off after You may adjust the oven temperature if the end of cooking, then, one beep every 12 hours, if you accidentally leave it on.
  • Page 11: Oven Vent

    Oven Vent To replace: Place rack on the rack support Half Rack in the oven; tilt the front end up slightly; To install in oven: When the oven is in use, the area near the slide rack back until it clears the lock-stop Tabs vent may feel hot or warm to the touch.
  • Page 12: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Setting the Controls to Self-Clean Oven 1. Clean oven frame, door frame (area outside of gasket) and around the opening in the door gasket with a nonabrasive cleaner such as Bon Ami*. These areas are not exposed to cleaning temperatures. 2.
  • Page 13 Cleaning CAUTIONS: • • Be sure appliance is off and all parts are cool before To prevent staining or discoloration, clean appliance handling or cleaning. This is to avoid damage and after each use. • possible burns. If a part is removed, be sure it is correctly replaced. Cleaning Chart Parts Cleaning Procedure...
  • Page 14: Maintenance

    Cleaning Chart Continued Parts Cleaning Procedure • Plastic Finishes When cool, clean with soap and water, rinse and dry. • Door handles Use a glass cleaner and a soft cloth. Backguard trim End caps NOTE: Never use oven cleaners, abrasive or caustic liquid or powdered cleansers on plastic finishes. These cleaning agents will scratch or mar finish.
  • Page 15: Before You Call For Service

    Oven Light CAUTIONS: To replace light bulb: 2. Remove bulb cover and • Disconnect power to range before replacing light bulb. 1. When oven is cool, hold bulb cover in light bulb. place, then slide wire retainer off cover. 3. Replace with a 40 watt NOTE: Bulb cover will fall if not held •...
  • Page 16 Electronic Controls • Electric Heating Elements: surface, • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Appliances broil and bake elements. Sales Company, Maytag Customer Assistance at 1-800-688-9900, USA or Canadian Residents 1-800-688-2002, CANADA to locate an authorized servicer.
  • Page 17: Table Of Contents

    ....19-20 Pour toute question, contacter Maytag à: Cuisson au four ....21-26 1-800-688-9900 (É.-U.)
  • Page 18: Table De Cuisson

    Instructions de sécurité importantes Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet Instructions pourrait susciter un risque de choc électrique ou appareil; observer toutes les instructions pour d’incendie, ou une autre détérioration de générales éliminer les risques d’incendie, choc électrique, l’appareil. Utiliser de la feuille d’aluminium dommages matériels et corporels que pourrait uniquement selon les instructions de ce guide.
  • Page 19 excessive de fumée, changement de couleur des Pour éviter de détériorer les éléments chauffants NE JAMAIS laisser un enfant s’asseoir ou se grilles ou détérioration des ustensiles. amovibles, ne pas les immerger/tremper/ tenir sur une partie quelconque de l’appareil. nettoyer dans un lave-vaisselle, ou dans un four Avant une opération d’autonettoyage, éliminer Il est important d’enseigner aux enfants que la autonettoyant.
  • Page 20: Utilisation De La Table De Cuisson

    Utilisation de la table de cuisson Boutons de MISE EN GARDE: commande Après la cuisson Avant la cuisson Pour l’utilisation des éléments chauffants de la table de cuisson. Réglage continu de la puissance • • Éliminer dès que possible tous les résidus Placer toujours l’ustensile sur l’élément entre les positions extrêmes LOW/MIN.
  • Page 21 (modèle CE1). Contacter le revendeur Maytag pour les détails, ou Abaissement: Maintenir le bord avant de la table téléphoner au 1-800-688-2002. de cuisson et pousser chaque tige de support vers •...
  • Page 22: De Cuisson

    Cuisson au four La conception de la console de commande électronique permet une programmation aisée. La console affiche heure, minuterie, ou température du four. 00:00 Clock Timer Bake Cancel Oven On Cook Stop Preheat Broil Clean Time Time Lock NOTE: La configuration et les caractéristiques de la console peuvent varier légèrement, selon le modèle. Commandes du four •...
  • Page 23 Cuisson au four Cuisson au four – MISE EN GARDE • Avant la mise en marche du four, vérifier que tous les d’un mets surgelé se déforme ou est endommagé durant la matériaux d’emballage en ont été enlevés. cuisson, jeter immédiatement le récipient et son contenu. Les aliments pourraient être contaminés.
  • Page 24: Cuisson Au Gril

    Cuisson au four Cuisson au gril • • Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser un ustensile conçu pour la Pour d’autres conseils concernant la cuisson au gril, voir la brochure cuisson au gril. «La Cuisine Simplifiée». Réglage des commandes Témoin 1.
  • Page 25 Cuisson au four contrôlée par l’horloge Pour que ces fonctions produisent des résultats corrects, il faut que l’horloge fonctionne MISE EN GARDE et soit réglée pour l’heure correcte. La fonction de commande par l’horloge permet de commander la mise en marche du •...
  • Page 26 Cuisson au four Options de commande Option de réglage de Option d’arrêt Signaux sonores — automatique du four la température du four cuisson commandée Le four s’éteint automatiquement à la fin d’une Si la cuisson au four ne produit pas les résultats par l’horloge période de 12 heures si on le laisse en marche par désirés, on peut ajuster la température du four.
  • Page 27: Vent Du Four

    Évent du four Réinstallation: Placer la grille sur les supports Demi-grille dans le four; soulever légèrement l’avant; faire glisser la grille vers l’arrière au-delà de la posi- Installation dans le four: Lorsque le four est utilisé, la zone voisine de Onglets tion de calage;...
  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Réglage des commandes pour l’autonettoyage du four 1. Nettoyer l’encadrement du four, le cadre de porte (zone à l’extérieur du joint) et autour de l’ouverture et du joint de porte avec un produit de nettoyage non abrasif comme Bon Ami*. Ces surfaces ne sont pas exposées aux températures élevées utilisées pour l’autonettoyage.
  • Page 29 Nettoyage — MISES EN GARDE • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que le • Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un four est arrêté...
  • Page 30: Entretien

    Tableau de nettoyage (suite) Composants Méthode de nettoyage • Articles à finition de Après le refroidissement, nettoyer avec de l’eau savonneuse, rincer et faire sécher. • plastique Utiliser un produit de nettoyage du verre et un linge doux. Poignées de porte Garniture du dosseret NOTE: Ne jamais utiliser sur les finitions de plastique un produit de nettoyage en poudre ou un produit de nettoyage abrasif ou caustique, ou Embouts...
  • Page 31: Avant De Contacter Un

    Lampe du four Remplacement de la tombera si on ne le maintient pas MISES EN GARDE: en place. lampe du four: • Débrancher la cuisinière du réseau électrique avant 2. Enlever le cabochon et l’ampoule. de remplacer l’ampoule. 1. Après le refroidissement du four, maintenir 3.
  • Page 32: Garantie

    GARANTIE. installé au Canada seulement s’il a été agréé • Si le revendeur ou l’agence de service après-vente ne peut résoudre le problème, écrire à Maytag par les agences de test habilitées (vérification ® Appliances Sales Company, attention CAIR Center, P.O.
  • Page 33: Guía Del Usuario

    Estufa Eléctrica PER5510 UÍA DEL SUARIO Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de venta y/o el cheque cancelado como prueba de compra.
  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Instrucciones Lea y siga todas las instrucciones antes de usar parrilla del horno o la parte inferior del horno. El este electrodoméstico para evitar el riesgo uso incorrecto puede resultar en un riesgo de Generales potencial de incendio, choque eléctrico, lesión choque eléctrico, incendio o daño al personal o daño al electrodoméstico como electrodoméstico.
  • Page 35 lavavajillas o en un horno autolimpiante. Un para evitar el ahumado excesivo, descoloración de Se les debe enseñar a los niños que el electro- elemento dañado puede producir un cortocircuito doméstico y los utensilios que están en él o sobre él las parrillas del horno o posible daño a los utensilios.
  • Page 36: Cocinando En La Estufa

    Cocinando en la Estufa Controles ATENCION: Superiores Antes de Cocinar Después de Cocinar Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita • • Siempre coloque un utensilio en el Limpie cualquier derrame tan pronto de ajustes del calor desde ‘LOW’...
  • Page 37 Elemento para la parte delantera de la cubierta entren en su lugar Conservas (Modelo CE1). Póngase en a presión. contacto con su distribuidor Maytag para BORNES TERMINALS los detalles o llame al 1-800-688-8408. •...
  • Page 38: Cocinando En El Horno

    Cocinando en el Horno El control electrónico está diseñado para facilitar la programación. El indicador visual en el control electrónico muestra la hora del día, el indicador de tiempo o las temperaturas del horno. 00:00 Clock Timer Bake Cancel Oven On Cook Preheat Stop...
  • Page 39 Horneado y Asado al Horno ADVERTENCIAS para el Funcionamiento del Horno: • la cocción, descarte inmediatamente el alimento y su envase. El Asegúrese de que todos los materiales de empaque hayan sido sacados del horno antes de encenderlo. alimento puede estar contaminado. •...
  • Page 40 Cocinando en el Horno Asar a la Parrilla • • Para los mejores resultados, use una bandeja diseñada para asar a la parrilla. Para sugerencias adicionales sobre como asar a la parrilla, consulte el folleto “La Cocina Fácil”. Programación de los Controles 1.
  • Page 41 Horneado Controlado Por Reloj El reloj debe estar funcionando y puesto a la hora correcta del día para que esta característica ATENCION: funcione correctamente. El Horneado Controlado Por Reloj se usa para encender y apagar el horno a una hora •...
  • Page 42 Cocinando en el Horno Opciones de Control Opción de Apagado Opción de Ajuste de la Opción de Señal Automático del Horno Temperatura del Horno Sonora de Horneado Controlado por Reloj El horno se apagará automáticamente después Usted puede ajustar la temperatura del horno si de 12 horas, si usted lo deja accidentalmente considera que el horno no está...
  • Page 43: Respiradero Del Horno

    Respiradero del Para volver a colocar: Coloque la parrilla en el Media Parrilla soporte de la parrilla en el horno; incline Horno levemente hacia arriba el extremo delantero; Para instalar en el horno: Lengüetas deslice la parrilla hacia atrás hasta que pasa sobre 1.
  • Page 44: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza Programación de los Controles para el Horno Autolimpiante 1. Limpie el marco del horno, el marco de la puerta (área exterior del empaque) y alrededor de la abertura en el empaque de la puerta con un limpiador no abrasivo tal como Bon Ami*. Estas áreas no están expuestas a las temperaturas de limpieza.
  • Page 45 PRECAUCIONES para la Limpieza: • Para evitar manchas o decoloración limpie la estufa después de cada • Asegúrese de que la estufa esté apagada y que todas las piezas uso. • estén frías antes de manipularla o limpiarla. Esto es para evitar Si se retira alguna pieza, asegúrese de que la vuelve a colocar en la daño y posibles quemaduras.
  • Page 46: Mantenimiento

    Tabla de Limpieza Continuación Piezas Procedimiento de Limpieza • Cuando esté frío, limpie con agua y jabón, enjuague y seque. Acabados de Plástico • Manijas de la puerta Use un limpiador de vidrio y un paño suave. Guarnición trasera Tapas de extremo NOTA: Nunca use limpiadores de horno, limpiadores en polvo abrasivos o líquidos cáusticos en los acabados de plástico.
  • Page 47: Antes De Solicitar Servicio

    Luz del Horno se caerá si no es sujeta en su lugar cuando está sacando el retén de ADVERTENCIAS: Para reemplazar el foco: alambre. • Desconecte la energía a la estufa antes de 2. Saque la cubierta del foco y el foco. 1.
  • Page 48: Garantía

    Controles Electrónicos • Elementos Calefactores Eléctricos: • Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag Appliances elementos superiores, elementos del asador Sales Company, Maytag Customer Assistance al 1-800-688-9900, EE.UU. o al 1-800-688- y de hornear. 2002 en Canadá para ubicar a un técnico autorizado.