Download Print this page

Maytag MQC1557AEW Owner's Manual

Chest
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

NIN TAG
Owner's Manual
Chest Freezers
Questions
about
your
features?
Please contact us with your model and serial number:
Maytag
Services sM
Attn:
CAIR ''_Center
EO. Box 39
403 West 4th Street North
Newton. Iowa 50208-0039
Ph#
1-800-688-9900
in U.S.A.
1-800-688-2002
au Canada
Internet:
http://www.maytag.com
Keep
instructions
for
future
reference.
Keep this manual
and your sales receipt together in a sate place
in case warranty
service is required.
Contents
Introduction ...................................................................................
2
Important Safety Information ........................................................
3
Installation Instructions .................................................................
4
Temperature Control .....................................................................
5
Custom Features ..........................................................................
6
Hints and Care ..........................................................................
7-9
Freezing Guidelines ...............................................................
10-12
Troubleshooting
.....................................................................
13-14
Warranty .....................................................................................
16
Manuel de proprietaire ................................................................
17
Manual del Usuario .....................................................................
33
WCWPart No. 1-35971-001
Part No. 12631108
Form A/11/03
(.',32003 Maytag Appliances Sales Co,

Advertisement

loading

  Related Manuals for Maytag MQC1557AEW

  Summary of Contents for Maytag MQC1557AEW

  • Page 1 Temperature Control ..............Internet: http://www.maytag.com Custom Features ................Hints and Care ................Freezing Guidelines ............... 10-12 Troubleshooting ..............13-14 Warranty ..................Manuel de proprietaire ..............Manual del Usuario ..............WCWPart No. 1-35971-001 (.',32003 Maytag Appliances Sales Co, Part No. 12631108 Form A/11/03...
  • Page 2 Troubleshooting section, which is designed to help you solve problems When contacting Maytag, please provide the following information. Product information before calling service. is on the serial plate, located on the inside wall of the freezer.
  • Page 3: Recognize Safety Symbols, Words, Labels

    RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, To reduce risk of injury or death, LABELS follow basic precautions, including IMPORTANT: Child entrapment and DANGER ' Immediate hazards which Warning Important Safety suffocation are not prob!ems of the WILL result in severe personal injury Instructions appearing in this manual are pasL Junked or abandoned freezers or death.
  • Page 4: Remove Packing Materials

    REMOVE PACKING CHOOSE FREEZER 6. If the location selected for your freezer is damp or moist, as in some base- MATERIALS: LOCATION: ments, place freezer on wooden Remove materials, tape and labels 1. Locate the freezer in a safe place, blocks (at least 2 or 3 boards under before using the freezer.
  • Page 5 NOTE: I f thefreezer i s laidonitsside Initial control setting: Adjusting the control: during shipping o r transport, place the 1. Set the freezer control on 4. 1. Set household thermometer snugly freezer upright andwait12hours before between frozen packages or place plugging i t in.
  • Page 6 (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) (SELECT MODELS) Some freezer models To use the door lock: The interior light illuminates whenever the feature one or two sliding freezer lid is opened. The light bulb is a 1. Insert key into lock approximately 1/4" baskets.
  • Page 7 )W TO YOgR To avoid electricai shock which can To avoid personal injury or property damagel observe the following: cause severe personal injury or death, Read and follow manufacturers directions for all cleaning products. disconnect power to freeze[ before cleaning. After cleaning, reconnect •...
  • Page 8 If odor is still present: 1. Move all food to another freezer. Remove all frozen food and pack it in dry 2. Disconnect power to the freezer. ice. Unplug the freezer and clean it thor- 3. Pack freezer with crumpled sheets of oughly.
  • Page 9 MANUAL DEFROST FREEZERS 1. Transfer food to another freezer or a well insulated cooler. > Toavoid electrical shock w hchcan Disconnect power to freezer. causeseverepersonal injuryor death, disconnect power tofreezer Some models have Plug before d efrosting. drain plugs to aid in To avoid electrical shock which can defrosting.
  • Page 10 IO;llI IOOI; Freezer burn occurs when air reaches the There are basic methods to defrost food Maytag provides this information as a surface of the food. The cold, dry air in the guide to aid in food preservation. For spe- safely.
  • Page 11 FREEZER STORAGE CHART* Proper p ackaging helps prevent freezer Foods can be cooked or reheated directly NOTE: Freezer storage time is for burn, a ndhelps limit o dortransfer inthe from the frozen state. The cooking time quality only. Frozen foods remain safe freezer.
  • Page 12 The chart b elow isprovided bytheUSDA and should beused asaguideline only. When indoubt about food safety, itisalways b etter tothrow questionable food ouL Stillcontains ice crystams and Thawed. Food or Food Type feels as cold as if refrigerated Held above 40° F for over 2 hours MEAT, POULTRY and SEAFOOD Beef, veal, lamb, pork and ground meats Refreeze...
  • Page 13 Youmay savetimeandmoney b ychecking items below before calling forservice. Listincludes common concerns thatarenot the resultof defective w orkmanship or materials. If yourquestion is not explained b elow, c ontact t he CAIR ® Center a t 1-800-688-9900 intheU.S.A., or 1-800-688-2002 inCanada.
  • Page 14 PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHATTO DO Clicks Normal Temperature control clicks when starting o rstopping compressor, Gurgmes andpops Normal Refrigerant flowthrough e vaporator coil (likeboiling water) Humor pulsing sound Normal Compressor operation, PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care.
  • Page 16 Service must be performed by an authorized Maytag service representative. Product must be reasonably accessible for service. To schedule service, contact the Maytag Model Size Maximum dealer where you purchased your appliance.
  • Page 17 Veuillez prendre contact avec nous (prdparez numdros de modble et de sdrie) : Table matieres Maytag Services sM Attn: CAIR ''>Center Introduction ................. P.O. Box 39 403 West 4th Street North Instructions de securite importantes ...........
  • Page 18 Veuillezremplir la carte d'enregietrementet la retourner rapidement.S'il n'y a pas de carte III!I(I ilI[l-![II[oo. d'enregistrement, voyezcomment p rendrecontactavecnoussur la couverturede votremanuel. Lorsquevous prendrezcontactavec Maytag,veuillez fournir les informations suivantes.Ces Si quelque chose vous semblaitinhabituel, informations se trouventsurla plaquesignaletique, situeesur la paroiinternedu congelateur.
  • Page 19 RECONNAISSEZ LES 11 II VIIIIIVIZ ;iVIII I TIQUETTES, PHRASES Ill [If Pour r_duirele risque deb!essureou OU SYMBOLES SUR LA m6me de mort,suivez les precautions SI CURITI de base,y comprislessuivantes IMPORTANT:Les risquesd'enfermement Lesinstructions de securit6importantes et les et dletouffement d!un enfant dans un DANGER , risques imm_diats qui avertissements paraissantdans ce guide ne...
  • Page 20 RETIREZ LE MATI RIAU CHOIX DE Si I'emplacement choisipourle congelateur est humide,comme dans certainssous- D'EMBALLAGE: L'EMPLACEMENT DU sols,placezle congelateur s urdesblocsen CONGI LATEUR: Retirez les materiaux,rubans et etiquettes bois(au moins2 ou 3 planches sousroute avantd'utiliserle congelateur. 1. Choisissez un emplacement sGr, & la Iongueur d u congelateur p ourobtenirun I'int@ieur, a I'ecartde la lumieredirectedu supportadequat).
  • Page 21 REMARQUE : Si l econgelateur est c ouche sur Reglageinitial : Ajustement d e la commande : lec6te Iors deFexp6dltion oudutransport, 1. Reglezla commande sur4. 1. Placezvotre thermom@emenagerentre remettezde alaverticale etattendez 12heures les paquetsd'alimentsou placez-ledans avant d e le brancher. Ceci@[tera de 2.
  • Page 22 (CERTAINS IMIODELES) (CERTAINS MODI_LES) Certains modeles La lampe interieure s'allume & chaque de congelateuront ouverture du couvercle du congelateur. un ou plusieurs Eampoule est une ampoulede 15 watts pour panierscoulissants. apparelsmenagers. E lle est concueet testee pourassureruneclairage touten minimisant l a Les paniers peuvent servir &...
  • Page 23 H[TT [R VOIR[ Pour _vite[ route decha[ge 61ectrique Pour#vitertout risquede blessur e ou domrnage rnat6riel, o bservez!es pointssuivants pouvant entrafnerde gravesblessuresou ' Lisezetsuivezles instruction s du fabricantde tous les produits de nett0Yagel m_mela mort, debraachez !e cong_!ateur avant de !e nettoyer. A pres le nettoyage, •...
  • Page 24 Si les odeurssont toujours presentes : AG Z: # ;O#ORJ; R VOg; 1. Retirezla nourritureet mettez-ladans un Retirez tousles aliments congeles et autrecongelateur. empaquetez-lesdans de la glace seche. 2. Debranchezle congelateur. Debranchez le congelateur e t nettoyez-le bien. Fermez le couvercleet apposez du ruban Remplissezle congelateurde feuilles de Pour eviter toute d6charge61ectrique papierjournalen noiret blanc,froissees.
  • Page 25 CONGI LATEURS A D#GIVRAGE MANUEL 1. Transferez la nourriture & un autre congelateur o u uneglacierebienisolee. (CERTAINS MODI_LES) > Pour e viter toute d_charge electrique 2. Interrompez I'alimentationelectrique du qui pourrait entra'iner desgraves congelateur. blessures ou m6me la mort. interrompez 'alimentationdu 3.
  • Page 26 ULUR[; ;UR [A (ORG[LATIOR Des brt31ures d e congelationse produisent Maytagfournit ces informations pour aider IorsqueI'airatteintla surfacede la nourriture. preserver les aliments. Dans le cas de II existe des methodes de base pour I'air froid et sec du congelateur dess_chela questions particulieres concernant decongelerdes aliments sans danger.
  • Page 27 GUIDE DE CONSERVATION EN CONGI LATEUR* Unben emballage emp@he lesbrQlures REMARQUE: La duree de conservation congelation etaide &limiter letransfert des indiquee preservera la qualite des odeurs dans l econgelateur. Lesalimentspeuvent_tre cultsou rechauffes aliments. C ependant, l esaliments congeles directement & partirde I'etatcongele. L aduree resteront bons pour la consommation Pour unentreposage &court terme, congelez...
  • Page 28 Letableau c[=dessous estfourn[ par F USDA etnedoit s ervir que deguide, Lorsque vous a vez u ndoute s ur las6curit6 alimentaire, 11 e st t ouiours _r6f6rable deieter I'aliment enquestion, Renferme encore d es cristau× deglace e t O_congel_. Rest_ a u-dessus de4°C Aliment ou type d'aliment...
  • Page 29 Vous pourriez economiser dutemps etdeI'argent enverifiant les diff@ents points ci-dessous avant d'appeler leservice apres-vente. Laliste comprend des problemes courants qui n esent pas leresultat dedefauts demat@iaux oudefabrication. Si v otre q uestion ne trouve pas d'explication ci-dessous, prenez contact avec C AIR ® Center au1-800-688-9900 l:t.-U,ou 1-800-688-2002 a u Canada.
  • Page 30 PROBL_:ME CAUSESPOSSIBLES SOLUTION Cliquetis Normal La commande de temp6rature 6met un d6clicA I'arrSt o u au d6partdu compresseur, Gargouillis et claquements Normal Le r6frig6rant f air cebruiten s'6coutant d ansle serpentin de (comme dereauen _bullition) 1'6vaporateur, Bourdonnementou bruit Normal Fonctionnement du compresseur, de pulsation PROBL#ME CAUSESPOSSIBLES...
  • Page 32 > Lesreparations dues& : evaporateur, d6shydrateur e t tubulure)qui • Miseen serviceou entretien effectuesincorrectement. se rev_lerail presenter un d£faut de • Toutemodification, alteration et tout reglagenon autorisespar Maytag. mat6riauou de fabrication.Le propri6taire devraassumer,dansle cas 6ch6ant.tous • Accidents, m auvaiseutilisation, u sageabusif,incendie,inondation ou catastrophe naturelle.
  • Page 33 Materias Por favor p6ngase en contacto con nosotros indicando su nOmero de modelo y de serie: Introducci6n ................Maytag Services sM Attn: CAIR °'_ C enter Informaci6n importante de seguridad ......... P.O. Box 39 403 West 4th Street North Instrucciones de instalaci6n ............
  • Page 34 Completela tarjeta de regietro y envielaoportunamente.Si no encuentra la tarjetade registro, veala informaci6n sobrecontactoen la portadade su manual. Si se presenta algOn problema,por favor Cuandose pongaen contactocon Maytag,per favor proporcionela siguienteinformaci6n.La consultela secci6n "Localizacidn y Solucidn informaci6n sobreel producto se encuentra en la paredinteriordel congelador.
  • Page 35 RECONOZCA LOS SIlll {iS SlMBOLOS, A fin de reducirel riesgo de lesi6no ADVERTENClAS Y muerte, siga las precaucione s b_sicas ETIQUETAS DE incluyendo lassiguientes: SEGURIDAD IMPORTANTE: Pr0blemas Las advertencias e instrucciones importantes atrapamientoy asfixiade losniios no hart sobre la seguridadque aparecenen este quedado relegados al pasadol £ELIGRO _ Riesg0s inmediatos que manualno est£ndestinadas a cubrirtodaslas...
  • Page 36 REMOCION DE LOS SELECCION DE LA Si el lugar seleccionadopara instalar el congelador e s hOmedo o mojado, c omeen MATERIALES DE UBICACION DEL algunos s6tanos, coloque el congelador CONGELADOR: EMPAQUE: sobre bloques de madera (para soporte Retire los materialesde empaque,cintas y 1.
  • Page 37 NOTA: Si e! congelador es embarcadoo Ajusteinicialdel control: Ajustedelcontrol: transportado d e costado, c o!6quelo en posici6n 1. Coloqueel controldel congelador e n 4. 1. Coloque el term6metro ajustado entre vertical y espere12 horasantesde enchufarlo. paquetescongeladoso col6queloen un Estoevitaque el congelador s edahe. 2.
  • Page 38 (MODELOS SELECTOS) (MODELOS SELECTOS) La luz interiorse enciendecada vez que se AIgunos modelos abre la tapa. El foco es del tipo para de congeladores electrodomesticos de 15 watts.La luz ha sido est£n equipados diseiada y probadapara iluminary a la vez uno o dos reducirel calorgeneradosi la tapa es dejada canastas deslizables.
  • Page 39 ¥ A fin de evitar un choque electricoque A fin de evitarun a !esi6npersona ! o da_osmateriales, o bserveio siguiente: puede causarunalesienpersonal s evera o • Lea y sigalas instrucciones de!fabricanteparatodoslos productos de limpieza. mortal,desenchufe el congelador a ntesde la limpieza.Vuelvaa conectarla energfa , NO coloquelas parri!lasn!!os accesorios en el lavavajillas.
  • Page 40 , (IIY. Si el olor persiste: IIIIiii [11I[Ill; GIIIi II 1. Mueva todos los alimentos a otro Retire todos los alimentos congelados y congelador. ct3bralos con hielo seco. Desenchufe el 2. Desenchufe el congelador. congelador y /mpielo bien.Coloquecintaen la puerta para mantenerlacerraday sujete el 3.
  • Page 41 CONGELADORES CON YGMB:AR R:::RAR DESCONGELACION :[ 0(0 MANUAL 1. Transfiera los alimentosaotro congelador (MODELOS SELECTOS) > Afindeevitar uncheque el6ctrico o a un enfriadorcon buenaislamiento. puede causar u nalesl6n personal severa o mortal, d esenchufe el Desenchufe el congelador. A fin de evitarun cheque ei6ctricoque congelador antes dedescongelarlo.
  • Page 42 La quemadura de congelacidn ocurrecuando Maytag ofrece esta informaci6ncome una Existen tres metodos b£sicos para Ilegaaire a la superficiedel alimento.El aire gala para ayudar a la preservacidnde los descongelar l osalimentosen formasegura.El frio y seco del congelador s eca los alimentos alimentos.
  • Page 43 TABLA DE DE A[[ T0; CONSERVACION EN EL CONGELADOR* Un buen empaquetadoayuda a evitar las quemadurasde congelacidny a limitar la NOTA:La conservaci6nen el congelador Los alimentos pueden ser cocinados o transferencia de oloresen el congelador. es para alimentos de buena calidad recalentados directamente en su estado solamente.
  • Page 44 La tablasiguiente es provistaper e! USDAy debeser usadacomeuna gala solamente. C uandotengadudassobrela seguridadde algOn alimento, es siempremejordesechar tal alimento. Todaviacontiene cristales de hMo y se Deseongelado.Mantenidosobre 400F Alimento o tipo de aHmento siente tan fdo co[no si estuviera refrigerado (40C) pot m_s de 2 horas CARNE, A VESy MAR[SCOS Camede vacuno,ternera,cordero, c erdoy VoNera congelar...
  • Page 45 ¥ Ustedpuedeahorrartiempoy dineroverificando la informaci6n que se incluyeen la tablasiguienteantesde haceruna llama@de servicio. L a lista incluyelosproblemas mascomunesque no sonel resultado de materiales o fabricaci6n defectuosa. S i su consultano estaexplicada a continuaci6n, p6ngaseen contactoconCAIR ®CenterIlamando al 1-800-688-9900 e n los EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canada. PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION...
  • Page 46 ¥ PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION Chasquidos Normal El controlde temperatura haceun chasquido cuandoponeen marchao detieneel compresor, Gorjeosy ruidos secos Normal Refrigerante quecirculaa trav6sdel serpenfindel evaporador, (como agua hirviendo} Murrnulloo ruido de Normal Funcionamiento del compresor, pulsaci6n PROBLEMA CAUSASPOSIBLES SOLUCION Gotitas de agua en la parte Sellodeficientede la junta Limpiela junta comese describe en Consejos y cuidado.
  • Page 48 IIIllll £I£(10lilO[i serasuperioralas cantidades indicadas a continuaci6n: El serviciodebeserrealizadoper un representante d e servicioautorizado de Maytag.El producto Volumen del I debe estar razonablemente accesiblepara el servicio. Para concertaruna cita, p6ngaseen Reembolso modelo(en pies contacto con el distribuidor Maytagdondecompr6su electrodomestico.